imported>Sokrates 399: Typografie.

2025-12-19T10:17:22Z

Typografie.

Neue Seite

'''Philipp Jakob Steyrer''' (getauft [[10. Februar]] [[1715]] in [[Freiburg im Breisgau]]; † [[7. November]] [[1795]] in [[St. Peter (Hochschwarzwald)]]) war der vorletzte [[Abt]] des [[Kloster St. Peter auf dem Schwarzwald|Klosters St. Peter auf dem Schwarzwald]] und der Abt, unter dem Klosterkirche und Konventsgebäude ihre heutige Form erhielten.<ref name="Kern1">Franz Kern: [http://www.freidok.uni-freiburg.de/fedora/objects/freidok:5651/datastreams/FILE1/content ''Philipp Jakob Steyrer, 1749–1795 Abt des Benediktinerklosters St. Peter im Schwarzwald.''] In: ''Freiburger Diözesan-Archiv.'' Band 79, 1959, S. 1–234 (PDF; 16 MB).</ref><ref name="Kern2">Franz Kern: ''Philipp Jakob Steyrer – Abt und Wissenschaftler.'' In: Hans-Otto Mühleisen (Hrsg.): ''Das Vermächtnis der Abtei. 900 Jahre St. Peter auf dem Schwarzwald.'' Karlsruhe, Badenia-Verlag 1993, hier S. 39–55.</ref><ref>{{BBKL|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070629103448/http://www.bautz.de/bbkl/s/s4/steyrer_p_j.shtml |band=10|spalten=1440-1442|autor=Gerhard Kaller|artikel=Steyrer, Philipp Jakob}}</ref>
[[Datei:Philipp Jakob Steyrer.jpg|miniatur|Porträt Steyrers in der Klosterbibliothek]]

== Leben ==
Er war Sohn von Franz Anton Steyrer aus [[Herbolzheim]], Sekretär des Basler [[Domkapitel]]s, und seiner Frau Maria Ursula geb. Leimbacher aus dem damals zum [[Fürstbistum Basel]], heute zum [[Kanton Jura]] gehörenden [[Pruntrut]]. Das Basler Domkapitel war 1678 von Freiburg im Breisgau nach [[Arlesheim]] bei Basel gezogen, hatte aber in Freiburg und Umgebung Besitzungen zurückgelassen, die Franz Anton Steyrer verwaltete. Der Sohn wurde im Freiburger Münster auf den Namen Antonius Erasmus getauft. Er begann zunächst ein Studium an der Universität Freiburg, trat aber 1731 als [[Novize]] in das von Abt [[Ulrich Bürgi]] (1671 bis 1739; Abt von 1719 bis 1739) geleitete [[Benediktinerkloster]] St. Peter ein. Am 1. Mai 1732 legte er die [[Ordensgelübde]] ab und nahm als Ordensnamen die Namen der Tagesheiligen nach dem damals gültigen [[Martyrologium]] an, der Apostel [[Philippus (Apostel)|Philippus]] und [[Jakobus, Sohn des Alphäus|Jakobus des Jüngeren]]. 1739 erhielt er in Konstanz die Priesterweihe. Im selben Jahr starb Abt Ulrich Bürgi, und [[Benedikt Wülberz]] (1697 bis 1749) wurde sein Nachfolger (Abt von 1739 bis 1749). Er ernannte Steyrer noch 1739 zum Professor der Theologie, 1744 auch zum [[Cellerar]], der für die Ökonomie verantwortlich war, und 1746 zu seinem Stellvertreter in dem [[Abtei#Priorate|Priorat]] [[St. Ulrich im Schwarzwald]].

Nach Wülberz’ Tod wurde Steyrer am 9. Dezember 1749 zu seinem Nachfolger gewählt. Als er 1795 nach längerer Krankheit starb, hatte er das Amt fast 46 Jahre innegehabt. Es war die längste Regierungszeit aller 55 sanpetrinischen Äbte. Er wurde im Chor der Klosterkirche bestattet. Am 23. November 1795 wurde [[Ignaz Speckle]] zum Nachfolger gewählt.

Sein Neffe war [[Franz Steyrer]]<ref>[http://www.stegen-dreisamtal.de/SteyrerFranz.html Geschichte Stegen-Dreisamtal].</ref> (1749–1831), Benediktiner im Kloster St. Peter, Pfarrer in Eschbach 1790 bis 1799 und dann in Neukirch, Autor und Heimatforscher; er schrieb eine Abhandlung über die Uhrmacherei im Schwarzwald, die 1796 im Druck erschien: ''Geschichte der Schwarzwälder Uhrenmacherzunft, nebst einem Anhange von dem Uhrenhandel derselben. Eine Beylage zur Geschichte des Schwarzwaldes. Freyburg im Breisgau. Gedruckt mit Felner’schen Schriften. 1796.''

== Werk ==
=== Bauherr ===
Unter Abt Bürgi war 1724 bis 1727 mit [[Peter Thumb]] als [[Architekt]] eine neue Klosterkirche gebaut worden.<ref>Hans-Otto Mühleisen: ''St. Peter im Schwarzwald.'' 2. Auflage. München, Verlag Schnell & Steiner 1976, ISBN 3-7954-0568-8.</ref> Der anschließende Neubau der Konventsgebäude wurde nicht zu Ende geführt, und unter Abt Wülberz ruhte jede Bautätigkeit. Kaum gewählt, nämlich im Frühjahr 1750, begann Steyrer mit dem Weiterbau zunächst der Bibliothek, von der erst die Mauern standen. Peter Thumb wurde wieder berufen. Auch zur Ausstattung konnte Steyrer, wie schon Bürgi, hervorragende Künstler gewinnen, nämlich als [[Stuckateur]] [[Johann Georg Gigl]], als Maler [[Benedikt Gambs]] und [[Franz Ludwig Herrmann]], als Bildhauer [[Johann Christian Wentzinger]] und [[Matthias Faller]]. Sie machten die Bibliothek zum „schönsten Rokokoraum im Breisgau … Sie hat zwar nichts vom Reichtum etwa gleichzeitiger Bibliotheken zu [[St. Gallen]] oder [[Wiblingen]], ist aber in der freien, schwebenden Weite der Raumgestaltung und der Reife der Dekoration von bestrickendem Reiz.“<ref>Hermann Ginter: ''St. Peter im Schwarzwald.'' 8. Auflage. München, Verlag Schnell & Steiner 1968.</ref> Steyrer pflegte Besucher zuerst dorthin zu führen, um sie das Kunstwerk bewundern zu lassen.<ref>Hans Martin Gubler: ''Der Vorarlberger Barockbaumeister Peter Thumb.'' Sigmaringen, Jan Thorbecke Verlag 1972, hier Seite 32–43, ISBN 3-7995-5016-X.</ref>

Es folgte der Neubau der übrigen Konventsgebäude, ebenfalls unter der Leitung Peter Thumbs. Besonders bekannt sind das Stiegenhaus mit Gigls Stuck und der sogenannte Fürstensaal mit Deckenfresken von Simon Göser (1735 bis 1816). Die Kirche wurde innen renoviert und weiter geschmückt. Matthias Faller schuf einen neuen Hochaltar-[[Tabernakel]], das [[Werk (Orgel)|Rückpositiv]] der Hauptorgel und die Gehäuse der Chororgel. Im Chor ließ Steyrer 1768 durch den Bildhauer [[Joseph Hörr]] (oder Hör) und den Stuckateur [[Franz Anton Vogel]] neue Grabmäler für die hier bestatteten [[Zähringer]], die Stifter des Klosters St. Peter, anfertigen. Um 1770 war die gesamte Anlage vollendet, rund 35 Jahre vor der Aufhebung des Klosters durch die [[Säkularisation]] 1806. Bis heute ist die Anlage in ihrer Originalsubstanz erhalten.
[[Datei:Maria Lindenberg Votivbild 1.jpg|miniatur|Steyrer als Erbauer der Kapelle [[Maria Lindenberg (St. Peter)|Maria Lindenberg]]. Im Hintergrund sein Kloster]]
[[Datei:6421 Peterhof Türkartusche 4a.jpg|miniatur|Wappen Steyrers über dem jetzigen Haupteingang des Peterhofs]]
Steyrers Bautätigkeit erstreckte sich über St. Peter hinaus auf auswärtige Besitzungen des Klosters. Die Kirche des Priorats [[St. Ulrich im Schwarzwald]] erhielt durch Peter Thumb einen neuen Turm und wurde erweitert und innen komplett neu ausgestattet. Die Kirche des Priorats [[Sölden (Schwarzwald)|Sölden]] wurde saniert und ebenfalls neu ausgestattet, unter anderem mit einem Deckenfresko von Franz Ludwig Herrmann und einem Hochaltar von Matthias Faller. Der heute zu [[Titisee-Neustadt]] gehörende Ort Waldau erhielt eine eigene Kirche. Auf dem Lindenberg bei St. Peter, einem Wallfahrtsort, wurde eine neue [[Maria Lindenberg (St. Peter)|Kapelle]] errichtet. 1761 fertig, musste sie 1786 im Zuge des [[Josephinismus]] auf Dekret der [[vorderösterreich]]ischen Regierung abgerissen werden. Mit dem Abbruchmaterial hatte das Kloster eine neue Kirche und ein neues Pfarrhaus in Eschbach bei [[Stegen]] zu errichten. Die Kanzel und die Altäre, die Matthias Faller für den Lindenberg geschaffen hatte, befinden sich heute in Eschbach. Der [[Peterhof (Freiburg im Breisgau)|Peterhof]] in Freiburg wurde teils instand gesetzt, teils neu errichtet. Abgesehen von kirchlichen Gebäuden beteiligte sich das Kloster – wozu es nicht verpflichtet war – an den Kosten für Straßen- und Brückenbau. Franz Kern aus Sölden (* 1925), Steyrers Biograph, fasst zusammen: „Es gibt in St. Peter und in den st. petrischen Herrschaftsgebieten kein Gotteshaus und kaum ein Gebäude, das nicht Errichtung, Vollendung oder Ausgestaltung Abt Steyrer zu verdanken hätte.“<ref name="Kern2" />

=== Büchersammler ===
Nachdem 1678 das Kloster zuletzt eingeäschert worden war, begann ein Neuaufbau des Bücherbestandes erst unter Abt Ulrich Bürgi, zugleich mit dem Neubau des Bibliotheksraumes. Bei Bürgis Tod 1739 waren etwa 1000 Bände vorhanden. Unter Abt Wülberz wurden sie nicht vermehrt. „In einzigartiger Weise wurde die Bibliothek aber unter dem von allen Äbten in der Geschichte St. Peters am längsten regierenden Prälaten, Abt Philipp Jakob Steyrer, gefördert.“<ref>Albert Raffelt: ''Die Klosterbibliothek von Sankt Peter und ihre mittelalterlichen Handschriften.'' In: Hans-Otto Mühleisen (Hrsg.): ''Das Vermächtnis der Abtei. 900 Jahre St. Peter auf dem Schwarzwald.'' Karlsruhe, Badenia-Verlag 1993, hier Seite 393–414.</ref> Auf Reisen und durch Buchhändler erwarb er Handschriften, [[Inkunabel]]n und neuere Drucke. Alle etwa 200 noch erhaltenen mittelalterlichen Handschriften bis auf zwei stammen aus seiner Sammeltätigkeit. In viele Bände trug er Kaufvermerke ein. Die meisten waren Werke der Theologie, darunter auch sämtliche Werke [[Martin Luther]]s. Dazu kamen Historisches, Juristisches, Naturwissenschaftliches, Bücher über Gartenbau und Vermessungstechnik. Bei Steyrers Tod betrug der Bestand etwa 20.000 Bände.<ref name="Kern1" />

Abt Speckle konnte die explosive Erwerbspolitik Steyrers nicht fortsetzen, pflegte aber die Bibliothek nach Kräften, ließ Verzeichnisse anfertigen und Bücherbretter zimmern. In der Säkularisation 1806 wurden die Bestände zersplittert. Von den etwa 20.000 Bänden gelangten etwa 1400 in die Bibliothek des Großherzogs von Baden nach Karlsruhe, darunter fast alle mittelalterlichen Handschriften. Diese 1400 Bände gehören heute, soweit erhalten, der [[Badische Landesbibliothek|Badischen Landesbibliothek]]. Aus dem Rest durfte die [[Albert-Ludwigs-Universität Freiburg|Universität Freiburg]] wählen, die etwa 1000 Bände abholte. Nur weniges, Zweitklassiges steht heute noch auf den Regalen in der ehemaligen Klosterbibliothek.<ref name="Kern2" />

=== Schriftsteller ===
„Während seiner Amtsgeschäfte ließ er niemals vom Lesen und Schreiben ab. Das offenbaren die Bücher und Schriften, deren Zahl 50 übersteigt, außer dem Tagebuch, das in vielen Bänden besteht.“ So hieß es in einem Nachruf auf Steyrer.<ref name="Kern1" /> Steyrer hat geschichtliche, juristische, tagespolitisch-polemische, vor allem aber erbaulich-spirituelle Werke geschrieben oder kompiliert,
darunter die folgenden.

Sein Erstlingswerk verfasste er als junger Mönch: ''Heylbringender Lindenbaum, das ist historischer Bericht von Ursprung und Aufnahm des uralten Gnadenorths und Wallfahrt ... Mariä Lindenberg.'' Es wurde 1741 in 1000 Exemplaren gedruckt.<ref>[http://dl.ub.uni-freiburg.de/diglit/steyrer1741b ''Steyrer, Philipp Jakob.''] In: ''Freiburger historische Bestände – digital.'' Website der [[Albert-Ludwigs-Universität Freiburg]].</ref>

Schon ein Jahr später erschien im Druck ''Favus mellis, composita verba ... ex omnibus operibus Venerabilis Ludovici Blosii ... Sumptibus'' – Honigwabe, ausgewählte Werke des verehrungswürdigen [[Louis de Blois|Ludwig Blosius]], eines französischen Benediktiners aus dem 17. Jahrhundert. Das lateinisch geschriebene Buch enthält Betrachtungen und Frömmigkeitsübungen.

1749 als Prioratsverweser in St. Ulrich schrieb Steyrer ''Annales Prioratus S. Ulrici in nigra Sylva ... conscripti a Philippo Jacobo Steyrer OSB'' – Annalen des Priorats St. Ulrich im Schwarzwald, ... geschrieben von Philipp Jakob Steyrer OSB. Das Werk liegt als Manuskript im Pfarrarchiv St. Ulrich.

In den 1780er Jahren erschienen in Freiburg vier Bände einer Zeitschrift ''Der Freymüthige'' des Professors der Juristischen Fakultät [[Johann Kaspar Ruef]]. Darin wurden Einrichtungen und Dogmen der Kirche, nicht zuletzt das Mönchtum, im Sinne des Josephinismus angegriffen, zum Teil recht herausfordernd. Steyrer antwortete 1785 und 1786 mit drei Schriften ''Nöthige Anmerkungen (zu der Zeitschrift 'Der Freymüthige')'', zum Teil ebenfalls polemisch. In einer Schrift von 1787 verteidigte er den [[Zölibat]] „mit hinreißenden Worten; man spürt es, daß dies sein eigentliches Thema ist, über das er ... oft zu seinen geistlichen Söhnen gesprochen hat“.<ref name="Kern1" />

Auch führte er viele Korrespondenz, so etwa mit [[Martin Gerbert]], Fürstabt des [[Kloster St. Blasien (Schwarzwald)|Klosters St. Blasien]].

Steyrers Tagebuch, acht Bände in flüssigem Latein, nur als Manuskript im [[Generallandesarchiv Karlsruhe]] vorliegend, beginnt mit seiner Abtwahl 1749 und endet mit dem 31. Dezember 1792. Der letzte Vermerk schildert die Aufnahme von Steyrers späterem Nachfolger Speckle unter die Novizen.

=== Geistlicher Leiter ===
Als Abt leitete Steyrer die von Abt Wülberz gegründete Gymnasialschule im Kloster. Er führte eine Lehre in orientalischen Sprachen wie Hebräisch ein, ferner Mathematik, Naturwissenschaften und gelegentlich Französisch. Die Schülerzahl dürfte maximal 20 betragen haben. Die Säkularisation hob die Schule auf.

Jährlich traten fünf bis sechs Novizen in das Kloster ein. Da es keinen eigentlichen [[Novizenmeister]] gab, war Steyrer direkt für sie verantwortlich. 34 Novizen legten unter ihm die Ordensgelübde ab. Die Vorbereitung zur Priesterweihe fand bis 1794, wie bei Steyrer selbst, im Kloster statt. Unter dem Einfluss des Josephinismus wurde dieses klosterinterne Studium eingeschränkt.

Etwa 20 geweihte Mönche lebten zu Steyrers Zeit in St. Peter. Begabten vermittelte der Abt weiteres Studium, so dem späteren Freiburger Mathematikprofessor Pater [[Thaddäus Rinderle]] in Salzburg.

=== Streiter für den Erhalt des Klosters ===
1744 erlebte Steyrer die Verwüstungen im Breisgau durch den [[Österreichischer Erbfolgekrieg|Österreichischen Erbfolgekrieg]]. Das Kloster selbst blieb zwar verschont, die Propsteien Sölden und St. Ulrich aber wurden geplündert. Seit dem Beginn des [[Erster Koalitionskrieg|Ersten Koalitionskrieges]] 1792 wurde im Kloster ein Lazarett für österreichische Soldaten eingerichtet.

Bedrohlicher für das Kloster als die Kriege war aber der allgemeine Zeitgeist. Seit Beginn des 18. Jahrhunderts machte sich Kritik an Orden und Klöstern mehr und mehr bemerkbar. Das traf besonders für Österreich unter [[Maria Theresia|Kaiserin Maria Theresia]] und ihrem Nachfolger [[Joseph II. (HRR)|Kaiser Joseph II.]] zu. Klöster galten als Stätten des Aberglaubens und religiösen Fanatismus. Sie entzogen sich einer zentralen Staatsverwaltung und waren letztlich „unnütz“. Eine der ersten Maßnahmen war die Abschaffung des Privilegs einer weitgehenden Steuerfreiheit. Mit den anderen Breisgauer Klöstern und dem Breisgauer Ritterstand leistete Steyrer Widerstand, aber trotz einer Reise nach Wien 1763 erfolglos. 1767 waren acht verschiedene Steuern zu zahlen: Abtswahlsteuer, [[Reichstürkenhilfe|Türkensteuer]], Dominicalsteuer, Rusticalsteuer, Pfarrsteuer, Kriegsschuldensteuer, [[Erbschaftsteuer]] und [[Personensteuer]].

1772 erfuhr Steyrer, dass bereits Klöster zur Aufhebung bestimmt seien. 1773 wurde das Jesuitenkolleg in Freiburg geschlossen. 1782 erging ein Klosteraufhebungsdekret, von dem man zunächst nicht wusste, ob es allen Klöstern galt oder nur einigen. St. Peter überlebte. Das erlösende Schreiben aus Wien begann: „Seine kaiserlich-königliche Majestät haben dem Abt und dem Konvent des St. Benediktordens des Gotteshaußes St. Peter auf dem Schwarzwald auf ihr alleruntertänigstes Bitten desselben vorhinige Freyheiten ... allergnädigst zu bestätigen geruht.“ Aber die Sorge blieb.

Um diese Zeit fand sich St. Peter nicht mehr nur aus Wien bedroht, sondern auch aus Karlsruhe, also vom [[Markgrafschaft Baden|Markgrafen von Baden]], auf dessen Territorium Besitztümer des Klosters lagen. [[Karl Friedrich (Baden)|Markgraf Karl-Friedrich]] plante 1784 Klosteraufhebungen. Steyrer versuchte, sich das Wohlwollen des Landesherren durch einen Rückgriff auf die Geschichte zu sichern. Die Markgrafen von Baden leiteten sich von einem Zähringer her, nämlich [[Hermann I. (Baden)|Hermann, Markgraf von Verona]], dem ältesten Sohn [[Berthold I. (Zähringen)|Bertholds I. von Zähringen]], Bruder [[Berthold II. (Zähringen)|Bertholds II. von Zähringen]] und Vater eines [[Hermann II. (Baden)|Hermann]], der sich als erster „Markgraf von Baden“ nannte. Hermann von Verona hatte sich ein Jahr vor seinem Tod in das [[Abtei Cluny|Kloster Cluny]] zurückgezogen und war dort nach einem asketischen Leben als Hirte gestorben. Steyrer versuchte, diese bisher wenig beachtete Genealogie publik zu machen. Die badischen Markgrafen sollten bewogen werden, das Hauskloster der Zähringer als auch ihr eigenes Hauskloster zu betrachten und zu schützen. Wohl 1762 ließ er, vermutlich durch Franz Ludwig Hermann, vierzehn Bilder der Zähringer Stifterfamilie für den heutigen Fürstensaal malen. Dabei wurde Hermann von Verona entgegen älteren Gepflogenheiten nicht als Mönch, sondern als weltlicher Fürst in militärischer Rüstung abgebildet – ein Porträt als weltabgewandter Viehhirt hätte sich für den Stammvater der Markgrafen wenig geziemt.<ref>Volkhard Huth: ''Appelatives Stiftergedenken, oder: Selbstverteidigung mit künstlerischen Mitteln.'' In: Karl Schmid (Hrsg.): ''Die Zähringer – eine Tradition und ihre Erforschung.'' Sigmaringen, Thorbecke Verlag 1986, ISBN 3-7995-7040-3.</ref> Als 1768 im Chor der Kirche neue Grabmäler für die Zähringer errichtet wurden, ließ Steyrer sie so beschriften, dass auch der in Cluny bestattete Hermann auftauchte; hier, so lautet die Beschriftung, ruhe „BERTHOLDUS II, Dux Zaringiae, Filius Bertholdi I, Frater Hermanni I Satoris Marchionum Badensium“ – Berthold II., Herzog von Zähringen, Sohn Bertholds I., Bruder Hermanns I., des Stammvaters der Markgrafen von Baden. Schließlich setzte Steyrer durch, dass im [[Bistum Konstanz]], zu dem St. Peter gehört, ein Fest zur Verehrung des seligen [[Bernhard II. (Baden)|Bernhard von Baden]] eingeführt wurde. Im August 1777 wurde eine Reliquie Bernhards der öffentlichen Verehrung übergeben.<ref name="Kern1" /><ref>Hans-Otto Mühleisen: ''Die Zähringerbildnisse des 18. Jahrhunderts in St. Peter.'' In: Karl Schmid (Hrsg.): ''Die Zähringer – eine Tradition und ihre Erforschung.'' Sigmaringen, Thorbecke Verlag 1986, ISBN 3-7995-7040-3.</ref>

Der Säkularisation 1806 freilich konnte Steyrer nicht vorbeugen. Am 28. September 1806 empfing der Konvent den Todesstoß in Form einer trockenen „Resolution“ eben jenes Landesherren, aus dessen Händen er die Rettung erhofft hatte.

== Literatur ==

* Hans-Otto Mühleisen (Hrsg.): ''Philipp Jakob Steyrer (1749–1795). Aus der Lebenswelt eines Schwarzwälder Benediktinerabtes zwischen Aufklärung und Säkularisation''. Katholische Akademie, Freiburg im Breisgau 1996, ISBN 3-928698-10-9.
* Albert Raffelt (Hrsg.): ''Unfreiwillige Förderung: Abt Philipp Jakob Steyrer und die Universitätsbibliothek Freiburg'', Schriften der Universitätsbibliothek Freiburg im Breisgau (19), Freiburg im Breisgau 2002, ISBN 3-928969-04-8, [https://freidok.uni-freiburg.de/data/392 Digitalisat]

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Folgenleiste|VORGÄNGER=[[Benedikt Wülberz]]|AMT=[[Kloster St. Peter auf dem Schwarzwald|Abt von St. Peter]]|ZEIT=1749–1795|NACHFOLGER=[[Ignaz Speckle]]}}

{{Normdaten|TYP=p|GND=118753746|LCCN=n96016947|VIAF=279149106267768492159}}

{{SORTIERUNG:Steyrer, Philipp Jakob}}
[[Kategorie:Abt]]
[[Kategorie:Abt (St. Peter auf dem Schwarzwald)]]
[[Kategorie:Benediktiner]]
[[Kategorie:Bibliophiler]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1715]]
[[Kategorie:Gestorben 1795]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Steyrer, Philipp Jakob
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Benediktiner, Abt des Klosters St. Peter auf dem Schwarzwald
|GEBURTSDATUM=10. Februar 1715
|GEBURTSORT=[[Freiburg im Breisgau]]
|STERBEDATUM=7. November 1795
|STERBEORT=[[St. Peter (Hochschwarzwald)]]
}}

Philipp Jakob Steyrer - Versionsgeschichte

imported>Sokrates 399: Typografie.