https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Petr_BorkovecPetr Borkovec - Versionsgeschichte2026-06-08T17:05:00ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Petr_Borkovec&diff=107607&oldid=prev~2026-20012-62: tippfehler korrigiert (Ottensheim)2026-04-04T13:50:22Z<p>tippfehler korrigiert (Ottensheim)</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:RK1907 MG 0281 Petr Borkovec.jpg|mini|Petr Borkovec, 2019]]<br />
'''Petr Borkovec''' (* [[17. April]] [[1970]] in [[Louňovice pod Blaníkem]]) ist ein tschechischer [[Dichter]], [[Übersetzer]] und Kulturredakteur.<br />
<br />
== Leben ==<br />
Petr Borkovec studierte ohne Abschluss tschechische Sprache und Literatur an der [[Karls-Universität Prag]] und war zwischen 1992 und 2016 Redakteur der Literaturzeitschrift ''[[Souvislosti]]''. Er lebt in [[Černošice]] bei [[Prag]].<br />
<br />
Er arbeitete als Korrektor bei der Zeitung [[Mladá fronta Dnes|MF Dnes]], als Redakteur für Belletristik bei Nakladatelství [[Lidové noviny]] (1995–1997) und redigierte die Wochenbeilage der Tageszeitung Lidové noviny Umění a kritika (1998–1999). 2000–2001 war Redakteur der [[Literární noviny]].<br />
<br />
Seit 2005 ist Borkovec im Verlag ''Fra'' tätig und auch verantwortlich für das literarische Programm des gleichnamigen Prager Literaturcafés.<br />
<br />
Neben Lyrik verfasst Borkovec auch Kurzprosa, Lyrik für Kinder und übersetzt, vornehmlich russische Gedichte des 20. Jahrhunderts.<ref>{{Internetquelle |autor=Moravská zemská knihovna |url=https://ahojleipzig2019.de/de/autor/petr-borkovec |titel=Biografie von Petr Borkovec |werk=Gastlandauftritt Tschechiens im Rahmen der Leipziger Buchmesse 2019 |hrsg=Moravská zemská knihovna |datum=2018 |sprache=de |abruf=2022-08-08}}</ref><br />
<br />
== Auszeichnungen ==<br />
* 1995: [[Jiří-Orten-Preis]] für seinen Gedichtband ''Ochoz'' (=''Umgang'')<br />
* 1995: Stipendium in Ottensheim bei Linz<br />
* 2002: Norbert-C.-Kaser-Preis für den Band ''Polní Prace'' (=''Feldarbeit'')<br />
* 2002: [[Hubert Burda Preis für junge Lyrik]]<br />
* 2003: [[Hermann-Lenz-Preis]]<br />
* 2003: 5. Dresdner Poetik-Dozentur zur Literatur Mitteleuropas<br />
* 2004/05: DAAD-Stipendium in Berlin<br />
* 2024: [[Dresdner Lyrikpreis]]<br />
<br />
== Veröffentlichungen (Auswahl) ==<br />
* ''Aus drei Büchern'' (=''Ze tří knih''). Gedichte. Tschechisch, Deutsch, übers. von Christa Rothmeier, Buchwerkstatt Thanhäuser 1995.<br />
* ''Überfuhr'' (=''Přívoz''). Gedichte. Tschechisch, Deutsch, übers. von Christa Rothmeier, Buchwerkstatt Thanhäuser 1996.<br />
* ''Feldarbeit'' (=''Polní práce''). Gedichte, übers. von Christa Rothmeier, Edition Korrespondenzen 2001. Auch als CD, gelesen vom Autor und [[Otto Sander]].<br />
* ''Nadelbuch'' (=''Needle-book''). Gedichte. Tschechisch-Deutsch, übers. von Christa Rothmeier, Edition Korrespondenzen 2003.<br />
* ''Fünfter November und andere Tage''. Gedichte 1990–1996, übers. von Christa Rothmeier, Edition Korrespondenzen 2006<br />
* ''Aus dem Binnenland: drei Arten zu übersetzen'' (=''Vnitrozemí: Vybrané a nové básně 1990-2005''), übers. von Anne Hultsch und Tereza Utezeny, Thelem Verlag 2006.<br />
* ''Amselfassade''. Prosa und Gedichte, übers. von Christa Rothmeier, Friedenauer Presse 2006.<br />
* ''Liebesgedichte'' (=''Milostné básně''), übers. von Christa Rothmeier, Edition Korrespondenzen 2014.<br />
* ''Lido di Dante''. Erzählungen, übers. von Christa Rothmeier, Edition Korrespondenzen 2018.<br />
* ''Den Stock aufheben.'' Erzählungen, übers. von Lena Dorn, Edition Korrespondenzen 2024.<br />
<br />
=== Beiträge in Zeitschriften und Anthologien ===<br />
* ''Gedichte'', in: An den Toren einer unbekannten Stadt. Berliner Anthologie 2002. Hrsgg. von [[Ulrich Schreiber (Kulturmanager)|Ulrich Schreiber]] und Beatrice Faßbender, [[Alexander Verlag Berlin]], ISBN 3-89581-088-6.<br />
* ''Vor dem Schnee'', in: [[Sprache im technischen Zeitalter]], Nr. 179 (2006), S. 330–332.<br />
* ''Das Aquarium'', in: Sprache im technischen Zeitalter, Nr. 179 (2006), S. 333–334.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
{{Commonscat}}<br />
* {{DNB-Portal|123735920}}<br />
* [https://www.lyrikline.org/de/autoren/petr-borkovec Gedichte von Petr Borkovec] (dt./tsch.) auf [[Lyrikline.org]]<br />
* [http://www.radio.cz/de/artikel/39895 Manuskript einer Sendung von Radio Prag über die tschechischen Gegenwartsdichter Petr Borkovec, Katerina Rudcenkova] und [[Zbyněk Hejda]]<br />
* [https://literaturfestival.com/authors/petr-borkovec/ Biografie von Petr Borkovec bei literaturfestival berlin]<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=123735920|LCCN=nr/92/33429|VIAF=49479767}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Borkovec, Petr}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Tschechisch)]]<br />
[[Kategorie:Lyrik]]<br />
[[Kategorie:Tscheche]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1970]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Borkovec, Petr<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=tschechischer Dichter<br />
|GEBURTSDATUM=17. April 1970<br />
|GEBURTSORT=[[Louňovice pod Blaníkem]], [[Tschechoslowakei]]<br />
|STERBEDATUM=<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>~2026-20012-62