imported>APPERbot: Bot: Orte in Vorlage:Personendaten verlinkt, Normdaten korrigiert (neues Format bei LCCN)

2026-01-10T03:17:54Z

Bot: Orte in Vorlage:Personendaten verlinkt, Normdaten korrigiert (neues Format bei LCCN)

Neue Seite

[[Datei:PetrusDathenus.gif|miniatur|A. Schouman: Porträtausschnitt von Petrus Dathenus, 1755 (nach einem Original des 16. Jh.)]]
'''Petrus Dathenus''' ''auch Pieter Daten'' (* um [[1531]]/32 in [[Cassel (Nord)|Cassel]]; † [[17. März]] [[1588]] in [[Elbląg|Elbing]]) war ein [[Flandern|flämischer]] [[Theologe]] und [[Reformator]].

== Leben und Wirken ==
Dathenus, zunächst [[Karmeliten|Karmelit]], schloss sich der [[Reformation]] an, floh wegen der einsetzenden Verfolgung aus [[Flandern]] und ging 1550 nach [[England]]. Als die [[römisch-katholische Kirche]] dort unter [[Maria I. (England)|Maria I.]] wieder erstarkte, wandte sich Dathenus nach Deutschland, wo ihn [[Johannes a Lasco]] 1555 zum Pfarrer der flämischen Flüchtlingsgemeinde in [[Frankfurt am Main]] berief.

Heftige Streitigkeiten mit den lutherischen Predigern wie [[Hartmann Beyer]] unter der Ägide [[Joachim Westphal]]s führten 1561 auf Beschluss des Magistrats zum Verbot des reformierten Gottesdienstes. [[Friedrich III. (Pfalz)|Friedrich der Fromme]] bot schließlich Dathenus und seiner 58 Familien umfassenden Gemeinde von „Calvinisten“ im Kloster [[Frankenthal (Pfalz)|Frankenthal]] eine Niederlassung an.

1566 kehrte er in die Heimat zurück, wo er sich als [[Militärgeistlicher|Feldprediger]] am niederländischen Freiheitskampf beteiligte. Als er 1566 den Vorsitz der [[Synode in Antwerpen]] übernahm, wurde die von ihm revidierte und von [[Guido von Bray|Guy de Brès]] für [[Philipp II. (Spanien)|Philipp II. von Spanien]] verfasste [[Confessio Belgica]] als Glaubensbekenntnis angenommen.

Aufgrund des Druckes der [[Inquisition]] kehrte er 1567 zurück in die Pfalz und hielt sich mit [[Johann Kasimir (Pfalz-Simmern)|Johann Kasimir von der Pfalz]] in Frankreich auf. 1568 war er [[Moderator (evangelische Kirchen)|Moderator]] des [[Weseler Konvent]]s, wurde 1570 [[Hofprediger]] des [[Friedrich III. (Pfalz)|Kurfürsten Friedrich]] und trat 1571 auf dem [[Frankenthaler Religionsgespräch]] als Vorsitzender den [[Täufer]]n entgegen. Gemeinsam mit [[Jean Taffin]] organisierte er 1571 mit der [[Synode von Emden]] die erste nationale [[Synode (evangelische Kirchen)|Synode]] der niederländischen Calvinisten.

1578 wurde Dathenus nach [[Gent]] berufen und führte den Vorsitz der [[Zweite Nationalsynode von Dordrecht|Zweiten Nationalsynode von Dordrecht]]. Dabei kritisierte er die Handlungsweise [[Wilhelm I. (Oranien)|Wilhelms von Oranien]] und ging wiederum in die Pfalz. 1585 in sein Heimatland zurückgekehrt, verbüßte er eine achtwöchige [[Haftstrafe]]. Über [[Husum]] ging er nach [[Stade]], [[Danzig]] und [[Elbląg|Elbing]], wo er bis zu seinem Lebensende als Arzt arbeitete.

== Die Psalmen Davids ==
[[Datei:PsalmenDavidsDathenus.jpg|mini|hochkant| Titelblatt ''Psalmen Davids: m[i]t den francoyschen Dichte in nederlandschen overgeset /''von Petrum Dathenum, 1635]]
Dathenus war bestrebt, die Reformierten aus [[Frankreich]], den [[Niederlande]]n und der [[Kurpfalz|Pfalz]] zu vereinigen. Er übersetzte 1563 den [[Heidelberger Katechismus]] (an dessen Ausarbeitung er nach den neueren Forschungen von Tobias Schreiber selbst Anteil hatte) ins Niederländische und veröffentlichte 1566 eine niederländische Liturgie für seine Pfälzer Gemeinde zusammen mit einer niederländischen Bearbeitung des Hugenottenpsalters des [[Clément Marot]]. Dieses Psalmbuch bildete das [[Gesangbuch]] der niederländischen reformierten Kirchen, bis es 1773 durch eine neue Nachdichtung der Psalmen abgelöst wurde. Bei der Einführung des neuen Psalmbuches gab es erhebliche Widerstände in der Bevölkerung. Inzwischen gibt es weitere neue Versionen der Psalmen, trotzdem werden die Psalmen von Datheen weiterhin nachgedruckt und in etwa dreißig Gemeinden in [[Zeeland]] benutzt. Gegenwärtig ziehen Datheen-Singabende in den Niederlanden viele Menschen an. Chöre, Schulen und Vereine sind nach Datheen benannt.

== Werke (Auswahl) ==
* ''De CL Psalmen des Propheten Davids.'' Van der Peyl. Kruiningen 1977
* ''De CL Psalmen des Propheten Davids.'' Gereformeerde Bijbelstichting 2012
* ''De Psalmen Davids.'' (1566) Reprint Houten 1992

== Literatur ==
<small>in der Reihenfolge des Erscheinens</small>
* {{ADB|4|764|764|Dathenus, Petrus|[[Ernst Martin (Germanist)|Ernst Martin]]|ADB:Dathenus, Petrus}}
* J.G. Fredriks: ''Een portret van Petrus Dathenus''. In: ''Nederlands Archief voor Kerkgeschiedenis'' (NAGK), Bd. 7, 1888/90, S. 74–80.
* Aart Arnout van Schelven: ''Petrus Dathenus''. In: ''Nederlands Archief voor Kerkgeschiedenis'' (NAGK), Bd. 10, 1913, S. 328–343.
* Theodorus Ruys: ''Petrus Dathenus''. Utrecht 1919 (Diss. Amsterdam); Nachdruck 1988.
* J. Sluis: ''Datheen en de Oud-Gereformeerden''. Zutphen 1927.
* B.H.W. de Graaf: ''Als een hert gejaeght. Levensstrijd en levenswerk van Petrus Datheen.'' 1938; Nachdruck bei J.P. van den Tol, Dordrecht 1976.
* {{NDB|3|521||Dathenus, Petrus|Heinz Kraft|118853805}}
* Hendrikus Johannes Jaanus: ''Petrus Dathenus.'' In: ''Documenta Reformatoria. Teksten uit de geschiedenis van kerk en theologie in de Nederlanden sedert de Hervorming'', Bd. 1: ''Tot het einde van de 17. eeuw''. J. H. Kok, Kampen 1960, S. 247–253.
* {{BBKL|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070613120241/http://www.bautz.de/bbkl/d/dathenus_p.shtml |artikel=Dathenus, Petrus|autor=[[Friedrich Wilhelm Bautz]]|band=1|spalten=1230–1231}}
* J.D. Barth: ''Het leven van Petrus Datheen''. Studienvereinigung Petrus Datheen. Veenendaal 1985.
* {{RGG|2|591|592|Dathenus, Petrus|[[Thomas Kaufmann (Kirchenhistoriker)|Thomas Kaufmann]]}}
* Gereformeerde Bijbelstichting: ''Petrus Datheen en zijn Psalmberijming''. Leerdam 2004.
* A. Ros: ''Davids soete lier. Vijf eeuwen Nederlandse Psalmenberijmingen''. De Banier 2010.
* [[Gustav Adolf Benrath (Theologe, 1931)|Gustav Adolf Benrath]]: ''Petrus Dathenus (1531–1588) und seine Bedeutung für die Pfalz.'' In: Blätter für pfälzische Kirchengeschichte 79 (2012), S. 369–399.
* Tobias Schreiber: ''Petrus Dathenus und der Heidelberger Katechismus. Eine traditionsgeschichtliche Untersuchung zum konfessionellen Wandel in der Kurpfalz um 1563.'' Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2017, ISBN 978-3-525-55247-6.

== Weblinks ==
* {{DDB|Person|118853805}}
* [https://www.controversia-et-confessio.de/cc-digital/personen/register/eintraege/dathenus-petrus.html Dathenus] auf der Website ''Controversia et Confessio Digital''
* [https://www.glaubensstimme.de/doku.php?id=bekenntnisse:confessio_belgica Textinhalt der Confessio Belgica]
* {{Webarchiv |url=http://www.petrusdatheenstichting.nl |text=Petrus Datheen Stichting
|wayback=20141110111210}} (niederländisch)

{{Normdaten|TYP=p|GND=118853805|LCCN=n92116475|VIAF=4940716}}

{{SORTIERUNG:Dathenus, Petrus}}
[[Kategorie:Reformator]]
[[Kategorie:Reformierter Theologe (16. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Reformierter Geistlicher (16. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Person des Christentums (Niederlande)]]
[[Kategorie:Kirchenlieddichter]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Deutschen]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Niederländische]]
[[Kategorie:Evangelischer Militärseelsorger]]
[[Kategorie:Niederländer]]
[[Kategorie:Geboren 1531]]
[[Kategorie:Gestorben 1588]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Dathenus, Petrus
|ALTERNATIVNAMEN=Pieter Daten; Datheen, Petrus
|KURZBESCHREIBUNG=niederländischer reformierter Theologe, Reformator, Bibelübersetzer
|GEBURTSDATUM=1531
|GEBURTSORT=[[Cassel (Nord)]]
|STERBEDATUM=17. März 1588
|STERBEORT=[[Elbląg|Elbing]]
}}

Petrus Dathenus - Versionsgeschichte

imported>APPERbot: Bot: Orte in Vorlage:Personendaten verlinkt, Normdaten korrigiert (neues Format bei LCCN)