imported>PerfektesChaos: tk k

2024-12-18T20:29:39Z

tk k

Neue Seite

[[Datei:N Psalms-C014 Nahum.oga|mini|Psalm 14 auf Hebräisch rezitiert]]
[[Datei:Psalm 14 (Luther 1534).jpg|mini|Psalm 14, Lutherbibel 1534]]
Der '''53. Psalm''' ist ein [[Davidpsalm|Psalm Davids]]; er ist mit dem '''14. Psalm''' weitgehend textgleich.

== Gliederung ==
Der Psalm kann in drei Teile eingeteilt werden:<ref>Hermann Gunkel: ''Die Psalmen''. 6. Auflage. 1986, S. 232 f.</ref>
# Vers 2–4: Schilderung des allgemeinen Frevels
# Vers 5 f.: Schelt- und Drohrede vom Gottesgericht
# Vers 7: „Stoßseufzer“, kurzes Gebet

== Anmerkungen ==

=== Vers 5 ===
Mit [[JHWH]]s „Brot“ ist ein [[Opfer (Religion)|Opfer]] gemeint. Diejenigen, die sich vom Opfer ernähren, sind die [[Kohanim|Priester]]. Demnach richtet sich diese Schelt- und Drohrede gegen die Priester, da sie sich von Gott abgewendet haben.<ref>Gunkel, ''Die Psalmen''. S. 232.</ref>

== Unterschiede zwischen Psalm 14 und Psalm 53 ==
Die zwei Psalmen im Vergleich anhand der [[Schlachter-Bibel]] 2000.
{| class="wikitable"
|-
!
! [[Psalm 14]]
! Psalm 53
!
|-
! class="hintergrundfarbe5" | 1
| class="hintergrundfarbe1" | Dem Vorsänger. Von David.
| class="hintergrundfarbe2" | Dem Vorsänger. Nach Machalat. Ein Maskil von David.
| class="hintergrundfarbe5" | 1
|-
! class="hintergrundfarbe5" |
| class="hintergrundfarbe1" | Der Narr spricht in seinem Herzen: „Es gibt keinen Gott!“ Sie handeln verderblich, und abscheulich ist ihr Tun; da ist keiner, der Gutes tut.
| class="hintergrundfarbe2" | Der Narr spricht in seinem Herzen: „Es gibt keinen Gott!“ Sie handeln verderblich und begehen abscheulichen Frevel; da ist keiner, der Gutes tut.
| class="hintergrundfarbe5" | 2
|-
! class="hintergrundfarbe5" | 2
| class="hintergrundfarbe1" | Der HERR schaut vom Himmel auf die Menschenkinder, um zu sehen, ob es einen Verständigen gibt, einen, der nach Gott fragt.
| class="hintergrundfarbe2" | Gott schaut vom Himmel auf die Menschenkinder, um zu sehen, ob es einen Verständigen gibt, einen, der nach Gott fragt.
| class="hintergrundfarbe5" | 3
|-
! class="hintergrundfarbe5" | 3
| class="hintergrundfarbe1" | Sie sind alle abgewichen, allesamt verdorben; es gibt keinen, der Gutes tut, auch nicht einen einzigen!
| class="hintergrundfarbe2" | Sie sind alle abgewichen, allesamt verdorben; es gibt keinen, der Gutes tut, auch nicht einen einzigen!
| class="hintergrundfarbe5" | 4
|-
! class="hintergrundfarbe5" | 4
| class="hintergrundfarbe1" | Haben denn die Übeltäter keine Einsicht, die mein Volk verschlingen, als äßen sie Brot? Den HERRN rufen sie nicht an.
| class="hintergrundfarbe2" | Haben denn die Übeltäter keine Einsicht, die mein Volk verschlingen, als äßen sie Brot? Gott rufen sie nicht an.
| class="hintergrundfarbe5" | 5
|-
! class="hintergrundfarbe5" | 5
| class="hintergrundfarbe1" | Dann erschrecken sie furchtbar,
| class="hintergrundfarbe2" | Dann aber überfällt sie Furcht, wo nichts zu fürchten ist;
| class="hintergrundfarbe5" | 6
|-
! class="hintergrundfarbe5" |
| class="hintergrundfarbe1" | weil Gott bei dem Geschlecht der Gerechten ist!
| class="hintergrundfarbe2" | denn Gott zerstreut die Gebeine deiner Belagerer;
| class="hintergrundfarbe5" |
|-
! class="hintergrundfarbe5" | 6
| class="hintergrundfarbe1" | Wollt ihr das Vorhaben des Elenden zuschanden machen, obwohl der HERR seine Zuflucht ist?
| class="hintergrundfarbe2" | du machst sie zuschanden, denn Gott hat sie verworfen.
| class="hintergrundfarbe5" |
|-
! class="hintergrundfarbe5" | 7
| class="hintergrundfarbe1" | Ach, dass aus Zion die Rettung für Israel käme! Wenn der HERR das Geschick seines Volkes wendet, wird Jakob sich freuen und Israel fröhlich sein!
| class="hintergrundfarbe2" | Ach, dass aus Zion die Rettung für Israel käme! Wenn Gott das Geschick seines Volkes wendet, wird Jakob sich freuen und Israel fröhlich sein.
| class="hintergrundfarbe5" | 7
|}
Der Hauptunterschied dieser zwei Psalmen liegt vor allem in den Namen Gottes. Während im Psalm 14 Gott viermal als [[JHWH]] und dreimal mit [[Elohim]] bezeichnet wird, steht in Psalm 53 ausschließlich Elohim (siebenmal).<ref>C. H. Spurgeon: ''Die Schatzkammer Davids''. CLV, 2004, S. 747</ref>

== Datierung ==
Da zur Verfassungszeit des Psalms Priester herrschend gewesen sein müssen, kann er auf die nachexilische Zeit datiert werden.<ref>Hermann Gunkel: ''Die Psalmen''. S. 233.</ref>

== Rezeption ==
[[Martin Luther]] schuf 1524 auf den 14. Psalm den vielfach bearbeiteten Choral ''[[Es spricht der Unweisen Mund wohl]]''.<ref>[[Martin Luther]]: ''Es spricht der unweysen mund wol''. In: ''Werke''. 120 Bände. Band 35. Weimar 1888 ff., S. 441–443; {{zeno.org|20005319455}}</ref>

== Weblinks ==
{{Commonscat}}
* Psalm 53 in der [https://www.bibleserver.com/text/EU/{{urlencode:Psalm 53}} Einheitsübersetzung], der [https://www.bibleserver.com/text/LUT/{{urlencode:Psalm 53}} Lutherbibel] und weiteren Übersetzungen aus [[bibleserver.com]]
* Psalm 53 in der [[Biblia Hebraica Stuttgartensia]] (BHS) auf [http://www.bibelwissenschaft.de/online-bibeln/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/lesen-im-bibeltext/bibel/text/lesen/?tx_buhbibelmodul_bibletext%5Bscripture%5D={{urlencode:Psalm 53}} bibelwissenschaft.de]
* {{ChoralWiki|Psalm 53|Vertonungen zu Psalm 53}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Navigationsleiste Psalmen}}

{{SORTIERUNG:Psalm 053}}
[[Kategorie:Psalm]]
[[Kategorie:David]]

Psalm 53 - Versionsgeschichte

imported>PerfektesChaos: tk k