https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Peter_WaterhousePeter Waterhouse - Versionsgeschichte2026-06-08T04:52:55ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Peter_Waterhouse&diff=477888&oldid=previmported>Eugénie Pellissier (Matthes & Seitz Berlin): Der Verlag ist Matthes & Seitz Berlin und nicht nur Matthes & Seitz (nur M&S ist ein anderer Verlag) + Weblink2026-02-24T17:47:20Z<p>Der Verlag ist Matthes & Seitz Berlin und nicht nur Matthes & Seitz (nur M&S ist ein anderer Verlag) + Weblink</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Peter Waterhouse (2022).jpg|mini|Peter Waterhouse, 2022]]<br />
'''Peter Waterhouse''' (* [[24. März]] [[1956]] in [[Berlin]]) ist ein [[Österreichische Literatur|österreichischer Schriftsteller]].<br />
<br />
== Leben ==<br />
Peter Waterhouse ist der Sohn eines [[Großbritannien (Insel)|britischen]] Offiziers und einer Österreicherin. Er wuchs zweisprachig auf und besuchte das [[Domgymnasium Verden|Domgymnasium]] in [[Verden (Aller)]] (Niedersachsen), wo sein Vater einige Jahre als britischer [[Verbindungsoffizier]] tätig war. Nachdem er 1975 sein [[Abitur]] am [[Gymnasium Winsen|Gymnasium Winsen (Luhe)]] abgelegt hatte,<ref>Gymnasium Winsen 1959-1989. 30 Jahre Abitur. Jubiläumsschrift des Gymnasiums Winsen Mai 1989</ref> studierte er [[Germanistik]] und [[Anglistik]] an der [[Universität Wien]] sowie 1981/82 an der [[University of Southern California]] in [[Los Angeles]]. 1982 absolvierte er die [[Magister]]prüfung, 1984 [[Promotion (Doktor)|promovierte]] er an der Universität Wien mit einer Arbeit über die Utopie in der Lyrik [[Paul Celan]]s zum Doktor der Philosophie.<br />
<br />
Peter Waterhouse verfasst [[Lyrik]], [[Essay|Essays]], [[Erzählung|Erzählungen]], [[Bühnenwerk|Theaterstücke]], [[Sachbuch|Sachbücher]] und [[Romane]]; daneben übersetzt er aus dem [[Englische Sprache|Englischen]] und [[Italienische Sprache|Italienischen]]. Seine Texte wurden ins Englische, Italienische, [[Schwedische Sprache|Schwedische]], [[Ungarische Sprache|Ungarische]], [[Norwegische Sprache|Norwegische]] und [[Dänische Sprache|Dänische]] übersetzt. Im Jahr 2000 gründete er die [[Wolfenbütteler Übersetzergespräche]]. Waterhouse ist Mitglied der [[IG Autorinnen Autoren|Interessengemeinschaft Österreichischer Autorinnen und Autoren]]. Er lebt in [[Wien]] und in [[St. Veit im Jauntal]].<ref>{{Internetquelle |url=https://kaernten.orf.at/stories/3241184/ |titel=Künstler muss nichts für Zweitwohnsitz zahlen |werk=kaernten.[[ORF.at]] |datum=2024-01-18 |sprache=de |abruf=2024-01-18}}</ref><br />
<br />
== Auszeichnungen ==<br />
[[Datei:Nicolas Born Preis Waterhouse 1.jpg|miniatur|Auszeichnung mit dem [[Nicolas-Born-Preis]] 2011 durch die damalige niedersächsische Ministerin für Wissenschaft und Kultur [[Johanna Wanka]] im [[Künstlerhaus Hannover]]]]<br />
Waterhouse erhielt unter anderem folgende Auszeichnungen:<br />
<br />
* 1989 [[manuskripte-Preis]]<br />
* 1990 [[Nicolas-Born-Preis für Lyrik]] der Hubert-Burda-Stiftung<br />
* 1993 [[Preis der Stadt Münster für Europäische Poesie]]<br />
* 1994 [[Christine Lavant|Christine-Lavant]]-Lyrikpreis<br />
* 1995 [[Österreichischer Förderpreis für Literatur]]<br />
* 1997 [[Heimito von Doderer-Literaturpreis]]<br />
* 2000 ''Adolf-Mejstrik-Ehrengabe für Lyrik'' der [[Deutsche Schillerstiftung|Deutschen Schillerstiftung]]<br />
* 2002 Österreichischer Staatspreis für literarische Übersetzung<br />
* 2004 [[H. C. Artmann-Preis]]<br />
* 2007 [[Erich-Fried-Preis]]<br />
* 2008 [[Literaturpreis der Stadt Wien]]<br />
* 2011 [[Ernst-Jandl-Preis]]<br />
* 2011 [[Nicolas-Born-Preis]]<br />
* 2012 [[Großer Österreichischer Staatspreis]]<ref>[http://www.bmukk.gv.at/ministerium/vp/2012/20120309a.xml BM Schmied: Autor Peter Waterhouse erhält Großen Österreichischen Staatspreis 2012]</ref><br />
* 2018 [[Heimrad-Bäcker-Preis]]<ref>{{Internetquelle|url=https://ooe.orf.at/news/stories/2918495/|titel=Heimrad-Bäcker-Preise verliehen|datum=2018-06-12|zugriff=2019-04-16}}</ref><br />
<br />
== Werke ==<br />
* ''Auf dem Weg zum "Kunst-Freien".'' Diss., Wien 1984<br />
* ''Menz.'' Graz 1984<br />
* ''Besitzlosigkeit, Verzögerung, Schweigen, Anarchie.'' Graz 1985<br />
* ''Passim.'' Reinbek bei Hamburg 1986<br />
* ''Das Klarfeld Gedicht.'' Berlin 1988<br />
* ''Diese andere Seite der Welt.'' Graz u. a. 1989 (zusammen mit Margit Ulama)<br />
* ''Sprache, Tod, Nacht, außen.'' Reinbek bei Hamburg 1989<br />
* ''Kieselsteinplan für die unsichtbare Universität.'' Berlin 1990<br />
* ''Blumen.'' Wien u. a. 1993<br />
* ''Verloren ohne Rettung.'' Salzburg u. a. 1993<br />
* ''Die Schweizer Korrektur.'' Basel 1995 (zusammen mit [[Durs Grünbein]] und [[Brigitte Oleschinski]])<br />
* ''E 71.'' Salzburg u. a. 1996<br />
* ''Die Geheimnislosigkeit.'' Salzburg u. a. 1996<br />
* ''Im Genesis-Gelände.'' Basel u. a. 1998<br />
* ''Lobreden auf den poetischen Satz.'' Göttingen 1998 (zusammen mit [[Robert Gernhardt]] und [[Anne Duden]])<br />
* ''Prosperos Land.'' Salzburg u. a. 2001<br />
* ''Von herbstlicher Stille umgeben wird ein Stück gespielt.'' Weil am Rhein u. a. 2003<br />
* ''Die Nicht-Anschauung.'' Wien u. a. 2005<br />
* ''[[(Krieg und Welt)]].'' Jung und Jung, Salzburg/Wien 2006, ISBN 3-902497-13-0<br />
* ''Der Honigverkäufer im Palastgarten und das Auditorium Maximum.'' Jung und Jung, Salzburg/Wien 2010, ISBN 978-3-902497-83-3.<br />
* ''Die Auswandernden''. Illustrationen [[Nanne Meyer]], starfruit publications, Fürth 2016, ISBN 978-3-922895-28-2.<br />
* ''Der Fink. Einführung in das Federlesen.'' Matthes & Seitz Berlin, Berlin 2016, ISBN 978-3-95757-262-2.<br />
* ''Equus. Wie Kleist nicht heißt''. Matthes & Seitz Berlin, Berlin 2018, ISBN 978-3-95757-640-8.<br />
* ''Z Ypsilon X.'' Matthes & Seitz Berlin, Berlin 2025, ISBN 978-3751810494<br />
<br />
== Uraufführungen ==<br />
* ''Lautsprecher, Landstreicher.'' Literaturhaus Berlin, 16. Juni 1989<br />
* ''Die andere Seite der Welt.'' Schauspielhaus Graz, 18. Januar 1991<br />
* ''Verloren ohne Rettung.'' Stadt Theater Wien, 27. Juni 1992<br />
* ''Von herbstlicher Stille umgeben wird ein Stück gespielt.'' Alte [[Feuerwehrhaus|Feuerwache]] Köln, 15. April 1997<br />
<br />
== Herausgeberschaft ==<br />
* [[Inger Christensen]]: ''Ein chemisches Gedicht zu Ehren der Erde.'' Salzburg u. a. 1997<br />
* ''Halbe Sachen.'' Wolfenbüttel 2004 (zusammen mit Olaf Kutzmutz)<br />
<br />
== Übersetzungen ==<br />
* [[Michael Hamburger]]:<br />
** ''Aus einem Tagebuch der Nicht-Ereignisse.'' Wien u. a. 2004<br />
** ''Baumgedichte.'' Wien u. a. 1997<br />
** ''Die Erde in ihrem langen langsamen Traum.'' Wien u. a. 1994<br />
** ''In einer kalten Jahreszeit.'' Wien u. a. 2000<br />
** ''Todesgedichte.'' Wien u. a. 1998<br />
** ''Traumgedichte.'' Wien u. a. 1996<br />
** ''Das Überleben der Erde.'' Wien u. a. 1999<br />
* [[Gerard Manley Hopkins]]: ''Journal.'' Salzburg u. a. 2009<br />
* [[Norman Lewis (Schriftsteller)|Norman Lewis]]: ''Neapel '44.'' Wien u. a. 1996<br />
sowie Werke von [[Andrea Zanzotto]], Biagio Marin, [[Allen Ginsberg]]<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* ''[[Guntram Vesper]], Peter Waterhouse. Texte, Dokumente, Materialien.'' [[Elster Verlag]], Bühl-Moos 1987, ISBN 3-89151-038-1.<br />
* ''Peter Waterhouse.'' In: ''[[text + kritik]].'' 137, München 1998, ISBN 3-88377-575-4.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
{{Commonscat|Peter Waterhouse}}<br />
* {{DNB-Portal|11891121X}}<br />
* [http://www.engeler.de/waterhouse.html Peter Waterhouse im Verlag Urs Engeler Editor]<br />
* [https://www.matthes-seitz-berlin.de/autor/peter-waterhouse.html Peter Waterhouse: Autorenseite] bei [[Matthes & Seitz Berlin]]<br />
* [http://www.lyrikline.org/index.php?id=162&L=0&author=pw00&show=Bio&cHash=3da8236765 Biografie bei lyrikline.org]<br />
* Peter Waterhouse: „[http://eipcp.net/transversal/0313/waterhouse/de FÜGUNGEN. Versuch über Flucht und Recht und Sprache]“ bei ''European Institute for Progressive Cultural Policies'' (eipcp)<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references/><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=11891121X|LCCN=n/88/629117|VIAF=49380207|NDL=00516858}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Waterhouse, Peter}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]<br />
[[Kategorie:Essay]]<br />
[[Kategorie:Lyrik]] <!-- weitere lit. Formate? --><br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Italienischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]<br />
[[Kategorie:Träger des Großen Österreichischen Staatspreises für Literatur]]<br />
[[Kategorie:Absolvent der Universität Wien]]<br />
[[Kategorie:Schriftsteller (Wien)]]<br />
[[Kategorie:Österreicher]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1956]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Waterhouse, Peter<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=österreichischer Schriftsteller<br />
|GEBURTSDATUM=24. März 1956<br />
|GEBURTSORT=[[Berlin]]<br />
|STERBEDATUM=<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>imported>Eugénie Pellissier (Matthes & Seitz Berlin)