https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Phonetisches_KomplementPhonetisches Komplement - Versionsgeschichte2026-06-01T05:09:08ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Phonetisches_Komplement&diff=357411&oldid=previmported>Narysta am 20. Februar 2026 um 15:23 Uhr2026-02-20T15:23:20Z<p></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>Ein '''phonetisches Komplement''', auch als '''phonetische Ergänzung''' bezeichnet, ist ein [[Schriftzeichen|Zeichen]], das in Kombination mit einem [[Logografie|Logogramm]] auftritt, um auf dessen Aussprache hinzuweisen. Das Phänomen tritt vor allem in Schriftsystemen auf, die sowohl [[Phonographie (Linguistik)|phonographische]] als auch logographische Zeichen verwenden. In Fällen, in denen ein Logogramm verschiedene [[Aussprache|Lautungen]] haben kann, trägt das phonetische Komplement zu mehr Eindeutigkeit bei und erleichtert das Lesen des betreffenden Schriftzeichens.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.weikopf.de/wort-silben-und-buchstabenschriften.html |titel=Wort-, Silben- und Buchstabenschriften - Rechtsanwälte und Fachanwälte in Jena |abruf=2026-02-20}}</ref> <br />
<br />
In Sprachen wie dem Deutschen oder Englischen, die das [[Lateinisches Alphabet|lateinische Alphabet]] verwenden, sind phonetische Komplemente selten. Es lassen sich aber durchaus Beispiele finden: Die Zahl 3 wird im Regelfall als ''drei'' gelesen (im Englischen respektive ''three''). Ergänzt man im Deutschen einen Punkt (3.) oder im Englischen ''-rd'', um die [[Zahlwort#Ordnungszahlwörter (Ordinalia)|Ordnungszahl]] auszudrücken, erhält das Logogramm eine andere Lautung: ''dritte(r/s/ns), third.'' Sowohl der Punkt als auch die Endung ''-rd'' fungieren in der jeweiligen Sprache somit als phonetisches Komplement. <br />
<br />
== Ägyptische Hieroglyphen ==<br />
In den [[Ägyptische Hieroglyphen|Ägyptischen Hieroglyphen]] kann eine Hieroglyphe in manchen Fällen mehrere Lautbestände repräsentieren. An ein solches Mehrkonsonantenzeichen können [[Einkonsonantenzeichen]], seltener auch zwei Konsonantenzeichen angehängt werden, mit denen Konsonanten, die eigentlich bereits Teil der Lautung des Mehrkonsonantenzeichens sind, noch einmal wiederholt werden. Diese Konsonanten sind dennoch nicht doppelt zu lesen: Die komplementierenden Schriftzeichen dienen nur dazu, die richtige Lesung des zentralen Zeichens sicherzustellen.<ref name=":0">{{Internetquelle |url=https://wikis.hu-berlin.de/ancientegyptian/%C2%A712 |titel=§12 – Hieroglyphisch-Ägyptische Grammatik |abruf=2026-02-20}}</ref><br />
<br />
Die Komplementierung tritt meistens hinter dem zentralen Mehrkonsonantenzeichen auf, ist aber in eher seltenen Fällen auch davor oder sowohl vor als auch hinter dem Zeichen möglich.<ref name=":0" /><br />
<br />
Beispiele sind:<br />
{{HieroglyphenImText|1=<hiero>Ab-b</hiero> 3b-b für 3b (das erste Zeichen könnte ohne Komplement auch ''mḥr'' gelesen werden); <hiero>mn:nw*nw*nw</hiero> mn-nw für mn.w "Denkmäler".}}<br />
<br />
Die phonetische Komplementierung ist in keiner Weise Pflicht und kann bei Platzmangel auf dem Schriftträger auch entfallen. Manche hieroglyphische Schreibungen können darum nur in ihrem Kontext gelesen und verstanden werden.<br />
<br />
== Japanisch ==<br />
Das [[Japanische Sprache|Japanische]] verwendet eine Kombination aus verschiedenen Schriftsystemen, unter anderem die aus dem [[Chinesische Schrift|Chinesischen]] entlehnten [[Kanji]]. Die [[Okurigana]] werden häufig als phonetische Komplemente genutzt, um zwischen verschiedenen Lesungen eines Kanjis zu differenzieren.<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
[[Kategorie:Ägyptische Hieroglyphen]]<br />
<references /><br />
[[Kategorie:Schrift]]</div>imported>Narysta