imported>APPERbot: Bot: Umstellung FSK-Vorlage, Infobox formatiert

2026-04-27T12:34:37Z

Bot: Umstellung FSK-Vorlage, Infobox formatiert

Neue Seite

{{Infobox Film
| Deutscher Titel = Projekt B
| Originaltitel = {{lang|zh-Hant|A計劃續集}}
| Transkription = 'A' Gai Waak Juk Jaap
| Produktionsland = [[Hongkong]]
| Originalsprache = [[Kantonesische Sprache|Kantonesisch]]
| Erscheinungsjahr = 1987
| Länge = 102
| FSK = 12{{FSK|59692/VDVD|Abruf=2026-04-17}}
| Regie = [[Jackie Chan]]
| Drehbuch =
* Jackie Chan
* [[Edward Tang]]
| Produktionsunternehmen = [[Golden Harvest]]
| Kamera = [[Y.C. Cheung]]
| Schnitt = [[Peter Cheung]]
| Musik = [[Maichel Lai]]
| Besetzung =
* [[Jackie Chan]]: Dragon Ma
* [[Maggie Cheung]]: Yesan
* [[Rosamund Kwan]]: Miss Pak
* David Lam: Superintendant Chun
* [[Bill Tung]]: Commissioner Tung
* [[Bozidar Smiljanic]]: Gouverneur
* Regina Kent: Gouverneurstochter Regina
* [[Carina Lau]]: Beatie
* Charlie Chan: Lonesome Wolf
| Vorgänger = [[Der Superfighter]] aka [[Der Superfighter|Projekt A]]
}}
'''Projekt B''' (Originaltitel: {{zh|v=A计划续集|t=A計劃續集|p=<nowiki>'A'</nowiki> Jìhuà Xùjí|kj='A' Gai3waak6 Zuk6zaap6|k=<nowiki>'A'</nowiki> Gai Waak Juk Jaap|b=Plan A – Fortsetzung, Plan A – Nachspiel}}; alternativer Titel: '''{{enS|Project A II, Projekt A 2}}''') ist ein [[1987]] in [[Hongkong]] gedrehter [[Actionfilm|Action-]] und [[Martial-Arts-Film]] mit [[Jackie Chan]] in der Hauptrolle. Dieser führte auch Regie und war Stuntkoordinator.

== Handlung ==
Der Film beginnt da, wo der erste Teil [[Der Superfighter|Projekt A]] aufhört. Die nun heimatlosen Piraten schwören für ''Sam Paus'' Tod an ''Dragon Ma'' Rache zu nehmen. Dieser versucht weiter, das Verbrechen zu bekämpfen und wird dabei wieder von der Polizei angeworben, um einerseits die kriminelle Vorherrschaft des Gangsters'' Lonesome Wolf'' zu beenden und andererseits, um Indizien nachzugehen, wonach der hochrangige Polizeibeamte ''Chun'' korrupt sein soll.

Der Auftrag rund um Chun ist jedoch einfacher, als er klingt und lässt Dragon tief in kriminelle Aktivitäten des Superintendant sowie eine Regierungsverschwörung rund um eine von [[Chinesische Kaiser|kaiserlichen]] Agenten gejagte Revoluzzergruppe rutschen, die in ''Dragons'' und ''Chuns'' turbulenter Flucht in Ketten vor den Piraten mündet.

Ein fingierter Diebstahl von bestechlichen Polizei- und Kolonialbeamten lässt ''Dragon'' schließlich ins Gefängnis wandern. Allerdings befreien ihn die Revolutionäre wieder. ''Dragon'' verbündet sich mit ihnen und den Piraten und liefert sich ein finales Duell mit ''Chun'', dessen Schergen und den Agenten.

Bewaffnet mit scharfen Chilischoten, die er seinen Gegner ins Gesicht reibt und spuckt, kann er die Bösewichter unschädlich machen und die Gerechtigkeit zurückbringen.

== Kritik ==
{{Zitat
|Text=Im Hongkong der Jahrhundertwende angesiedelter, relativ aufwendig gestalteter Kung-Fu-Kostümfilm mit albernen Slapstick-Einlagen, vielen Prügeleien und einer langatmigen Handlung.
|Quelle=[[Lexikon des internationalen Films]]
|ref=<ref>{{LdiF|618|zugriff=2017-03-02}}</ref>}}

== Anmerkungen ==
{{quellen}}
* Der deutsche Verleih bewies Humor bei der Vergabe des Filmtitels. Im Original hieß der Spielfilm u. a. auch ''Project A II'' bzw. ''Project A, Part 2''. Da im Alphabet nach A B kommt, benannte man die hiesige Version einfach ''Projekt B''.
* Wieder ist in vielen Szenen ''Chans'' Verehrung für das [[Stummfilm]]kino ersichtlich. In einer Szene am Schluss mit einer einstürzenden Bambuswand ließ sich ''Chan'' von einer ähnlich spektakulären Szene in [[Buster Keaton]]s [[Steamboat Bill, jr.]] inspirieren. Eine andere Szene ist eine Hommage an die [[Marx Brothers]]. Hier versucht ''Maggie Cheung'' mehrere Gruppen von Personen in ihrer Wohnung zu verstecken, ohne dass diese von den jeweils anderen erfahren. Dabei ist eine Person an ein Sofa angekettet.
* ''Jackie Chan'' spielte nicht nur die Hauptrolle und koordinierte die Stunts, er sang auch die Titelmelodie.<ref name="hkmdb_01">{{Internetquelle |url=https://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?id=6939&complete_credits=1&display_set=eng |titel=A{{lang|zh-Hant|計劃續集}} (1987) – Project A II |werk=hkmdb.com |hrsg=Hong Kong Movie Database |sprache=zh en|abruf=2023-04-05 |kommentar=Projekt B aka Project A II |zitat=[…] Action Designers – [[Jackie Chan Stuntman Association|Jackie Chan’s Stuntmen Association]] […] Cast – […] Rosamund Kwan Chi-Lam … Ms. Pak […] Bozidar Smiljanic … Commissioner […] Singer – Jackie Chan […]}}</ref> In Deutschland wurde der Vorspann des Filmes jedoch entfernt und durch Filmcredits ohne Ton unterlegt.
* Als Erinnerung an Projekt A wurde durch die deutsche Synchronisation den Piraten in Projekt B derselbe breite norddeutsche Akzent wie ''Sam Pau'' im Vorgängerfilm in den Mund gelegt.
* ''Bozidar Smiljanic'' und ''Rosamund Kwan'' wirkten bereits in [[Der rechte Arm der Götter]] an der Seite von ''Jackie Chan'' mit.<ref name="hkmdb_01" />
* Die Chilischoten, die ''Chan'' im Film zerkaute, um sie seinen Gegnern ins Gesicht zu reiben bzw. zu spucken, waren echt. Es sollten falsche Schoten gemacht werden, welche jedoch nicht rechtzeitig fertig wurden.
* ''Anthony Carpio'', ein [[Stuntman]] aus dem Film, erzählte nach Ende der Dreharbeiten, dass der Schauspieler ''Mars'', welcher einen von ''Dragon Mas'' Gehilfen verkörperte, ''Jackie Chan'' in einigen Szenen gedoubelt hat.

== Auszeichnungen ==
Der Film wurde mit Peter Cheung für „Bester Schnitt“ ({{lang|zh-Hant|最佳剪接|en=Best Film Editing}}) bei der siebten [[Hong Kong Film Awards]] von 1988 von der Jury nominiert. Das Stuntteam Jackie Chans, die [[Jackie Chan Stuntman Association|Jackie Chan’s Stuntmen Association]], erhielt den Preis für die „Beste Action-Choreographie“ ({{lang|zh-Hant|最佳動作指導|en=Best Action Choreography}}).<ref name="imdb_award">{{Internetquelle |url=https://www.imdb.com/title/tt0092501/awards/ |titel=Projekt B (1987) – Awards |werk=imdb.com |hrsg=[[Internet Movie Database]] |sprache=en |abruf=2022-10-31}}</ref><ref name="hkfaa">{{Internetquelle |url=https://www.hkfaa.com/winnerlist07.html |titel={{lang|zh-Hant|第7屆香港電影金像獎提名及得獎名單}} – List of Nominees and Awardees of The 7th Hong Kong Film Awards |werk=hkfaa.com |hrsg=[[Hong Kong Film Awards]] Association |sprache=zh en |abruf=2022-10-31 |zitat={{lang|zh-Hant|獎項|en=Award}}: {{lang|zh-Hant|最佳動作指導|en=Best Action Choreography}}; {{lang|zh-Hant|候選者|en=Nominee}}: 1. {{lang|zh-Hant|成家班 (A計劃續集)|en=[[Jackie Chan Stuntman Association|Jackie Chan’s Stuntmen Association]] (Projekt A 2)}}, 2. {{lang|zh-Hant|成家班、劉家榮、袁振洋 (龍兄虎弟)|en=|Jackie Chan’s Stuntmen Association, Lau Kar-Wing, Danny Yuen Ching-Yeung ([[Der rechte Arm der Götter]])}}, 3. {{lang|zh-Hant|洪家班 (東方禿鷹)|en=Sammo Hung Stuntmen's Team ([[Operation Eastern Condors]])}}, 4. {{lang|zh-Hant|徐小明 (海市蜃樓)|en=Tsui Siu Ming (Mirage (1987))}}, 5.{{lang|zh-Hant|程小東 (英雄本色 II)|en=[[Ching Siu-Tung]] ([[City Wolf II – Abrechnung auf Raten|City Wolf II]])}}, 6. {{lang|zh-Hant|程小東、郭追、劉志豪、徐忠信、胡志龍 (倩女幽魂)|en=Ching Siu-Tung, Philip Kwok Chui, Lau Chi-Ho, Alan Chui Chung-San, Bobby Wu Chi-Lung ([[A Chinese Ghost Story]])}}; {{lang|zh-Hant|得獎者|en=Winner}}: <u>{{lang|zh-Hant|成家班 (A計劃續集)|en=Jackie Chan’s Stuntmen Association (Projekt A 2)}}</u> […] }}</ref>

== Weblinks ==
* {{IMDb|tt0092501}}
* {{AllMovie |-v39467 |20221031074813 |Text=Projekt B aka Jackie Chan's Project A2 (1987) |Autor=Jonathan E. Laxamana}}
* Projekt B [https://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?id=6939&complete_credits=1&display_set=eng in der Hong Kong Movie Database] (chinesisch, englisch)
* Projekt B [https://movie.douban.com/subject/1299120/ in Douban Movie] (chinesisch)

* Projekt B {{Schnittberichte|N=Projekt B|ID1=1093|V1=FSK 16 VOX – FSK 16|ID2=310453|V2=Alte deutsche Fassung – FSK 16 Neuauflage}}

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:Filmtitel 1987]]
[[Kategorie:Actionfilm]]
[[Kategorie:Filmkomödie]]
[[Kategorie:Hongkong-Film]]
[[Kategorie:Martial-Arts-Film]]

Projekt B - Versionsgeschichte

imported>APPERbot: Bot: Umstellung FSK-Vorlage, Infobox formatiert