https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Pierre_Delaire Pierre Delaire - Versionsgeschichte 2026-06-07T22:40:37Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Pierre_Delaire&diff=2077068&oldid=prev imported>Birresborn: Bild 2024-05-15T14:27:31Z <p>Bild</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Pierre Delaire.jpg|mini|Pierre Delaire, 1939]]<br /> &#039;&#039;&#039;Pierre Delaire&#039;&#039;&#039; (* [[30. Dezember]] [[1919]] in [[Orléans]], Frankreich; † [[22. Juni]] [[1985]] ebenda) war ein [[Schriftsteller|französischer Schriftsteller]].<br /> <br /> == Leben ==<br /> Schon als Knabe lernte Pierre Delaire [[Esperanto]]. Als 17-Jähriger publizierte er seine Methode, Esperanto zu lernen, die eine Referenz im französischen Sprachraum bis in die siebziger Jahre blieb. Er war auch der Begründer des &#039;&#039;Centre national Esperanto-Office&#039;&#039;, eines Zentrums für Esperanto. Nun ist er am meisten bekannt als Übersetzer von &#039;&#039;[[Der kleine Prinz]]&#039;&#039; von [[Antoine de Saint-Exupéry]].<br /> <br /> == Werke ==<br /> * 1936 &#039;&#039;L’Esperanto en douze leçons&#039;&#039;. 5 Wiederausgaben<br /> * 1937 &#039;&#039;Radiesteza Gazeto – internacia esperantlingva organo de la radiestezoj kaj radiestezo-amikoj&#039;&#039;. Monatsschrift<br /> * 1937 &#039;&#039;Tu seras Espérantiste !&#039;&#039; Propaganda Neuausgabe in 1975<br /> * 1938 &#039;&#039;Estu radiesteza serĉisto!&#039;&#039; Übersetzung eines Buches ûber [[Radiästhesie]] von Émile Christophe<br /> * 1959 &#039;&#039;L’espéranto : fil d’Ariane du cœur et de l’esprit &#039;&#039;. (Zweisprachiger Text)<br /> * 1961 &#039;&#039;La Eta Princo&#039;&#039; Übersetzung von &#039;&#039;[[Der kleine Prinz]]&#039;&#039;. Neuausgabe 1984<br /> * 1963 &#039;&#039;L’edelvejso kaj la tri vagabondinoj – teatrajxeto&#039;&#039;. Theaterstück<br /> * 1965 &#039;&#039;L’Espéranto vivant – Cours pratique complet, encyclopédique – Grammaire et méthode directe&#039;&#039;. <br /> * 1972 &#039;&#039;La Dolĉa Franclando&#039;&#039;. Reisebuch<br /> <br /> {{Normdaten|TYP=p|GND=1102147036|VIAF=229551809}}<br /> <br /> {{SORTIERUNG:Delaire, Pierre}}<br /> [[Kategorie:Autor]]<br /> [[Kategorie:Geschichte des Esperanto]]<br /> [[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]<br /> [[Kategorie:Literatur (Französisch)]]<br /> [[Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen]]<br /> [[Kategorie:Übersetzer ins Esperanto]]<br /> [[Kategorie:Franzose]]<br /> [[Kategorie:Geboren 1919]]<br /> [[Kategorie:Gestorben 1985]]<br /> [[Kategorie:Mann]]<br /> <br /> {{Personendaten<br /> |NAME=Delaire, Pierre<br /> |ALTERNATIVNAMEN=<br /> |KURZBESCHREIBUNG=französischer Schriftsteller<br /> |GEBURTSDATUM=30. Dezember 1919<br /> |GEBURTSORT=[[Orléans]]<br /> |STERBEDATUM=22. Juni 1985<br /> |STERBEORT=[[Orléans]]<br /> }}</div> imported>Birresborn