2A01:599:B42:D86D:C82B:C3E6:4124:85BC: Kleine sprachliche Korrekturen.

2025-03-11T18:39:41Z

Kleine sprachliche Korrekturen.

Neue Seite

{{Begriffsklärungshinweis|Weiteres siehe [[PIZ]].}}

'''Piz''' ist der [[Bündnerromanisch|rätoromanische]] und [[lombardisch]]e<ref name="buch-xUkQAAAAYAAJ-">unter anderem: Di Francesco Cherubini: ''Vocabolario Milanese-Italiano, Volume 3'' Dall' Imp. Regia Stamperia, 1841 {{Google Buch|BuchID=xUkQAAAAYAAJ}}</ref> Name für [[Gipfel (Berg)|Gipfel]], ''Spitze'', ''Spitz'' oder ''[[Pik]]'', entspricht im Französischen dem ''pic'' (m), im Italienischen ''Picco'' (m), im Rumänischen ''Pisc'', im Spanischen und Portugiesischen ''pico'' (m) und im Englischen ''[[Berggipfel#Bergnamen nach der Form der Gipfel|peak]]''.

== Verwendung ==
Piz ist ein häufiger Bestandteil eines [[Bergname]]ns im Schweizer [[Graubünden]], in der [[lombardei|Oberlombardei]] bzw. im [[Veltlin]] und im ladinischen Teil der [[Dolomiten]]: z. B.: [[Piz Bernina]], [[Piz Boè]], [[Piz Buin]], [[Piz Fenga]], [[Piz Linard]], [[Piz Kesch]] (Mischform, romanisch ist Piz d'Es-cha), [[Piz Palü]], [[Pizzo di Coca|Piz Coca]], [[Pizzo dei Tre Signori|Piz di Trii Signur]], [[Piz Tri]]<ref>{{Webarchiv | url=http://www.montagnecamune.it/piz_tri_ciaspole.htm | wayback=20150414101532 | text=Piz Tri m. 2308}}</ref>, [[Piz Bela]]<ref>http://www.paesidivaltellina.it/pizzobello/index.htm</ref>. Beispiele für die Verwendung von ''Pik'' sind [[Pik Karl Marx]] oder [[Pik Leibniz]].

Einige liegen auch am Rande des (heutigen) rätoromanisch/ladinischen Sprachraums wie der [[Piz Sardona]], [[Piz Segnas]] oder [[Piz Dolf]] und erhalten entsprechende deutsche Namen auf der anderen Talseite: Surenstock für den Piz Sardona und Trinserhorn für den Piz Dolf. Solches tritt auch beim Übergang vom romanischsprechenden Engadin zur Landschaft Davos auf: Alle Berge tragen Namen in beiden Sprachen (siehe zum Beispiel [[Hoch Ducan]]). Im Gegensatz zu Flurnamen, welche sich weiterüberlieferten und auch heute immer noch in nunmehr eindeutig deutschsprachigen Gegenden wie Werdenberg, am Alpstein und entlang des Walensees die Alpen und Fluren mit [[Schweizer Französisch|welschen]] Namen bezeichnen (daher kommt auch der Name [[Walensee]]), sind dort die Bezeichnungen für die (wichtigeren) Bergspitzen nur noch deutsch.

Im Kollektivplural lautet die Bezeichnung ''Pizza'', was in etwa wiederzugeben ist als ''Gespitz''. Ein Beispiel dazu ist die [[Pizza Grossa]].

== Weblinks ==
{{Commonscat|Piz (mountain name)|Piz|audio=0|video=0}}

== Einzelnachweise ==
<references responsive />

{{Hinweis Seiten-Koordinaten |linked=1}}
[[Kategorie:Geographie (Kanton Graubünden)]]
[[Kategorie:Geographie (Vorarlberg)]]
[[Kategorie:Oronym]]
[[Kategorie:Rätoromanische Sprache]]
[[Kategorie:Geographie (Alpen)]]

Piz - Versionsgeschichte

2A01:599:B42:D86D:C82B:C3E6:4124:85BC: Kleine sprachliche Korrekturen.