https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Psalm_58Psalm 58 - Versionsgeschichte2026-06-01T16:38:29ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Psalm_58&diff=2383002&oldid=previmported>BrunoBoehmler: /* Gliederung */ fehlende Leerzeichen ergänzt2024-01-10T17:40:35Z<p><span class="autocomment">Gliederung: </span> fehlende Leerzeichen ergänzt</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>Der '''58. Psalm''' (nach [[Septuaginta|griechischer]] Zählung der 57.) ist ein [[Davidpsalm|Psalm Davids]] ({{he|מִזְמוֹר לְדָוִד}} ''mizmor l<sup>e</sup>david'') und einzuordnen in die Reihe der „[[Klagelied]]er des Volkes“.<br />
<br />
== Gliederung ==<br />
[[Hermann Gunkel]] gliedert den [[Psalm]] folgendermaßen:<ref>Hermann Gunkel: ''Die Psalmen.'' <sup>6</sup>1986, S. 249.</ref><br />
* Vers 2 f.: Anrede und Frage<br />
* Vers 3: Vorwurf<br />
* Vers 4–10: Die frevelnden Diener der „Götter“<br />
** Vers 4–6: Ihr ruchloses Gebaren<br />
** Vers 7–10: Flüche auf dieselben<br />
* Vers 11 f.: Wunsch des Gerechten<br />
<br />
== Textkritische Probleme ==<br />
Der Psalm wirft das Problem auf, welche mit der Anrede „Götter“, {{heS|אלם}}, gemeint sind.<ref>Claudia Süssenbach: ''Der elohistische Psalter.'' 2005, S. 145.</ref> Hier gibt es zwei verschiedene Deutungen: Entweder versteht der Psalmist hierunter wie im [[Psalm 82]] tatsächlich Götter als Mitglieder des [[Götterwelt|Pantheons]], oder es sind Machthaber gemeint, die ironisch als „Götter“ bezeichnet werden. Letztere Variante legt ein Großteil der Übersetzungen nahe: [[Lutherbibel]], [[Einheitsübersetzung]], [[Neue Genfer Übersetzung]], die [[Gute Nachricht Bibel|Gute Nachricht]] und [[Neues Leben Bibel|Neues Leben]] reden von „Mächtigen“, während allein die sehr texttreue [[Elberfelder Bibel]] mit „Götter“ übersetzt.<br />
<br />
== Stundengebet ==<br />
Wegen seiner Anstößigkeit als [[Fluchpsalmen|Fluchpsalm]] ist dieser Psalm ebenso wie die Psalmen [[Psalm 83|83]] und [[Psalm 109|109]] sowie einzelne weitere Verse 1970 aus dem [[Stundengebet]] der katholischen Kirche gestrichen worden.<ref>''Allgemeine Einführung in das Stundengebet'' (AES). 1. November 1970, Nr. 131.<br />Adolf Adam, Winfried Haunerland: ''Grundriss Liturgie.'' Herder, Freiburg u. a., 2012, ISBN (falsch) 978-3-451-31413-3, ISBN 978-3-451-31413-1 (korrekt), S. 387.</ref><br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* Psalm 58 in der [https://www.bibleserver.com/text/EU/{{urlencode:Psalm 58}} Einheitsübersetzung], der [https://www.bibleserver.com/text/LUT/{{urlencode:Psalm 58}} Lutherbibel] und weiteren Übersetzungen aus [[bibleserver.com]]<br />
* Psalm 58 in der [[Biblia Hebraica Stuttgartensia]] (BHS) auf [http://www.bibelwissenschaft.de/online-bibeln/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/lesen-im-bibeltext/bibel/text/lesen/?tx_buhbibelmodul_bibletext%5Bscripture%5D={{urlencode:Psalm 58}} bibelwissenschaft.de]<br />
* {{ChoralWiki|Psalm 58|Vertonungen zu Psalm 58}}<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Navigationsleiste Psalmen}}<br />
{{SORTIERUNG:Psalm 058}}<br />
<br />
[[Kategorie:Psalm]]<br />
[[Kategorie:David]]</div>imported>BrunoBoehmler