https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Radikal_107 Radikal 107 - Versionsgeschichte 2026-06-20T21:10:29Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Radikal_107&diff=190518&oldid=prev imported>EI121: Schriftvorlagen für chinesische Zeichen (Kurzzeichen) 2022-07-30T12:03:46Z <p>Schriftvorlagen für chinesische Zeichen (Kurzzeichen)</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Infobox Radikal<br /> |ZEICHEN={{zh|kurz=1|c=皮}}<br /> |NUMMER=107<br /> |PINYIN=pí (= Leder)<br /> |ZHUYIN={{lang|zh-Bopo|ㄆㄧˊ}}<br /> |HIRAGANA={{lang|ja|けがわ}}<br /> |HIRAGANA-Latn=kegawa<br /> |KANJI=毛皮<br /> |KANJI-Latn=kegawa<br /> |HANGEUL={{lang|ko|가죽}}<br /> |SINOKOR={{lang|ko|피}}<br /> |SINOKOR-Latn=pi<br /> |UNICODE=U+76AE<br /> |AN1=皮<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Radikal 107&#039;&#039;&#039; mit der Bedeutung „[[Leder]], [[Haut]]“ ist eines von 23 der 214 [[Liste traditioneller Radikale|traditionellen Radikale]] der [[Chinesische Schrift|chinesischen Schrift]], die mit fünf Strichen geschrieben werden.<br /> <br /> Mit 9 Zeichenverbindungen in &#039;&#039;[[Mathews’ Chinese-English Dictionary]]&#039;&#039; gibt es sehr wenige Schriftzeichen, die unter diesem [[Radikal (chinesische Schrift)|Radikal]] im Lexikon zu finden sind.<br /> <br /> Das Radikal „Haut“ nimmt nur in der [[Langzeichen]]-[[Liste traditioneller Radikale]], die aus 214 Radikalen besteht, die 107. Position ein. In modernen [[Kurzzeichen]]-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im &#039;&#039;Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch&#039;&#039; aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an 153. Stelle.<br /> <br /> Das Schriftzeichen entwickelte sich aus einem [[Piktogramm]], das Fleisch unter die Knochenhautstruktur zeigt.&lt;!--was soll das heissen?--&gt;<br /> <br /> In den Zeichen {{lang|unk-Hans|皱}} (= knittern) und {{lang|unk-Hans|皲}} (in: 皲裂 junlie = rissig werden) fungiert {{lang|unk-Hani|皮}} als Sinnträger für Haut.<br /> Weitaus häufiger jedoch tritt das Radikal als Lautträger auf wie zum Beispiel in {{lang|unk-Hani|披}} (= über die Schulter legen), {{lang|unk-Hani|疲}} (= erschöpft), {{lang|unk-Hans|铍}} (po = [[Beryllium]]), {{lang|unk-Hani|彼}} (bi = jener), {{lang|unk-Hani|被}} (bei = Decke, Passiv-Präposition), {{lang|unk-Hani|破}} (po = kaputt), {{lang|unk-Hani|波}} (bo = Welle), {{lang|unk-Hani|坡}} (po = Abhang).<br /> <br /> {{ZhSZV|0|皮|Leathertools.jpg|[[Leder]]}}<br /> {{ZhSZV|3|皯}}<br /> {{ZhSZV|5|皰 皱}}<br /> {{ZhSZV|6|皲}}<br /> {{ZhSZV|7|皳 皴}}<br /> {{ZhSZV|8|皵}}<br /> {{ZhSZV|9|皶 皷 皸 皹}}<br /> {{ZhSZV|10|皺}}<br /> {{ZhSZV|11|皻}}<br /> {{ZhSZV|12|皼}}<br /> {{ZhSZV|13|皽}}<br /> {{ZhSZV|15|皾|170||||107|105}}</div> imported>EI121