imported>Thg: /* Sinotibetische Sprachen */ "Japanisch" ergänzt

2026-03-26T16:53:56Z

Sinotibetische Sprachen: "Japanisch" ergänzt

Neue Seite

Der '''perfektive Aspekt''' – oft auch ''perfektivischer Aspekt'' oder einfach '''Perfektiv''' genannt – ist ein [[Aspekt (Linguistik)|Verbalaspekt]], der Handlungen, Zustände und Geschehen als abgeschlossen, einmalig, überschaubar und in sich geschlossen markiert. Im Gegensatz dazu steht der [[Imperfektiver Aspekt|imperfektive Aspekt]].

Gelegentlich wird der Begriff (inkorrekterweise) auch für die Bestimmung einer Form innerhalb der [[Aktionsart]]en eingesetzt. Eigentlich werden unter „perfektive Verben“ aus der Sicht der Einteilung der Aktionsart „terminative Verben“ gekennzeichnet, d. h. ein Geschehen gilt als zeitlich begrenzt und als abgeschlossen.

== Einzelsprachliches ==

=== Indoeuropäische Sprachen ===
Die [[Germanische Sprachen|germanischen Sprachen]] hatten einst ein Imperfektiv-Perfektiv-System. Im [[Althochdeutsch]]en etwa existierte das Präfix ''gi-,'' der Vorläufer des ''ge''-Partizipialpräfixes. Es brachte bei Verben den perfektiven Aspekt zum Ausdruck und wurde erst in späterer Zeit in ein obligatorisches [[Morphem]] uminterpretiert. In einem Fall wie ''gemacht'' drückte ''ge-'' also ursprünglich die abgeschlossene Handlung aus, tritt heute aber als obligatorischer Bestandteil des Partizips II auf. Verben wie ''werden, kommen, finden,'' die schon von ihrer Bedeutung her perfektiv sind, wurden deshalb im Partizip II nie mit einem zusätzlichen ''ge-'' versehen – ein Zustand, der sich bis heute in vielen deutschen Dialekten erhalten hat. In neuhochdeutschen Dialekten (z. B. Rheinisch) können [[Doppeltes Perfekt|doppelte Perfektbildungen]] wie ''Michael Stich hat in Wimbledon bereits gewonnen gehabt'' als Verstärkung des perfektiven Aspekts interpretiert werden (vgl. Rödel 2007). Im [[Englische Sprache|Englischen]] verwendet man das [[Simple Past]], wenn die Handlung in der Vergangenheit abgeschlossen ist.

Die [[Romanische Sprache|romanischen Sprachen]] teilen das [[Präteritum]] gewissermaßen in zwei Formen auf, wobei etwa der perfektive Aspekt im [[Spanische Sprache|Spanischen]] durch das ''[[Spanische Grammatik#Pretérito indefinido oder Pretérito perfecto simple|indefinido de indicativo]]''<ref>''Pretérito indefinido'' (Gramática, 1931) auch als ''Pretérito perfecto simple'' (Esbozo, 1973) oder ''Pretérito absoluto'' man nennt ihn auch historisches Perfekt, ebenso ''Pasado simple''.</ref> bezeichnet wird, im [[Französische Sprache|Französischen]] durch das [[Passé simple]], im [[Italienische Sprache|italienischen]] durch das ''[[Italienische Grammatik#Historisches Perfekt (passato remoto)|Passato remoto]]'' und im [[Rumänische Sprache|rumänischen]] mit dem ''perfect simplu oder preterit''.
{{Siehe auch|Indefinido und Imperfecto in der spanischen Sprache}}

Für das [[Russische Sprache|Russische]] führt Comrie (1996) den Satz an: ''On umiral'' (d. i. imperfektiv), ''no ne umer'' (d. i. perfektiv), mit folgender Übersetzung: „Er lag im Sterben“ (imperfektiv), „starb“ (perfektiv) „aber nicht.“

Man vermutet, dass der [[Aorist]] in der [[Indogermanische Ursprache|indogermanischen Ursprache]] nur den perfektiven [[Aspekt (Linguistik)|Aspekt]] ausdrückte, aber sich schon früh mit der zeitlichen Bedeutung verband. Ähnlich wie im Griechischen war der Aorist im [[Sanskrit]] ursprünglich eine Zeit- und Aspekt-Kategorie. Die Bedeutungsunterschiede zwischen den Vergangenheitstempora des Sanskrits verblassten aber schon früh.

=== Uralische Sprachen ===
Im [[Ungarische Sprache|Ungarischen]] wird der perfektive Aspekt durch das Verbalpräfix ''meg-'' ausgedrückt. Dieses ist das häufigste Verbalpräfix der Ungarischen Sprache. Beispiele:
* ''meg''talál – (nach dem Suchen) finden
* ''meg''szólal – beginnen zu sprechen (das Perfektiv drückt hier den Beginn einer Handlung aus; ''szólal'' bedeutet ''sprechen'')

=== Sinotibetische Sprachen ===
In der [[Chinesische Sprache|chinesischen Sprache]] wird 了 ''le'' benutzt, um anzuzeigen, dass eine Handlung abgeschlossen ist.

=== Japanisch ===
Im [[Japanische Sprache|Japanischen]] wird mit dem [[Suffix]] {{lang|ja|''-ぬ''}} ''-nu'', angehängt an die [[Japanische Grammatik#Ren’yōkei|Ren’yōkei]] eines Verbs, die Abgeschlossenheit der durch das Verb ausgedrückten Handlung angezeigt. Beispiele:

* {{lang|ja|風立ち''ぬ''}} (kaze tachi''nu'', etwa „Der Wind hat sich erhoben“). Siehe auch den Film [[Wie der Wind sich hebt]] von [[Miyazaki Hayao]].
* {{lang|ja|明星や / 櫻さだめ''ぬ'' / 山かづら}} (myōjō ya / sakura sadame''nu'' / yamakazura, „Hell der Morgenstern / Kirschblüten kaum auszumachen / Nebel in den Beschreibungen“). Siehe auch das [[Haiku]] von [[Takarai Kikaku]] in der Übersetzung aus dem Japanischen von [[Ekkehard May]], Hefte für ostasiatische Literatur [https://www.iudicium.de/katalog/348-8.htm Nr. 25 (November 1998)], iudicium Verlag, München 1998, S: 54–72, hier: S. 56f; auch die alternative Lesung {{lang|ja|山かつら}} ''yamakatsura'' ist denkbar.

== Literatur ==
* Bernard Comrie: ''Sprache und Sprachen. Universalien und Typologie.'' In: Ewald Lang, Gisela Zifonun (Hrsg.): ''Deutsch typologisch.'' Berlin/New York 1996.
* [[Helmut Glück]] (Hrsg.): ''Metzler Lexikon Sprache.'' Stuttgart/Weimar 2005.
* Michael Rödel: ''Doppelte Perfektbildungen und die Organisation von Tempus im Deutschen.'' Tübingen 2007.

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Navigationsleiste Aspekt (Linguistik)}}

[[Kategorie:Wortform]]
[[Kategorie:Semantik]]

Perfektiver Aspekt - Versionsgeschichte

imported>Thg: /* Sinotibetische Sprachen */ "Japanisch" ergänzt