https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Rachid_Boudjedra Rachid Boudjedra - Versionsgeschichte 2026-06-12T18:21:21Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Rachid_Boudjedra&diff=390374&oldid=prev imported>Wolly0209: /* Literatur */Linkfix 2025-12-31T12:43:52Z <p><span class="autocomment">Literatur: </span>Linkfix</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Rachid Boudjedra.jpg|mini|Rachid Boudjedra, 2019]]<br /> &#039;&#039;&#039;Rachid Boudjedra&#039;&#039;&#039; ({{arS|رشيد بوجدرة|d=Rašīd Būǧidra}}; * [[5. September]] [[1941]] in [[Aïn Beïda]], [[Algerien]]) ist ein algerischer Schriftsteller und Drehbuchautor.<br /> <br /> == Leben ==<br /> Rachid Boudjedra erhielt in [[Algerien]] und [[Tunesien]] eine traditionelle muslimische Erziehung. 1960 nahm er am [[Algerienkrieg|algerischen Befreiungskrieg]] teil und wurde verwundet. Er setzte sein Studium der Mathematik und Philosophie in Algier und [[Frankreich]] fort, wo er an der [[Sorbonne]] in Paris einen Abschluss in [[Philosophie]] erhielt und Lehraufträge an verschiedenen Universitäten übernahm.<br /> <br /> Boudjedra verarbeitet in seinem Werk Kindheitstraumata und die Widersprüche der postkolonialen algerischen Gesellschaft. Anfänglich schrieb er auf Französisch. Seit 1982 publiziert er auf Arabisch und übersetzt seine Werke ins Französische.&lt;ref&gt;{{Literatur |Autor=Johannes Röhrig |Titel=Conteurs du Maghreb |TitelErg=Nachwort |Hrsg=Johannes Röhrig |Verlag=Reclam Verlag |Ort=Stuttgart |Datum=2001 |Reihe=Universal-Bibliothek, Fremdsprachentexte |NummerReihe=9036 |ISBN=3-15-009036-9 |Seiten=135–159,&amp;nbsp;hier&amp;nbsp;S.&amp;nbsp;136 |Kommentar=[[Anthologie]]}}&lt;/ref&gt; Neben Romanen verfasste er Gedichte, Essays und Drehbücher.<br /> <br /> == Werke ==<br /> * 1965 &#039;&#039;Pour ne plus rêver&#039;&#039;<br /> * 1969 &#039;&#039;La Répudiation&#039;&#039;, Paris. Dt. Die Verstoßung, Unionsverlag 1991 (Übers. Dorothea Steiner und Siegfried Helmchen)<br /> * 1975 &#039;&#039;Topographie idéale pour une aggression caractérisée&#039;&#039;, Paris. Dt. Ideale Topographie für eine offenkundige Aggression, Aufbau Verlag 1978, und [[Verlag Donata Kinzelbach]] 1993 (Übers. Thomas Dobberkau)<br /> * 1971 &#039;&#039;La Vie quotidienne en Algérie&#039;&#039; ([[La vie quotidienne]])<br /> * 1972 &#039;&#039;Journal palestinien&#039;&#039;, Alger-Paris. Dt. Das Palästina-Tagebuch, Donata Kinzelbach 1991 (Übers. Barbara Rösner-Brauch)<br /> * 1972 &#039;&#039;L’Insolation&#039;&#039;, Paris. Dt. Sonnenstich, Donata Kinzelbach 1994 (Übers. [[Eva Moldenhauer]])<br /> * 1975 &#039;&#039;Chroniques des années de braise&#039;&#039; Drehbuch ([[Goldene Palme]])<br /> * 1977 &#039;&#039;L’Escargot entêté&#039;&#039;, Paris. Dt. Die hartnäckige Schnecke, Donata Kinzelbach 1993 (Übers. Eva Moldenhauer)<br /> * 1979 &#039;&#039;Les 1001 années de la nostalgie&#039;&#039; Dt. Die 1001 Jahre der Sehnsucht; Donata Kinzelbach 1999<br /> * 1981 &#039;&#039;Le Vainqueur de coupe&#039;&#039;, Paris. Dt. Der Pokalsieger, Unionsverlag 1989 (Übers. Jeanne Pachznicke)<br /> * 1982 &#039;&#039;Le Démantèlement&#039;&#039;. Dt. &#039;&#039;Die Auflösung&#039;&#039;, Donata Kinzelbach 1996 (Ü. Monika Hoffmann und Salah Tamen)<br /> * 1983 &#039;&#039;Greffe&#039;&#039;, Alger. Dt. &#039;&#039;Befruchtung&#039;&#039; (Gedichte), Donata Kinzelbach 1991 (Ü. Issam Beydoun)<br /> * 1985 &#039;&#039;La Pluie&#039;&#039;, Paris. Dt. Der Regen, Donata Kinzelbach 1992 (Ü. Eva Moldenhauer)<br /> * 1987 &#039;&#039;La Prise de Gibraltar&#039;&#039;, Paris. Dt. Die Eroberung von Gibraltar, Donata Kinzelbach 1994 (Ü. Eva Moldenhauer)<br /> * 1991 &#039;&#039;Le Désordre des choses&#039;&#039;, Paris. Dt. Die Unordnung der Dinge, Donata Kinzelbach 1995 (Ü. Eva Moldenhauer)<br /> * 1993&#039;&#039; Prinzip Hass&#039;&#039;, Donata Kinzelbach<br /> * 1994 &#039;&#039;Timimoun&#039;&#039;, Dt.Timimoun, Donata Kinzelbach 1995<br /> * 1995 &#039;&#039;Lettres algériennes&#039;&#039;<br /> * 1995 &#039;&#039;Mines de rien&#039;&#039;<br /> * 1996 &#039;&#039;Peindre l&#039;Orient&#039;&#039;<br /> * 1999 &#039;&#039;L’endroit&#039;&#039;<br /> * 2000 &#039;&#039;Fascination&#039;&#039;, Dt. &#039;&#039;Fluchten&#039;&#039;, Donata Kinzelbach 2001 (Ü. Patricia A. Hladschik) Kinzelbach, 2001<br /> * 2001 &#039;&#039;Cinq fragments du désert&#039;&#039;<br /> * 2003 &#039;&#039;Les Funérailles&#039;&#039;<br /> <br /> == Lyrik ==<br /> * 1991 &#039;&#039;Befruchtung&#039;&#039; Mainz: Kinzelbach, 1991, ISBN 3--927069--12--4<br /> * 2001 &#039;&#039;Bars von Algier&#039;&#039; Waldgut, 2001<br /> <br /> == Literatur ==<br /> * Artikel RB in: 6. [[Internationales Literaturfestival Berlin]] Berlin: Vorwerk 8, 2006, ISBN 3--930916--83--5, S. 178 f. (dt.&amp; engl.)<br /> <br /> == Weblinks ==<br /> * {{DNB-Portal|118820354}}<br /> * [http://www.literaturfestival.com/bios1_1_6_977.html Bio des internationalen literaturfest berlin]<br /> <br /> == Einzelnachweise ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> {{Normdaten|TYP=p|GND=118820354|LCCN=n/83/10217|VIAF=85398422}}<br /> <br /> {{SORTIERUNG:Boudjedra, Rachid}}<br /> [[Kategorie:Autor]]<br /> [[Kategorie:Literatur (Algerien)]]<br /> [[Kategorie:Literatur (Arabisch)]]<br /> [[Kategorie:Literatur (Französisch)]]<br /> [[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]<br /> [[Kategorie:Algerier]]<br /> [[Kategorie:Geboren 1941]]<br /> [[Kategorie:Mann]]<br /> <br /> {{Personendaten<br /> |NAME=Boudjedra, Rachid<br /> |ALTERNATIVNAMEN=<br /> |KURZBESCHREIBUNG=algerischer Schriftsteller<br /> |GEBURTSDATUM=5. September 1941<br /> |GEBURTSORT=[[Aïn Beïda]]<br /> |STERBEDATUM=<br /> |STERBEORT=<br /> }}</div> imported>Wolly0209