https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Radikal_106 Radikal 106 - Versionsgeschichte 2026-06-11T01:14:46Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Radikal_106&diff=190511&oldid=prev imported>EI121: Schriftvorlagen für chinesische Zeichen (Kurzzeichen) 2022-07-30T10:55:34Z <p>Schriftvorlagen für chinesische Zeichen (Kurzzeichen)</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Infobox Radikal<br /> |ZEICHEN={{zh|kurz=1|c=白}}<br /> |NUMMER=106<br /> |PINYIN=bái (= weiß)<br /> |ZHUYIN={{lang|zh-Bopo|ㄅㄞˊ}}<br /> |HIRAGANA=しろ shiro<br /> |KANJI=白 shiro&lt;small&gt; (=weiß)&lt;/small&gt;<br /> |HANGEUL=흰<br /> |SINOKOR=백 baek&lt;small&gt; (=weiß)&lt;/small&gt;<br /> |UNICODE=U+767D<br /> |AN1=白<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Radikal 106&#039;&#039;&#039; mit der Bedeutung „[[weiß]]“ ist eines von 23 der 214 [[Liste traditioneller Radikale|traditionellen Radikale]] der [[chinesische Schrift|chinesischen Schrift]], die mit fünf Strichen geschrieben werden.<br /> <br /> Mit 22 Zeichenverbindungen in [[Mathews’ Chinese-English Dictionary]] gibt es relativ wenige Schriftzeichen, die unter diesem [[Radikal (chinesische Schrift)|Radikal]] im Lexikon zu finden sind.<br /> <br /> Der Radikal weiß nimmt nur in der [[Langzeichen]]-[[Liste traditioneller Radikale]], die aus 214 Radikalen besteht, die 106. Position ein. In modernen [[Kurzzeichen]]-Wörterbüchern kann er sich an ganz anderer Stelle finden. Im &#039;&#039;Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch&#039;&#039; aus der Volksrepublik China steht er zum Beispiel an 150. Stelle.<br /> <br /> Das Schriftzeichen wird als Ableitung von [[Radikal 72]] ({{lang|unk-Hani|日}} = Sonne) gesehen. Was das [[Siegelschrift]]zeichen abbildet, ist jedoch bis heute unklar.<br /> <br /> {{lang|unk-Hani|白}} (bai) tritt als Sinnträger in Zeichen auf, die mit Helligkeit zu tun haben: {{lang|unk-Hani|皎}} (jiao = klar), {{lang|unk-Hans|皑}} (ji = reines Weiß), {{lang|unk-Hani|皓}} (hao = leuchtend), {{lang|unk-Hani|皙}} (= weiße Haut), {{lang|unk-Hani|皤}} (= weiß). {{lang|unk-Hani|皖}} (Wan, die Kurzform für die Provinz [[Anhui]]) 安徽 bedeutete ursprünglich Stern. {{lang|unk-Hani|的}} (de), ein sehr häufig gebrauchter [[Attribut (Grammatik)|Attribut]]-Partikel, bedeutete ursprünglich ebenfalls hell, weshalb auch hier {{lang|unk-Hani|白}} (bai) als Sinnträger fungiert.<br /> <br /> In vielen Zeichen jedoch tritt {{lang|unk-Hani|白}} (bai) als Lautträger auf wie zum Beispiel in {{lang|unk-Hani|柏}} (bai = Zypresse, im Stadtnamen Berlin jedoch bo ausgesprochen: 柏林 Bolin), {{lang|unk-Hani|伯}} (bai = Schwager), {{lang|unk-Hani|拍}} (pai = Klatschen), {{lang|unk-Hani|迫}} (pai = Mörser, auch po ausgesprochen, dann: zwingen), {{lang|unk-Hani|帕}} (= Taschentuch), {{lang|unk-Hani|怕}} (po = Furcht), {{lang|unk-Hans|铂}} (bo = Element [[Platin]]), {{lang|unk-Hani|泊}} (= ankern), {{lang|unk-Hani|舶}} (= großes Schiff) und {{lang|unk-Hani|帛}} (= Seidenstoffe).<br /> <br /> Die untere Komponente von {{lang|unk-Hani|百}} (bai = hundert) entstand aus {{lang|unk-Hani|自}} (= selbst), nicht aus {{lang|unk-Hani|白}} (bai). Auch der rechte obere Teil von {{lang|unk-Hani|貌}} (mo = aussehen, erscheinen) hat mit {{lang|unk-Hani|白}} (bai) nichts zu tun.<br /> <br /> {{ZhSZV|0|白}}<br /> {{ZhSZV|1|百 癿}}<br /> {{ZhSZV|2|皀 皁 皂 皃}}<br /> {{ZhSZV|3|的}}<br /> {{ZhSZV|4|皅 皆 皇 皈}}<br /> {{ZhSZV|5|皉 皊 皋 皌 皍}}<br /> {{ZhSZV|6|皎 皏 皐 皑}}<br /> {{ZhSZV|7|皒 皓 皔 皕 皖 皗 皘}}<br /> {{ZhSZV|8|皙}}<br /> {{ZhSZV|10|皚 皛 皜 皝 皞}}<br /> {{ZhSZV|11|皟 皠 皡}}<br /> {{ZhSZV|12|皢 皣 皤 皥}}<br /> {{ZhSZV|13|皦 皧 皨}}<br /> {{ZhSZV|14|皩}}<br /> {{ZhSZV|15|皪 皫}}<br /> {{ZhSZV|16|皬}}<br /> {{ZhSZV|18|皭|214||||106|102}}</div> imported>EI121