https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Peter_Bien_%28Anglist%29Peter Bien (Anglist) - Versionsgeschichte2026-06-12T09:21:34ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Peter_Bien_(Anglist)&diff=1993962&oldid=previmported>Meier89 am 11. Januar 2025 um 09:02 Uhr2025-01-11T09:02:45Z<p></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Peter Adolph Bien''' (* [[28. Mai]] [[1930]] in [[New York City|New York]], [[New York (Bundesstaat)|New York]]) ist ein US-amerikanischer [[Anglist]] und [[Neogräzist]] und emeritierter Professor am ''Department of English'' des [[Dartmouth College]] in [[Hanover (New Hampshire)|Hanover]], [[New Hampshire]], [[USA]].<br />
<br />
Bien hat zunächst am [[Haverford College]] ein [[Musik]]studium mit dem [[B.A.]] abgeschlossen, bevor er an der [[Columbia University]] in New York [[Anglistik]] und [[Vergleichende Literaturwissenschaft]] studierte und dort 1961 zum [[Ph.D.]] promoviert wurde. 2007 wurde er zum [[Ehrendoktor]] der [[Aristoteles-Universität Thessaloniki]] ernannt.<br />
<br />
Bien arbeitet als Anglist hauptsächlich zur modernen britischen Prosa, als Neogräzist zur griechischen Sprache und griechischen Literatur des 20. Jahrhunderts, insbesondere zu [[Nikos Kazantzakis]] und Dichtern wie [[Giannis Ritsos]] und [[Konstantinos Kavafis]]. Er ist auch als Übersetzer von Kazantzakis und von [[Stratis Myrivilis]] ins Englische hervorgetreten.<br />
<br />
== Schriften (Auswahl) ==<br />
'''Bücher'''<br />
* (Hrsg., mit [[Karen Van Dyck]], [[Peter Constantine]], [[Edmund Keeley]]): ''A Century of Greek Poetry: 1900–2000'' (River Vale, NJ: Cosmos, 2004) – zweisprachige Ausgabe<br />
* (mit Dimitri Gondicas, John Rassias, Andromache Karanika, Chrysanthi Yiannakou-Bien): ''Greek Today''. Lebanon, NH: University Press of New England, 2004.<br />
* ''Kazantzakis: Politics of the Spirit.'' Princeton: Princeton University Press, 1989. Griechische Übersetzung: Panepistimiakes ekdoseis Kritis 2001.<br />
* ''Three Generations of Greek Writers: Introductions to Cavafy, Kazantzakis, Ritsos''. Athens: Efstathiadis, 1983.<br />
* ''Αντίθεσις και σύνθεσις στην ποίηση του Γιάννη Ρίτσου''. Athens: Kedros, 1980. („Antithese und Synthese in der Dichtung des Giannis Ritsos“)<br />
'''Übersetzungen'''<br />
* Stratis Myrivilis: ''Life in the Tomb''. Translated by Peter Bien. Lebanon, NH: University Press of New England, 1977. River Vale, NJ: Cosmos Publications, 2004.<br />
* Nikos Kazantzakis: ''The Last Temptation of Christ.'' Translated by Peter Bien. New York: Simon and Schuster, 1960.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* [http://mgsa.org/faculty/bien.html Persönliche Seite auf der Website der Modern Greek Studies Association]<br />
* demkoutsogiannis.tripod.com: [http://demkoutsogiannis.tripod.com/biblio2.htm ''Greek Theater: An Annotated Bibliography of Plays Translated and Essays Written from 1824 to 1994'' (Zusammenfassungen verschiedener Aufsätze)]<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=1053048408|LCCN=n/50/11239|VIAF=44340885}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Bien, Peter}}<br />
[[Kategorie:Anglist]]<br />
[[Kategorie:Neogräzist]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Neugriechischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Englische]]<br />
[[Kategorie:US-Amerikaner]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1930]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Bien, Peter<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Bien, Peter Adolph (vollständiger Name)<br />
|KURZBESCHREIBUNG=US-amerikanischer Anglist und Neogräzist<br />
|GEBURTSDATUM=28. Mai 1930<br />
|GEBURTSORT=[[New York City|New York]]<br />
|STERBEDATUM=<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>imported>Meier89