<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Portal%3ABibel</id>
	<title>Portal:Bibel - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Portal%3ABibel"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Portal:Bibel&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-27T17:32:23Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Portal:Bibel&amp;diff=189877&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Ktiv am 26. Februar 2026 um 10:34 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Portal:Bibel&amp;diff=189877&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-02-26T10:34:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Index-Portal|Religion|Christentum}}&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;background-color:#003576;color:white; width:100%; border-collapse:collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[Bild:Great Isaiah Scroll Ch53.jpg|100px|Große Jesajarolle von Qumran]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;padding:10px; width:100%; vertical-align:top;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
Willkommen im&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-size:300%;&amp;quot;&amp;gt;Portal Bibel&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
|[[Bild:Meißner Dom Sept2015 32.JPG|200px|Lutherbibel, Sonderausstellung im Meißner Dom]]&lt;br /&gt;
|[[Bild:Gutenberg Bible scan.jpg|90px|Beginn der Gutenbergbibel]]&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;toptextcells&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;10&amp;quot; style=&amp;quot;border:solid 1px #003576; backgroundr:white; width:100%;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|colspan=&amp;quot;3&amp;quot;|&lt;br /&gt;
{{center|1=&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Verwandte&amp;amp;nbsp;Portale:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[Portal:Judentum|Judentum]] · [[Portal:Christentum|Christentum]] · [[Portal:Islam|Islam]]}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Datei:Biblia.svg|mini|260px]]&lt;br /&gt;
Als Bibel (vom altgriechischen βιβλία / biblia = &amp;#039;&amp;#039;Bücher&amp;#039;&amp;#039;) oder Heilige Schrift bezeichnet man die wichtigste jüdische sowie auch christliche religiöse Textsammlung. Sie gilt vielen Gläubigen als göttlich inspiriert, mindestens aber als orientierender Maßstab und wird darum im religiösen wie im kulturellen Leben immer wieder angeeignet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Die Bibel des Judentums ist der dreiteilige Tanach, der aus der Tora (Weisung), den Nebiim (Propheten) und Ketubim (Schriften) besteht. Während die Tora nach ihrem Selbstzeugnis von Gott dem Mose am Sinai gegeben wurde und einige ihrer Texte von Mose auch selbst niedergeschrieben wurden, stellt sich das aus historischer Sicht anders dar. Denn erst seit dem 9. oder 8. Jahrhundert vor Christus entwickelte sich in Israel eine Schriftkultur aus einer vorausgehenden Kultur der mündlichen Überlieferung. Erst in hellenistischer und römischer Zeit hatten größere Teile der Bevölkerung die Möglichkeit, biblische Texte auch privat zu lesen und sich dadurch anzueignen. Ein Teil der frühjüdischen Literatur wurde in den jüdischen Bibelkanon aufgenommen, andere Schriften jedoch nicht.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Während dieser Prozess noch im Gange war, entstand das Christentum und bezog sich von Anfang an auf die heiligen Schriften Israels. Jesus von Nazaret deutete sein Wirken im Licht dieser Texte. Die erste christliche Gemeinde sah diese Schriften durch die Auferstehung Jesu Christi als erfüllt an. Das Christentum eignete sich so die heiligen Schriften Israels und weitere frühjüdische Literatur als  sogenanntes „Altes Testament“ an, schuf aber auch eigene Texte, von denen einige verbindliche Bedeutung erlangten und schließlich als „Neues Testament“ dem Alten Testament angefügt wurden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Die christliche Bibel ist das am häufigsten gedruckte und publizierte und in die meisten Sprachen übersetzte schriftliche Werk der Welt. &amp;lt;small&amp;gt;([[Bibel|Weiterlesen ...]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;width:33%&amp;quot;|&amp;lt;!-- linke Spalte --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Portal-Kopf3|2px|003576|Übersicht}}&lt;br /&gt;
;Allgemeine Informationen&lt;br /&gt;
:[[Bibel]] · [[Bibelkanon]] · [[Bibelausgabe]] · [[Bibelvers]] · [[Biblische Exegese]] · [[Bibelkunde]] · [[Biblische Erzählungen]] · [[Schreibweise biblischer Namen (christliche Tradition)|Schreibweise biblischer Namen]]&lt;br /&gt;
;Biblische Sprachen&lt;br /&gt;
:[[Biblisches Hebräisch]] · [[Biblisches Aramäisch]] · [[Neutestamentliches Griechisch]]&lt;br /&gt;
;Hilfsmittel für das Bibelstudium&lt;br /&gt;
:[[Bibellexikon]] · [[Wissenschaftliches Bibellexikon]] · [[Bibelkonkordanz]] · [[Bibelprogramm]] · [[Online-Bibel]] &lt;br /&gt;
;Bibelübersetzungen&lt;br /&gt;
[[Datei:Regal mit Bibeln.jpg|300px|mini]]&lt;br /&gt;
:Hauptartikel: [[Bibelübersetzung]] [[Bild:Qsicon lesenswert.svg|13px]]&lt;br /&gt;
:Auswahl in alphabetischer Reihenfolge: [[Ludwig Albrecht|Albrecht-Bibel]] · [[Allioli-Bibel]] · [[BasisBibel]] · [[Bruns-Bibel]] · [[Elberfelder Bibel]] · [[Gute Nachricht Bibel]] · [[Hoffnung für alle]] · [[Konkordantes Neues Testament]] · [[Lutherbibel]] · [[Hermann Menge|Menge-Bibel]] · [[Neue Genfer Übersetzung]] · [[Rabbinerbibel (Zunz)]] · [[Schlachter-Bibel]] · [[Die Schrift |Die Schrift (Buber/Rosenzweig)]] · [[Volxbibel]] · [[Zürcher Bibel]]&lt;br /&gt;
:Eine umfangreiche Liste deutschsprachiger Bibelübersetzungen, versehen mit Einordnungen und Bewertungen, findet sich [[Bibelübersetzung#Textvergleich deutschsprachiger Bibelausgaben|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;hier&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;]].&lt;br /&gt;
;Listen&lt;br /&gt;
:[[Liste biblischer Bücher]] · [[Liste biblischer Personen]] · [[Liste von Frauen in der Bibel]] · [[Liste der im Neuen Testament erwähnten Personen des Alten Testaments]] · [[Liste geographischer und ethnographischer Bezeichnungen in der Bibel]] &lt;br /&gt;
;Wissenschaftliche Forschung&lt;br /&gt;
:[[Bibelwissenschaft]]&lt;br /&gt;
;Spezielle Themen&lt;br /&gt;
:[[Pflanzen in der Bibel]] · [[Tiere in der Bibel]] · &lt;br /&gt;
;Rund um die Bibel&lt;br /&gt;
:[[Bibelgesellschaft]] · [[Bibelschule]] · [[Bibelmuseum]] · [[Bibelverfilmung]] · [[Bibelgarten]] · [[Bibelsonntag]] · [[Bibelverbot]] · [[Wycliff-Bibelübersetzer]] &lt;br /&gt;
;Bibel und Wikipedia&lt;br /&gt;
:[[:Kategorie:Bibel]] · [[Wikipedia:Bibelzitate]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;width:33%&amp;quot;|&lt;br /&gt;
{{Portal-Kopf3|2px|003576|Themen mit biblischem Bezug}}&lt;br /&gt;
{{Portal:Bibel/Zentrale Themen}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align:right&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;{{Bearbeiten|Portal:Bibel/Zentrale Themen|text=Bearbeiten}}&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;width:33%&amp;quot;|&lt;br /&gt;
{{Portal-Kopf3|2px|003576|Hebräische Bibel / Altes Testament}}&lt;br /&gt;
;Hebräische Bibel / Altes Testament im Überblick&lt;br /&gt;
:[[Tanach]] (Hebräische Bibel) · [[Tora]] (Gesetz) · [[Nebiim]] (Propheten) · [[Ketubim]] (Schriften)&lt;br /&gt;
:[[Altes Testament]]&lt;br /&gt;
;Einzelne Schriften&lt;br /&gt;
:[[Genesis (Bibel)|Genesis]] [[Bild:Qsicon Exzellent.svg|13px]] · [[Deuteronomium]] [[Bild:Qsicon Exzellent.svg|13px]] · [[Jesaja]] · [[Jeremia]] · [[Buch der Psalmen]] [[Bild:Qsicon Exzellent.svg|13px]] · [[Buch Rut]] [[Bild:Qsicon Exzellent.svg|13px]]&lt;br /&gt;
;Hebräische Bibel / Altes Testament und Wikipedia&lt;br /&gt;
:[[:Kategorie:Tanach]] · [[:Kategorie:Altes Testament]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Portal-Kopf3|2px|003576|Spätschriften des Alten Testaments}}&lt;br /&gt;
;Überblick&lt;br /&gt;
:[[Spätschriften des Alten Testaments]]&lt;br /&gt;
;Einzelne Schriften&lt;br /&gt;
:[[Buch Tobit]] [[Bild:Qsicon lesenswert.svg|13px]] · [[1. Buch der Makkabäer]] [[Bild:Qsicon lesenswert.svg|13px]] · [[Jesus Sirach]] [[Bild:Qsicon Exzellent.svg|13px]] &lt;br /&gt;
;Spätschriften des Alten Testaments und Wikipedia&lt;br /&gt;
:[[:Kategorie:Spätschrift des Alten Testaments]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Portal-Kopf3|2px|003576|Neues Testament}}&lt;br /&gt;
;Überblick&lt;br /&gt;
:[[Neues Testament]] · [[Evangelium (Buch)|Evangelien]] · [[Apostelgeschichte]] [[Bild:Qsicon Exzellent.svg|13px]] · [[Paulusbriefe]] · [[Pastoralbrief|Pastoralbriefe]] · [[Katholische Briefe]] ·  [[Offenbarung des Johannes]]&lt;br /&gt;
;Einzelne Schriften&lt;br /&gt;
:[[Matthäusevangelium]] [[Bild:Qsicon Exzellent.svg|13px]] · [[Markusevangelium]] [[Bild:Qsicon lesenswert.svg|13px]] · [[Lukasevangelium]] [[Bild:Qsicon Exzellent.svg|13px]] · [[Johannesevangelium]] · [[Brief des Paulus an die Römer|Römerbrief]] [[Bild:Qsicon Exzellent.svg|13px]]&lt;br /&gt;
;Neues Testament und Wikipedia&lt;br /&gt;
:[[:Kategorie:Neues Testament]]&lt;br /&gt;
{{Portal-Kopf3|2px|003576|Merkgedicht zur Lutherübersetzung der Bibel}}&lt;br /&gt;
:In des Alten Bundes Schriften / merke an der ersten Stell:&lt;br /&gt;
:Mose, Josua und Richter, / Ruth und zwei von Samuel.&lt;br /&gt;
:Zwei der Kön´ge, Chronik, Esra, / Nehemia, Ester mit&lt;br /&gt;
:Hiob, Psalter, dann die Sprüche, / Prediger und Hoheslied.&lt;br /&gt;
:Jesaja, Jeremia, / Hesekiel, Daniel.&lt;br /&gt;
:Dann Hosea, Joel, Amos, / Obadja, Jona´s Fehl,&lt;br /&gt;
:Micha, welchem Nahum folget, / Habakuk, Zephanja.&lt;br /&gt;
:Nebst Haggai, Sacharja / und zuletzt Malachia.&lt;br /&gt;
:In dem Neuen stehn Matthäus, / Markus, Lukas und Johann&lt;br /&gt;
:Samt den Taten der Apostel / unter allem vornean.&lt;br /&gt;
:Dann die Römer, zwei Korinther, / Galater und Epheser.&lt;br /&gt;
:Die Philipper und Kolosser, / beide Thessalonicher.&lt;br /&gt;
:An Timotheus und Titus, / an Philemon, - Petrus zwei,&lt;br /&gt;
:Drei Johannes, die Hebräer, / Jakobs, Judas Brief dabei.&lt;br /&gt;
:Endlich schließt die Offenbarung / das gesamte Bibelbuch.&lt;br /&gt;
:Mensch, gebrauche, was du liesest / dir zum Segen, nicht zum Fluch.&lt;br /&gt;
:&amp;lt;small&amp;gt;[[Stuttgarter Jubiläumsbibel]] 1912, Anhang; Verfasser: &amp;#039;&amp;#039;M. Georg Ernst Göz&amp;#039;&amp;#039;, Pfarrer an der [[Leonhardskirche (Stuttgart)|Leonhardskirche Stuttgart]] (um 1800)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|colspan=&amp;quot;2&amp;quot;|&amp;lt;!-- mittlere und rechte Spalte --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Portal-Kopf3|2px|003576|Artikel des Monats}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-size:100%&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Portal:Bibel/Artikel des Monats}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align:right&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;{{Bearbeiten|Portal:Bibel/Artikel des Monats|text=Bearbeiten}}&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
{{Portal-Kopf3|2px|003576|Aktuell}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-size:100%&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Portal:Bibel/Aktuelles}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align:right&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[Portal:Bibel/Archiv Bibelnews|ältere Nachrichten]] · {{Bearbeiten|Portal:Bibel/Aktuelles|text=Bearbeiten}}&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&amp;lt;!-- linke Spalte --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Portal-Kopf3|2px|003576|Neue Artikel}}&lt;br /&gt;
{{Portal:Bibel/Neue oder überarbeitete Artikel}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align:right&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;{{Bearbeiten|Portal:Bibel/Neue oder überarbeitete Artikel|text=Bearbeiten}}&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
|&amp;lt;!-- mittlere Spalte --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Portal-Kopf3|2px|003576|Bibelwissenschaft - Fachliteratur online}}&lt;br /&gt;
{{Portal:Bibel/Fachliteratur online}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align:right&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;{{Bearbeiten|Portal:Bibel/Fachliteratur online|text=Bearbeiten}}&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|&amp;lt;!-- rechte Spalte --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Portal-Kopf3|2px|003576|Überarbeiten}}&lt;br /&gt;
{{Portal:Bibel/Überarbeiten}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align:right&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;{{Bearbeiten|Portal:Bibel/Überarbeiten|text=Bearbeiten}}&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Portal-Kopf3|2px|003576|Artikelwünsche}}&lt;br /&gt;
{{Portal:Bibel/Artikelwünsche}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align:right&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;{{Bearbeiten|Portal:Bibel/Artikelwünsche|text=Bearbeiten}}&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Portal-Kopf3|2px|003576|Portalmitarbeiter/innen}}&lt;br /&gt;
Sie haben Fragen zu diesem Portal? Möchten einen Fehler melden? Haben einen Ergänzungsvorschlag? Sie können dafür die Diskussionsseite des Portals nutzen oder sich an unsere Mitarbeiter/innen wenden!&lt;br /&gt;
* [[Benutzer:GregorHelms|GregorHelms]]&lt;br /&gt;
* [[Benutzerin:Ktiv|Ktiv]]&lt;br /&gt;
* [[Benutzer:Andronikos Theophilos|Andronikos Theophilos]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|colspan=&amp;quot;2&amp;quot;|&lt;br /&gt;
{{Portal-Kopf3|2px|003576|Bibelquiz}}&lt;br /&gt;
{{Portal:Bibel/Bibelquiz}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align:right&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;{{Bearbeiten|Portal:Bibel/Bibelquiz|text=Bearbeiten}}&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Portal-Kopf3|2px|003576|Zufallsbild}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align:center;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Portal:Bibel/Zufallsbild}}&lt;br /&gt;
{{purge|linktext=&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;neues Bild zeigen&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
{{Portal-Kopf3|2px|003576|Bibeltexte online}}&lt;br /&gt;
{{Portal:Bibel/Weblinks}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align:right&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;{{Bearbeiten|Portal:Bibel/Weblinks|text=Bearbeiten}}&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|colspan=&amp;quot;3&amp;quot; style=&amp;quot;text-align:center&amp;quot;|&lt;br /&gt;
{{Alle Portale}}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Portal:Religion als Thema|Bibel]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Bibel|!Portal:Bibel]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Ktiv</name></author>
	</entry>
</feed>