imported>Kalorie: kleine grammatische Änderungen

2025-11-05T11:39:02Z

kleine grammatische Änderungen

Neue Seite

[[Datei:N Psalms-C018 Nahum.oga|mini|Psalm 18 auf Hebräisch gesungen (Ogg-Vorbis-Audiodatei, Länge: 6 min 41 s, 155 kbps)]]
[[Datei:Beatitudes P1020602.JPG|mini|Worte aus Psalm 18 Vers 19 in einem Mosaikensemble (hier unten), das die siebte [[Seligpreisung#Authentische Jesusworte und Redaktion|Seligpreisung]] Jesu versinnbildlicht]]
[[Datei:Straßeneckentafel Hauptmarkt 26, Gotha.JPG|mini|Worte aus Psalm 18 Vers 47 auf einer Straßenecktafel in [[Gotha]]: Der Herr lebet und gelobt<br />sey mein Hort, und der Gott<br />meines Heils müsse erhoben werden]]
[[Datei:Psalm 18.jpg|mini|Psalm 18 Vers 50 im [[Utrechter Psalter]]]]
Der '''18. Psalm''' (nach griechischer Zählung der 17.) ist ein [[Davidpsalm|Psalm Davids]] aus dem [[Bibel|biblischen]] [[Buch der Psalmen]]. Er gehört in die Reihe der „Danklieder eines Einzelnen“.

== Struktur ==
[[Hermann Gunkel]] strukturiert den Psalm auf folgende Weise:<ref>Hermann Gunkel: ''Die Psalmen,'' <sup>6</sup>1986.</ref>
# Vers 2f.: hymnische Einführung
# Vers 4–20: Hauptstück des '''ersten Teils''': Erzählung des Geschehens
## Vers 4: Kurze Zusammenfassung
## Vers 5f.: Bericht von der Not des Dichters
## Vers 7ab: Anrufung [[JHWH]]s
## Vers 7c–20: Bericht der Errettung
### Vers 8–16: Eingreifen JHWHs
### Vers 17–20: JHWHs Rettungstat
# Vers 21–31: Betrachtungen über das göttliche Einschreiten
## Vers 21–25: Der Grund der Hilfe: die eigene Gerechtigkeit des Sängers
## Vers 26–28: Die Lehre, die der Redende aus seinem Geschick gezogen hat
## Vers 29f.: persönliche Erfahrung des Dichters, sein Vertrauen
## Vers 31: allgemeines Bekenntnis
# Vers 32–51: '''zweiter Teil'''
## Vers 33–37: Die Vorbereitungen: JHWH hat den Siegreichen selber zum Heerzug ausgerüstet
## Vers 38–43: Schilderung der siegreichen Schlacht und der Flucht der Feinde
## Vers 44–46: Emporsteigen des siegreichen Helden zum „Haupt der Nationen“
## Vers 47–49: Erstes Schlussstück
## Vers 50f.: Zweites Schlussstück

== Anmerkungen ==
Das auffälligste Merkmal des Psalms ist seine Parallelität zu {{B|2 Sam|22}}. So beschäftigt sich die Textkritik meistens mit der Frage, inwiefern die beiden Texte sich voneinander unterscheiden.<ref>Donald K. Berry: ''The Psalms and their readers. Interprative strategies for Psalm 18'' (1993), S. 23.</ref> Nach Einschätzung des englischen Alttestamentlers William Oscar Emil Oesterley beispielsweise lag beiden Texten dasselbe Original vor und an den Differenzen habe die Überlieferung Schuld.<ref>William Oscar Emil Oesterley: ''The Psalms'' (1953), S. 162.</ref>

== Literatur ==
* Donald K. Berry: ''The Psalms and their readers: interpretive strategies for Psalm 18'' (1993)

== Weblinks ==
{{Commonscat}}
* Psalm 18 in der [https://www.bibleserver.com/text/EU/{{urlencode:Psalm 18}} Einheitsübersetzung], der [https://www.bibleserver.com/text/LUT/{{urlencode:Psalm 18}} Lutherbibel] und weiteren Übersetzungen aus [[bibleserver.com]]
* Psalm 18 in der [[Biblia Hebraica Stuttgartensia]] (BHS) auf [http://www.bibelwissenschaft.de/online-bibeln/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/lesen-im-bibeltext/bibel/text/lesen/?tx_buhbibelmodul_bibletext%5Bscripture%5D={{urlencode:Psalm 18}} bibelwissenschaft.de]
* {{ChoralWiki|Psalm 18|Vertonungen zu Psalm 18}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Navigationsleiste Psalmen}}

{{SORTIERUNG:Psalm 018}}
[[Kategorie:Psalm]]
[[Kategorie:David]]

Psalm 18 - Versionsgeschichte

imported>Kalorie: kleine grammatische Änderungen