~2025-39401-75 am 27. Dezember 2025 um 03:42 Uhr

2025-12-27T03:42:47Z

Neue Seite

{{Infobox Alpiner Skirennläufer

| kurzname = Peter Fill
| bild = [[Datei:Peter Fill Hinterstoder 2011.jpg|200px|Peter Fill im Februar 2011]]
| langname =
| nation = {{ITA}}
| geburtstag = 12. November 1982 ({{Alter|1982|11|12}} Jahre)
| geburtsort = [[Brixen]]
| geburtsland = Italien
| groesse = 175
| gewicht = 87
| beruf = Carabiniere
| sterbedatum =
| sterbeort =
| sterbeland =

| disziplin = [[Abfahrt]], [[Super-G]], [[Riesenslalom]], [[Slalom]], [[Alpine Kombination|Kombination]]
| verein = C.S. Carabinieri
| trainer =
| nationalkader =

| status = z
| karriereende = 1. Februar 2020

| Medaillenspiegel =
{{Medaillenspiegel |Weltmeisterschaften |0|1|1}}
{{Medaillenspiegel |Junioren-WM |1|0|1}}
| medaillen =
{{Medaillen Wintersport| Wo = Alpine Ski-WM
| Silber | [[Alpine Skiweltmeisterschaften 2009|Val-d’Isère 2009]] | Super-G
| Bronze | [[Alpine Skiweltmeisterschaften 2011|G.-P. 2011]] | Super-Kombination
}}
{{Medaillen Wintersport| Wo = Alpine Ski-JWM
| Bronze | [[Alpine Ski-Juniorenweltmeisterschaften 2001|Verbier 2001]] | Riesenslalom
| Gold | [[Alpine Ski-Juniorenweltmeisterschaften 2002|Tarvisio 2002]] | Super-G
}}

| weltcupdebuet= 7. März 2002
| weltcupsiege = 3
| wcgesamt = 6. ([[Alpiner Skiweltcup 2006/07|2006/07]], [[Alpiner Skiweltcup 2016/17|2016/17]])
| wcabfahrt = '''1.''' ([[Alpiner Skiweltcup 2015/16|2015/16]], [[Alpiner Skiweltcup 2016/17|2016/17]])
| wcsuperg = 5. (2016/17)
| wcriesenslalom = 25. (2006/07)
| wcslalom = 50. (2005/06)
| wckombi= '''1.''' ([[Alpiner Skiweltcup 2017/18|2017/18]])

| wctop3abfahrt = {{Wettbewerbsbilanz|2|6|5}}
| wctop3superg = {{Wettbewerbsbilanz|1|2|2}}
| wctop3superkombi = {{Wettbewerbsbilanz|0|2|2}}
| wctop3mannschaft = {{Wettbewerbsbilanz|1|0|1}}
}}

'''Peter Fill''' (* [[12. November]] [[1982]] in [[Brixen]]) ist ein ehemaliger [[italien]]ischer [[Ski Alpin|Skirennläufer]] und heutiger Trainer. Der [[Südtirol]]er war vor allem in den schnellen Disziplinen [[Abfahrt]] und [[Super-G]] sowie in der [[Alpine Kombination|Kombination]] erfolgreich. 2009 wurde er Vizeweltmeister im Super-G. In der Saison [[Alpiner Skiweltcup 2015/16|2015/16]] gewann er den Abfahrtsweltcup. In der Saison [[Alpiner Skiweltcup 2016/17|2016/17]] konnte er diesen Erfolg wiederholen. Er ist der erste Italiener, der den Abfahrtsweltcup gewinnen konnte.

== Karriere ==
Im Februar 1999 gewann Fill bei den nationalen Juniorenmeisterschaften in allen vier Disziplinen Gold.<ref name=":0">http://archiviostorico.gazzetta.it/1999/febbraio/27/DOMINIO_FILL_ga_0_9902279264.shtml</ref> Einen ersten internationalen Erfolg feierte er bei den [[Alpine Ski-Juniorenweltmeisterschaften 2001|Juniorenweltmeisterschaften 2001]] im schweizerischen [[Verbier]], als er dort Dritter im [[Riesenslalom]] wurde. Im Jahr darauf gewann er in [[Tarvis]] bei den [[Alpine Ski-Juniorenweltmeisterschaften 2002|Juniorenweltmeisterschaften 2002]] die Goldmedaille im [[Super-G]]. Dank dieses Titels durfte er am 7. März 2002 im [[Alpiner Skiweltcup|Weltcup]] debütieren und fuhr auf Anhieb auf Platz zwölf.

Im Dezember 2002 erreichte Fill als Sechster im Riesenslalom von [[Val-d’Isère]] seine erste Weltcupplatzierung unter den besten zehn. Im Dezember 2003 folgte im Super-G von [[Beaver Creek Resort|Beaver Creek]] Platz vier. Bei der [[Alpine Kombination|Super-Kombination]] von [[Wengen BE|Wengen]] im Januar 2006 belegte er als Dritter erstmals einen Platz auf dem Podest und bis zum Ende der [[Alpiner Skiweltcup 2005/06|Saison 2005/06]] fuhr er weitere zwei Mal auf das Podium. Bei den [[Olympische Winterspiele 2006|Olympischen Winterspielen 2006]] in [[Turin]] war sein bestes Ergebnis der neunte Platz in der Kombination.

In der [[Alpiner Skiweltcup 2006/07|Saison 2006/07]] kam Fill in vier Rennen unter die besten Drei und er war, nach Alberto Tomba, der erste „Azzurro“, der vorübergehend das rote Trikot des Führenden im Gesamtweltcup tragen durfte; im Endklassement landete er als bester Italiener auf dem sechsten Rang. [[Alpiner Skiweltcup 2007/08|2007/08]] klassierte er sich im Weltcup sechsmal unter den Top Ten, blieb aber ohne Podiumsplatzierung und somit hinter seinen Erwartungen.

Im Sommer wechselte Fill die Skimarke und am 29. November 2008 gelang ihm bei der ersten Saisonabfahrt in [[Lake Louise (Alberta)|Lake Louise]] ([[Kanada]]) der erste Weltcupsieg seiner Karriere. Bei der Super-Kombination in Wengen fuhr er mit einer hervorragenden Slalomleistung auf Platz 2. Mit insgesamt acht Top-10-Platzierungen konnte er sich in der [[Alpiner Skiweltcup 2008/09|Saison 2008/09]] zum zweiten Mal nach 2006/07 sowohl im Gesamtweltcup als auch im Kombinations-, Abfahrts- und Super-G-Weltcup unter den besten Zehn klassieren.

An Skiweltmeisterschaften nahm Fill siebenmal teil. [[Alpine Skiweltmeisterschaften 2003|2003]] in [[St. Moritz]] wurde er 13. im Super-G, 20. in der Abfahrt und 11. in der Kombination. [[Alpine Skiweltmeisterschaften 2005|2005]] in [[Bormio]] wurde er 14. im Super-G und 24. in der Abfahrt. Im Teamwettbewerb belegte er mit der italienischen Mannschaft den achten Platz. [[Alpine Skiweltmeisterschaften 2007|2007]] war der elfte Abfahrtsrang in [[Åre]] sein bestes Resultat. Die Super-Kombination beendete er an 13. und den Super-G an 14. Stelle. Bei der [[Alpine Skiweltmeisterschaften 2009|Weltmeisterschaft 2009]] in Val-d’Isère auf der steilen und eisigen Piste ''[[La face de Bellevarde]]'' gewann Fill die Silbermedaille im Super-G und platzierte sich somit hinter dem Schweizer [[Didier Cuche]] und vor dem dreifachen Weltmeister [[Aksel Lund Svindal]]. Diese Medaille war die einzige Herrenmedaille, die Italien bei diesen Weltmeisterschaften erringen konnte. In der Super-Kombination erzielte er den fünften Rang. Letztlich gelang ihm im "Team Italien" zum Saisonfinale in Åre am 15. März 2009 der Sieg im nur zum Nationencup zählenden Teambewerb.

Am 23. August 2009 erlitt Fill beim Riesenslalomtraining in Argentinien Sehnenrisse im Leisten- und Bauchmuskelbereich. Elf Tage später musste er sich in Finnland einer Operation unterziehen.<ref>{{Webarchiv |url=http://www.peter-fill.com/13-e_226427.ski,r_24482.htm |text=Peter Fill hat sich in Argentinien schwer verletzt |archive-is=20120905235332}}, 31. August 2009</ref><ref>{{Webarchiv |url=http://www.peter-fill.com/13-e_226604.ski,r_24516.htm |text=Peter Fill: „Heute weiß ich noch nicht, ob ich 2009/2010 Rennen fahren kann“ |archive-is=20120908231609}}, 3. September 2009</ref> Nach mehrmonatiger Verletzungspause gab er am 16. Januar 2010 in der [[Lauberhornabfahrt]] in Wengen sein Comeback im Weltcup. Mit dem achten Platz qualifizierte er sich für die [[Olympische Winterspiele 2010|Olympischen Winterspiele 2010]] in [[Vancouver]],<ref>{{Webarchiv |url=http://www.peter-fill.com/13-e_235882.ski,r_25654.htm |text=Peter Fill nicht auf der Streif |archive-is=20120905224858}}, 17. Januar 2010</ref> wo er 15. in der Abfahrt wurde, aber in der Super-Kombination und im Super-G nach einem schweren Sturz kurz vor dem Ziel ausschied. Aufgrund starker Prellungen und Rückenschmerzen fuhr er in diesem Winter kein Rennen mehr.<ref>{{Webarchiv |url=http://www.peter-fill.com/13-e_240080.ski,r_25977.htm |text=Die spektakulären Bilder des Sturzes von Peter beim olympischen SuperG - Saison bereits beendet! |archive-is=20130131053730}}, 5. März 2010</ref>

Bei den [[Alpine Skiweltmeisterschaften 2011|Weltmeisterschaften 2011]] in [[Garmisch-Partenkirchen]] gewann Fill in der Super-Kombination die Bronzemedaille, das beste Ergebnis in der Saison 2010/11 war ein fünfter Platz. In den folgenden zwei Jahren konnte er nur noch vereinzelt unter die besten Zehn fahren. Am 26. Januar 2013 stürzte Fill bei der [[Hahnenkammrennen|Hahnenkammabfahrt]] in [[Kitzbühel]] spektakulär: Er raste in der Steilhang-Ausfahrt mit hoher Geschwindigkeit gegen die Bande und überschlug sich rückwärts, zog sich dabei aber lediglich Prellungen zu.<ref>{{Internetquelle | url=http://suedtirolski.com/fis-skiweltcup/nach-horrorsturz-auf-der-streif-peter-fill-im-interview/ | titel=Nach Horrorsturz auf der Streif: Peter Fill im Interview | hrsg=südtirolski.com | datum=2013-01-30 | zugriff=2013-02-06}}</ref>

Die [[Alpiner Skiweltcup 2015/16|Saison 2015/16]] war für ihn die beste seit langem. Bis auf einen Ausfall in Santa Caterina schaffte er es in allen Abfahrtsrennen unter die Top 10. Nach einem zweiten Platz in Lake Louis (Platz 3 im Super G) und einem vierten Platz im Klassiker von Gröden gewann er am 23. Januar 2016 überraschend die Hahnenkammabfahrt in Kitzbühel. Das von mehreren schweren Stürzen überschattete Rennen wurde nach Startnummer 30 abgebrochen, aber dennoch gewertet. Am Ende der Saison gewann Fill als erster Italiener den Abfahrtsweltcup.

In der [[Alpiner Skiweltcup 2016/17|folgenden Weltcupsaison]] konnte Fill an die Ergebnisse der letzten Saison anschließen und feierte am 26. Februar 2017 beim Super-G in [[Kvitfjell]] seinen ersten Weltcupsieg in dieser Disziplin. In der Abfahrt konnte er zwar keinen Sieg erringen, erreichte jedoch fünfmal das Podest und überholte mit einem zweiten Platz beim Weltcupfinale in [[Aspen (Colorado)|Aspen]] den Norweger [[Kjetil Jansrud]] in dieser Wertung, wodurch er zum zweiten Mal in Folge den Abfahrtsweltcup gewann. In der [[Alpiner Skiweltcup 2017/18|Saison 2017/18]] sicherte er sich mit den Rängen zwei und drei den Sieg in der Kombinationswertung. Bei den [[Olympische Winterspiele 2018|Olympischen Winterspielen 2018]] fuhr er in der Abfahrt auf den sechsten Platz, musste danach aber die Saison wegen einer Muskelverletzung im Oberschenkel vorzeitig abbrechen. Die Verletzung behinderte ihn im Sommertraining stark und bereits Anfang Januar 2019 musste er die Saison erneut beenden.<ref>{{Internetquelle |url=https://skiweltcup.tv/index.php/speed-spezialist-peter-fill-beendet-wm-saison-2018-19-vorzeitig/ |titel=Speed-Spezialist Peter Fill beendet WM-Saison 2018/19 vorzeitig |hrsg=skiweltcup.tv | datum=2019-01-11 |abruf=2020-01-25}}</ref>

In der Folge verlor Fill den Anschluss an die Weltspitze. Im Winter 2019/20 fuhr er in zehn Weltcuprennen nur zweimal in die Punkteränge. Am 25. Januar 2020 schied er bei der Kitzbühel-Abfahrt auf der [[Streif]] aus und gab wenige Stunden danach bekannt, dass er seine Karriere beenden wird. Sein letztes Weltcuprennen bestritt er am 1. Februar in [[Garmisch-Partenkirchen]], bei welchem er während der Fahrt seinen Trainern und Betreuern zuwinkte und so den 52. und letzten Platz belegte. Im Ziel wurde er von seinen Mannschaftskollegen und seiner Familie sowie den vielen Fans gefeiert.<ref>{{Internetquelle |url=https://sport.orf.at/stories/3058798/ |titel=Fill beendet Karriere in Garmisch-Partenkirchen |hrsg=sport.ORF.at |datum=2020-01-25 |abruf=2020-01-25}}</ref>

Seit der Saison 2022/23 ist Fill Trainer im Weltcupteam der italienischen Riesenslalomläufer der Herren. Zuvor betreute er das Europacup-Team dieser Disziplin.<ref name=":0" />

== Privatleben ==
Peter Fill ist der Sohn von Luzia und Alois Fill und hat zwei Schwestern, Bettina und Sara (sie war ebenfalls Skirennfahrerin, musste aber aufgrund von Rückenproblemen aufhören). Nach der Pflichtschule begann er als Lehrling in einer Karosseriewerkstatt und besuchte die Berufsschule. Als aber die Verpflichtungen des Skisports immer intensiver wurden, gab er die Tätigkeit als Karosseriespengler auf. Fill ist der Cousin der ehemaligen Skirennläuferin [[Denise Karbon]] und der Neffe von [[Norbert Rier]], dem Sänger der [[Kastelruther Spatzen]], die ihm nach seinem Erfolg bei den [[Alpine Skiweltmeisterschaften 2009|Weltmeisterschaften 2009]] in Val-d’Isère ein eigenes Lied widmeten, „Wieder mal a super Zeit“. Er spricht Deutsch, Italienisch und Englisch und gehört der Sportgruppe der [[Carabinieri]] an. Zu seinen Hobbys gehören Fußball, Golf, Motorradfahren und Mountainbiken. Des Öfteren ist Fill Ehrengast im Stadion seines Lieblingsvereins [[Juventus Turin]].<ref>{{Webarchiv |url=http://www.peter-fill.com/15-PETER.htm |text=PETER |archive-is=20151224135729}}</ref>

== Erfolge ==

=== Olympische Spiele ===
* [[Olympische Winterspiele 2006/Ski Alpin|Turin 2006]]: 9. Kombination, 13. Super-G, 19. Abfahrt
* [[Olympische Winterspiele 2010/Ski Alpin|Vancouver 2010]]: 15. Abfahrt
* [[Olympische Winterspiele 2014/Ski Alpin|Sotschi 2014]]: 7. Abfahrt, 8. Super-G
* [[Olympische Winterspiele 2018/Ski Alpin|Pyeongchang 2018]]: 6. Abfahrt

=== Weltmeisterschaften ===
* [[Alpine Skiweltmeisterschaften 2003|St. Moritz 2003]]: 11. Kombination, 13. Super-G, 20. Abfahrt
* [[Alpine Skiweltmeisterschaften 2005|Bormio 2005]]: 14. Super-G, 24. Abfahrt, 8. Team-Wettbewerb
* [[Alpine Skiweltmeisterschaften 2007|Åre 2007]]: 11. Abfahrt, 13. Super-Kombination, 14. Super-G, 23. Riesenslalom
* [[Alpine Skiweltmeisterschaften 2009|Val-d’Isère 2009]]: 2. Super-G, 5. Super-Kombination, 14. Abfahrt
* [[Alpine Skiweltmeisterschaften 2011|Garmisch-Partenkirchen 2011]]: 3. Super-Kombination, 9. Super-G, 14. Abfahrt
* [[Alpine Skiweltmeisterschaften 2013|Schladming 2013]]: 12. Abfahrt, 14. Super-G
* [[Alpine Skiweltmeisterschaften 2017|St. Moritz 2017]]: 9. Abfahrt, 11. Super-G

=== Weltcupsiege ===
* 22 Podestplätze in Einzelrennen, davon 3 Siege:
{| class="wikitable"
|- class="hintergrundfarbe5"
! Datum
! Ort
! Land
! Disziplin
|-
| 29. November 2008 || [[Lake Louise (Alberta)|Lake Louise]] || [[Kanada]] || Abfahrt
|-
| 23. Januar 2016 || [[Kitzbühel]] || [[Österreich]] || Abfahrt
|-
| 26. Februar 2017 || [[Kvitfjell]] || [[Norwegen]] || Super-G
|}
* 2 Podestplätze bei [[Mannschaftswettbewerb]]en, davon 1 Sieg

=== Weltcupwertungen ===
{| class="wikitable" style="text-align:center; width:850px;"
|- class="hintergrundfarbe5"
! rowspan="2" width="6%" | Saison
! colspan="2" | Gesamt
! colspan="2" | Abfahrt
! colspan="2" | Super-G
! colspan="2" | Riesenslalom
! colspan="2" | Slalom
! colspan="2" | Kombination
! colspan="2" | City Event
|- class="hintergrundfarbe5"
! width="5%" | Platz
! width="5%" | Punkte
! width="5%" | Platz
! width="5%" | Punkte
! width="5%" | Platz
! width="5%" | Punkte
! width="5%" | Platz
! width="5%" | Punkte
! width="5%" | Platz
! width="5%" | Punkte
! width="5%" | Platz
! width="5%" | Punkte
! width="5%" | Platz
! width="5%" | Punkte
|-
| align="left" | [[Alpiner Skiweltcup 2001/02|2001/02]] || 114. || 22 || – || – || 33. || 22 || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
| align="left" | [[Alpiner Skiweltcup 2002/03|2002/03]] || 65. || 98 || 45. || 21 || 34. || 26 || 28. || 51 || – || – || – || – || – || –
|-
| align="left" | [[Alpiner Skiweltcup 2003/04|2003/04]] || 40. || 210 || 33. || 44 || 16. || 123 || 44. || 14 || – || – || 15. || 29 || – || –
|-
| align="left" | [[Alpiner Skiweltcup 2004/05|2004/05]] || 30. || 266 || 19. || 159 || 30. || 43 || 36. || 32 || – || – || 8. || 32 || – || –
|-
| align="left" | [[Alpiner Skiweltcup 2005/06|2005/06]] || 16. || 523 || 14. || 166 || 8. || 162 || 33. || 35 || '''50.''' || 18 || 6. || 142 || – || –
|-
| align="left" | [[Alpiner Skiweltcup 2006/07|2006/07]] || '''6.''' || 694 || 4. || 382 || 9. || 143 || '''25.''' || 42 || – || – || 7. || 127 || – || –
|-
| align="left" | [[Alpiner Skiweltcup 2007/08|2007/08]] || 26. || 373 || 14. || 172 || 27. || 66 || 36. || 40 || – || – || 10. || 95 || – || –
|-
| align="left" | [[Alpiner Skiweltcup 2008/09|2008/09]] || 10. || 581 || 9. || 271 || 10. || 130 || 31. || 54 || – || – || 8. || 126 || – || –
|-
| align="left" | [[Alpiner Skiweltcup 2009/10|2009/10]] || 104. || 32 || 38. || 32 || – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
| align="left" | [[Alpiner Skiweltcup 2010/11|2010/11]] || 21. || 368 || 17. || 157 || 19. || 100 || – || – || – || – || 9. || 96 || '''9.''' || 15
|-
| align="left" | [[Alpiner Skiweltcup 2011/12|2011/12]] || 35. || 269 || 22. || 146 || 25. || 65 || – || – || – || – || 17. || 58 || – || –
|-
| align="left" | [[Alpiner Skiweltcup 2012/13|2012/13]] || 38. || 180 || 24. || 96 || 17. || 70 || – || – || – || – || 21. || 14 || – || –
|-
| align="left" | [[Alpiner Skiweltcup 2013/14|2013/14]] || 15. || 432 || 12. || 221 || 10. || 145 || – || – || – || – || 7. || 66 || – || –
|-
| align="left" | [[Alpiner Skiweltcup 2014/15|2014/15]] || 34. || 234 || 20. || 139 || 20. || 95 || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
| align="left" | [[Alpiner Skiweltcup 2015/16|2015/16]] || 10. || 736 || style="background-color:#F7F6A8"|'''1.''' || style="background-color:#F7F6A8"|462 || 9. || 226 || – || – || – || – || 16. || 48 || – || –
|-
| align="left" | [[Alpiner Skiweltcup 2016/17|2016/17]] || '''6.''' || 693 || style="background-color:#F7F6A8"|'''1.''' || style="background-color:#F7F6A8"|454 || '''5.''' || 226 || – || – || – || – || 29. || 13 || – || –
|-
| align="left" | [[Alpiner Skiweltcup 2017/18|2017/18]] || 16. || 446 || 11. || 191 || 14. || 115 || – || – || – || – || style="background-color:#F7F6A8"|'''1.''' || style="background-color:#F7F6A8"|140 || – || –
|-
| align="left" | [[Alpiner Skiweltcup 2018/19|2018/19]] || 140. || 8 || 52. || 8 || – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
| align="left" | [[Alpiner Skiweltcup 2019/20|2019/20]] || 137. || 13 || – || – || 46. || 13 || – || – || – || – || – || – || – || –
|}

=== Juniorenweltmeisterschaften ===
* [[Alpine Ski-Juniorenweltmeisterschaften 2000|Québec 2000]]: 7. Abfahrt, 10. Riesenslalom
* [[Alpine Ski-Juniorenweltmeisterschaften 2001|Verbier 2001]]: 3. Riesenslalom, 8. Abfahrt, 31. Slalom
* [[Alpine Ski-Juniorenweltmeisterschaften 2002|Tarvisio 2002]]: 1. Super-G, 11. Abfahrt

=== Italienische Meisterschaften ===
Peter Fill ist zehnfacher [[Liste der italienischen Meister im alpinen Skisport|italienischer Meister]]:
* Abfahrt (2): 2014, 2017
* Super-G (2): 2006, 2015
* Riesenslalom (2): 2004, 2007
* Kombination (4): 2003, 2004, 2005, 2009

== Weblinks ==
{{Commonscat}}
* [https://peterfill.it/de/ Website von Peter Fill]
* {{FISDB|AL|17147}}
* {{SKIDB|peter_fill_ita_fllpe}}
* {{Olympedia|109891}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{SORTIERUNG:Fill, Peter}}
[[Kategorie:Alpiner Skirennläufer (Italien)]]
[[Kategorie:Olympiateilnehmer (Italien)]]
[[Kategorie:Italienischer Meister (Ski Alpin)]]
[[Kategorie:Sportsoldat (Italien)]]
[[Kategorie:Sportler (Brixen)]]
[[Kategorie:Teilnehmer der Olympischen Winterspiele 2006]]
[[Kategorie:Teilnehmer der Olympischen Winterspiele 2010]]
[[Kategorie:Teilnehmer der Olympischen Winterspiele 2014]]
[[Kategorie:Teilnehmer der Olympischen Winterspiele 2018]]
[[Kategorie:Teilnehmer einer Alpinen Skiweltmeisterschaft]]
[[Kategorie:Italiener]]
[[Kategorie:Geboren 1982]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Fill, Peter
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=italienischer Skirennläufer
|GEBURTSDATUM=12. November 1982
|GEBURTSORT=[[Brixen]], [[Italien]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Peter Fill - Versionsgeschichte

~2025-39401-75 am 27. Dezember 2025 um 03:42 Uhr