<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Peer_Augustinski</id>
	<title>Peer Augustinski - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Peer_Augustinski"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Peer_Augustinski&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-01T03:46:43Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Peer_Augustinski&amp;diff=325095&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Pessottino: clean up, replaced: Aktenzeichen XY → Aktenzeichen XY … ungelöst (2) mit AWB</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Peer_Augustinski&amp;diff=325095&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-04-19T19:08:35Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;clean up, replaced: Aktenzeichen XY → Aktenzeichen XY … ungelöst (2) mit &lt;a href=&quot;/index.php/Wikipedia:AWB&quot; class=&quot;mw-redirect&quot; title=&quot;Wikipedia:AWB&quot;&gt;AWB&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Datei:Peer Augustinski 2009.JPG|mini|Peer Augustinski im Mai 2009&lt;br /&gt;
[[Datei:Peer AugustinskiII.jpg|rahmenlos|rechts|Unterschrift von Peer Augustinski]]]]&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Peer Augustinski&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (* [[25. Juni]] [[1940]] in [[Berlin]]; † [[3. Oktober]] [[2014]] in [[Overath]]&amp;lt;ref&amp;gt;{{Synchronkartei|sprecher|22|Abruf=2021-01-02}}&amp;lt;/ref&amp;gt;) war ein deutscher [[Schauspieler]], [[Synchronsprecher]], [[Hörspielsprecher]] und [[Hörbuch]]interpret. Einem breiten Publikum wurde er Mitte der 1970er Jahre durch die Sketchserie &amp;#039;&amp;#039;[[Klimbim]]&amp;#039;&amp;#039; bekannt. Augustinski war unter anderem die [[#Synchronisation|Synchronstimme]] des US-Schauspielers [[Robin Williams]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Leben ==&lt;br /&gt;
Der Sohn eines [[Konzertmeister]]s und einer [[Violoncello|Cellistin]] erlernte im Alter von acht Jahren das Klavierspiel. In seiner Jugendzeit im Alter von 7 bis 17 Jahren wuchs er in der Region von [[Ribnitz-Damgarten]] auf. Ab 1954 begann er als Schüler in [[Neustrelitz]] mit einem Studium der Musik. 1957 siedelte er in die Bundesrepublik über und besuchte von 1961 bis 1964 die [[Max-Reinhardt-Schule für Schauspiel]] in Berlin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Theater ===&lt;br /&gt;
Von 1964 an war er für zwei Jahre als Theaterschauspieler am [[Fränkisches Theater Schloss Maßbach|Fränkischen Theater Schloss Maßbach]] engagiert. Weitere Stationen seiner künstlerischen Laufbahn waren das [[Städtebundtheater Hof]] (1966–1968), das [[Schleswig-Holsteinisches Landestheater und Sinfonieorchester|Schleswig-Holsteinische Landestheater]] in [[Flensburg]] (1968–1970) sowie die Bühnen der Städte [[Kiel]] (1970–1972) und [[Köln]] (1972–1977). Augustinski agierte in Klassikern wie &amp;#039;&amp;#039;[[Die Gerechten]]&amp;#039;&amp;#039; von [[Albert Camus]], &amp;#039;&amp;#039;[[Die Räuber]]&amp;#039;&amp;#039; von [[Friedrich Schiller]], &amp;#039;&amp;#039;[[Die Ratten]]&amp;#039;&amp;#039; von [[Gerhart Hauptmann]], &amp;#039;&amp;#039;[[Tod eines Handlungsreisenden]]&amp;#039;&amp;#039; von [[Arthur Miller]] und im Rahmen der [[Bad Hersfelder Festspiele]] 1978 in &amp;#039;&amp;#039;[[Der Diener zweier Herren]]&amp;#039;&amp;#039; von [[Carlo Goldoni]]. Im Anschluss war Augustinski als freier Schauspieler tätig. Von 2001 bis 2005 absolvierte er mit [[Ephraim Kishon]]s  heiterem Trauerspiel&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle|url=https://www.ephraimkishon.de/theaterstueck_es_war_die_lerche.htm|abruf=2025-12-02|titel=Ephraim Kishon - Es war die Lerche}}&amp;lt;/ref&amp;gt; &amp;#039;&amp;#039;Es war die Lerche&amp;#039;&amp;#039; eine Theatertournee durch Deutschland, Österreich und die Schweiz. Er war ein vielseitiger Musiker und spielte sechs Instrumente (darunter Schlagzeug, Cello und Klavier), nutzte diese Fähigkeit aber nie professionell.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Film und Fernsehen ===&lt;br /&gt;
1963 war er in einer Nebenrolle der Musikkomödie &amp;#039;&amp;#039;Höchste Eisenbahn&amp;#039;&amp;#039; von [[Friedrich Hollaender]] erstmals im Fernsehen zu sehen. 1974 spielte er in einer Folge von [[Aktenzeichen XY … ungelöst]] einen Kriminalkommissar. Im Jahr 1976&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle |url=https://www.imdb.com/de/name/nm0041940/ |titel=Peer Augustinski |sprache=de-DE |abruf=2025-09-08}}&amp;lt;/ref&amp;gt; wurde Augustinski von dem Regisseur [[Michael Pfleghar]] entdeckt und erlangte durch dessen Sketchserie &amp;#039;&amp;#039;[[Klimbim]]&amp;#039;&amp;#039; einen hohen Bekanntheitsgrad. Ebenfalls unter der Regie von Pfleghar und neben [[Ingrid Steeger]] spielte er zeitgleich in der Comedy-Fernsehserie &amp;#039;&amp;#039;[[Zwei himmlische Töchter]]&amp;#039;&amp;#039;. In den nachfolgenden Jahren blieb Augustinski in Film und Fernsehen eine feste Größe. Er wirkte in Literaturverfilmungen wie [[Christine Brückner]]s &amp;#039;&amp;#039;[[Jauche und Levkojen (Film)|Jauche und Levkojen]]&amp;#039;&amp;#039; (1979) und dessen Fortsetzung &amp;#039;&amp;#039;Nirgendwo ist Poenichen&amp;#039;&amp;#039; (1980) sowie [[Lion Feuchtwanger|Feuchtwangers]] &amp;#039;&amp;#039;Exil&amp;#039;&amp;#039; (1981) mit, in Klamaukfilmen wie &amp;#039;&amp;#039;[[Drei gegen Drei]]&amp;#039;&amp;#039; der [[Neue Deutsche Welle|NDW]]-Gruppe &amp;#039;&amp;#039;[[Trio (Band)|Trio]]&amp;#039;&amp;#039; (1985), Familienserien wie &amp;#039;&amp;#039;[[Unsere schönsten Jahre]]&amp;#039;&amp;#039; neben [[Elmar Wepper]] und [[Uschi Glas]] (1983) und Krimiserien wie &amp;#039;&amp;#039;[[Der Alte]]&amp;#039;&amp;#039; und &amp;#039;&amp;#039;[[Derrick]]&amp;#039;&amp;#039; oder der Fernsehreihe &amp;#039;&amp;#039;[[Das Traumschiff]]&amp;#039;&amp;#039;. Darüber hinaus moderierte Augustinski von 1992 bis 1995 die [[Sat.1]]-Show &amp;#039;&amp;#039;[[Mann-o-Mann]]&amp;#039;&amp;#039; und präsentierte 1998 auf [[kabel eins]] das Satiremagazin &amp;#039;&amp;#039;Fiktiv – Das einzig wahre Magazin&amp;#039;&amp;#039;, das im Folgejahr mit der [[Rose d’Or|Silbernen Rose von Montreux]] ausgezeichnet wurde.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Webarchiv|url=http://www.prime-productions.de/fiktiv.php |wayback=20120118012354 |text=Prime Productions |archiv-bot=}} abgerufen am 2.&amp;amp;nbsp;Januar 2021&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle |autor=Thomas Lückerath |url=https://www.dwdl.de/nachrichten/2121/12_jahre_auf_sendung_happy_birthday_kabel_1/ |titel=12 Jahre auf Sendung: Happy Birthday Kabel 1 |werk=[[DWDL.de]] |datum=2004-02-29 |abruf=2022-04-23}}&amp;lt;/ref&amp;gt; Auch in mehreren Fernseh-Werbungen (u.&amp;amp;nbsp;a. Clausthaler – „nicht immer, aber immer öfter“) war er als Sprecher tätig.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Synchronisation ===&lt;br /&gt;
Ab Mitte der 1980er Jahre war Augustinski zudem umfangreich als Synchronsprecher tätig. Vor dem Hintergrund seiner Theatererfahrung und Musikalität besetzte ihn [[Arne Elsholtz]] erstmals auf [[Robin Williams]] als redegewandten Radiomoderator in &amp;#039;&amp;#039;[[Good Morning, Vietnam]]&amp;#039;&amp;#039; (1987). Seitdem galt Augustinski als deutsche Feststimme des Charakterdarstellers. Im Zuge des [[Oscar]]-Gewinns für &amp;#039;&amp;#039;[[Good Will Hunting]]&amp;#039;&amp;#039; schickte Williams ihm eine Replik der Trophäe mit den Worten „Thank you for making me famous in Germany.“&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle |url=https://www.morgenpost.de/vermischtes/article131141131/Hollywood-Schauspieler-Robin-Williams-hat-sich-erhaengt.html |titel=Hollywood-Schauspieler Robin Williams hat sich erhängt |werk=morgenpost.de |datum=2014-08-12 |abruf=2015-08-12}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Er synchronisierte auch international bekannte Kollegen wie [[Dudley Moore]] in &amp;#039;&amp;#039;[[Santa Claus (1985)|Santa Claus]]&amp;#039;&amp;#039; (1985), [[Jeff Daniels]] in &amp;#039;&amp;#039;[[Dumm und Dümmer]]&amp;#039;&amp;#039; (1994), [[Jean Reno]] in &amp;#039;&amp;#039;Zwei Irre und ein Schwein&amp;#039;&amp;#039; (1995) und [[Tim Allen]] in &amp;#039;&amp;#039;[[Aus dem Dschungel, in den Dschungel]]&amp;#039;&amp;#039; (1997). Im Zeichentrickfilm &amp;#039;&amp;#039;[[Asterix in Amerika]]&amp;#039;&amp;#039; (1994) sprach er die Titelrolle des zaubertrankgestärkten Galliers, in der [[Disney]]-Produktion &amp;#039;&amp;#039;[[Aladdin (1992)|Aladdin]]&amp;#039;&amp;#039; den Flaschengeist Dschinni, der im Original von Robin Williams gesprochen wurde und dessen Mimik und Gestik nachempfunden ist. Er sprach auch den Cowboy Woody in den ersten beiden &amp;#039;&amp;#039;[[Toy Story|Toy-Story]]&amp;#039;&amp;#039;–Filmen und die Fledermaus Bartok in &amp;#039;&amp;#039;[[Anastasia (1997)|Anastasia]]&amp;#039;&amp;#039; (1997) von [[Don Bluth]]. Weniger bekannt ist, dass er Regisseur [[Peter Jackson]] in &amp;#039;&amp;#039;[[Bad Taste]]&amp;#039;&amp;#039; und [[Dom Joly]] in der Serie &amp;#039;&amp;#039;[[Trigger Happy TV]]&amp;#039;&amp;#039; synchronisierte. Als Synchronsprecher des britischen Comedians [[Steve Pemberton]] lieh er über 20 Figuren in der Fernsehserie &amp;#039;&amp;#039;[[The League of Gentlemen (Fernsehserie)|The League of Gentlemen]]&amp;#039;&amp;#039; seine Stimme.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Hörproduktionen ===&lt;br /&gt;
Peer Augustinski hat neben seiner Synchronsprechertätigkeit auch [[Hörbuch|Hörbücher]] aufgenommen, darunter &amp;#039;&amp;#039;Die Nachtwächter&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;Gevatter Tod&amp;#039;&amp;#039; und &amp;#039;&amp;#039;Ab die Post&amp;#039;&amp;#039; von [[Terry Pratchett]] sowie mehrere Kriminalgeschichten von [[Edgar Wallace]] und Kinderhörbücher wie &amp;#039;&amp;#039;Lisabeth und die knallharten Piraten&amp;#039;&amp;#039; von Richard Hamilton (2005) und &amp;#039;&amp;#039;Mein 24. Dezember&amp;#039;&amp;#039; von [[Achim Bröger]] (2007). Zudem übernahm er Gastrollen in verschiedenen Hörspielserien wie &amp;#039;&amp;#039;[[Gruselkabinett (Hörspielserie)|Gruselkabinett]]&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;[[Geisterjäger John Sinclair]]&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;[[Sherlock Holmes]]&amp;#039;&amp;#039; und &amp;#039;&amp;#039;[[Commander Perkins#Die Vertonung der Romane|Das Sternentor]]&amp;#039;&amp;#039;. In der [[Bayerischer Rundfunk|BR]]-Hörspielserie &amp;#039;&amp;#039;[[Der letzte Detektiv]]&amp;#039;&amp;#039; sprach er von 1985 bis 2008 in den Folgen 5 bis 42 die Rolle des Computers „Sam“.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Im Jahr 2007 wirkte Augustinski in der Rolle des [[Pontius Pilatus]] an der ersten inszenierten Lesung der Bibel nach [[Martin Luther]] mit, die von der [[Deutsche Bibelgesellschaft|Deutschen Bibelgesellschaft]] initiiert wurde.&amp;lt;ref&amp;gt;[https://www.die-bibel.de/ Die große HörBibel] Deutsche Bibelgesellschaft&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Privatleben ===&lt;br /&gt;
Peer Augustinski war der Cousin des Theaterschauspielers und Synchronsprechers [[Rolf Schult]]. Aus seiner ersten Ehe mit Ute Augustinski stammen sein Sohn Peer Augustinski und seine Tochter [[Olivia Augustinski]], die ebenfalls den Schauspielberuf ergriff. Peer Augustinski war seit 1972 in zweiter Ehe mit der Schauspielkollegin Gisela Ferber verheiratet, aus dieser Ehe stammt sein Sohn Bernd.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Am 5. November 2005 erlitt Augustinski während einer Produktion für ein Hörbuch einen [[Schlaganfall]]. Seitdem war er pflegebedürftig und halbseitig gelähmt. Diesen Schicksalsschlag beschrieb er in einem Buch. Bei mehreren Auftritten in Sendungen wie &amp;#039;&amp;#039;[[Johannes B. Kerner (Fernsehsendung)|Johannes B. Kerner]]&amp;#039;&amp;#039; berichtete Augustinski über die Folgen seiner Erkrankung und seine Genesungsfortschritte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2007 übernahm er in &amp;#039;&amp;#039;[[Der Klang des Herzens]]&amp;#039;&amp;#039; wieder die Synchronisation von Robin Williams, nachdem er in &amp;#039;&amp;#039;[[Lizenz zum Heiraten]]&amp;#039;&amp;#039; noch von [[Bodo Wolf (Synchronsprecher)|Bodo Wolf]] ersetzt werden musste. Im Juni 2008 trat er in Köln erstmals wieder bei einer Lesung von Chandler McGrews Thriller &amp;#039;&amp;#039;Eiskalt&amp;#039;&amp;#039; auf. 2010 erschien sein Buch &amp;#039;&amp;#039;Aus heiterem Himmel: Mein bewegtes Leben vor und nach dem Schlaganfall&amp;#039;&amp;#039;, in dem Augustinski seine therapeutischen Erfolge mithilfe des von der Physiotherapeutin Doris Brötz konzipierten Trainings schildert. Er selbst las auch das Hörbuch ein.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Am 3. Oktober 2014 starb Augustinski im Alter von 74 Jahren in einem Kölner Krankenhaus an den Folgen eines [[Epilepsie|Epileptischen]] Anfalls. Er lebte zuletzt in [[Overath]] bei [[Köln]].&amp;lt;ref&amp;gt;[https://www.t-online.de/unterhaltung/id_71293056/nach-tod-von-peer-augustinski-witwe-gisela-ferber-spricht.html &amp;#039;&amp;#039;Augustinskis Witwe Gisela Ferber spricht über den Tod ihres Mannes.&amp;#039;&amp;#039;] Meldung auf t-online.de vom 6. Oktober 2014 (abgerufen am 6. Oktober 2014).&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Filmografie (Auswahl) ==&lt;br /&gt;
{{Mehrspaltige Liste |anzahl=3 |liste=&lt;br /&gt;
* 1963: Höchste Eisenbahn&lt;br /&gt;
* 1974: [[Aktenzeichen XY … ungelöst]]&lt;br /&gt;
* 1977: [[Klimbim]] (verschiedene Rollen zwischen 1977 und 1979)&lt;br /&gt;
* 1978: [[Zwei himmlische Töchter]]&lt;br /&gt;
* 1979: [[Jauche und Levkojen (Film)|Jauche und Levkojen]]&lt;br /&gt;
* 1980: [[Nirgendwo ist Poenichen (Film)|Nirgendwo ist Poenichen]]&lt;br /&gt;
* 1980: [[Achtung Zoll!]] (Fernsehreihe)&lt;br /&gt;
* 1981: Exil&lt;br /&gt;
* 1982: Rom ist in der kleinsten Hütte (Fernsehserie)&lt;br /&gt;
* 1982: [[Das kann ja heiter werden]] (Fernsehserie)&lt;br /&gt;
* 1982: [[Ein Fall für zwei]] (Fernsehserie, Folge 11, Episode: [[Ein Fall für zwei: Alte Pistolen|„Alte Pistolen“]])&lt;br /&gt;
* 1983: [[Unsere schönsten Jahre]]&lt;br /&gt;
* 1983: [[Der Alte]] – Umsonst ist der Tod, Kahlschlag&lt;br /&gt;
* 1983: [[Matt in 13 Zügen (Fernsehserie)|Matt in 13 Zügen]] (Fernsehserie)&lt;br /&gt;
* 1983: [[Kommissariat 9]] – (Fernsehserie, Folge: „Der Globetrotter“)&lt;br /&gt;
* 1983: [[Die Krimistunde]] (Fernsehserie, Folge 6, Episode: „Die Rettung“)&lt;br /&gt;
* 1983: [[Der Fahnder]] – Die schwarzen Engel&lt;br /&gt;
* 1983: [[Is was, Kanzler?]]&lt;br /&gt;
* 1984: [[Polizeiinspektion 1]] – Gebrochene Herzen&lt;br /&gt;
* 1984: Der Alte – Das Ende vom Lied&lt;br /&gt;
* 1984: [[Derrick]] – Stellen Sie sich vor, man hat Doktor Prestel erschossen&lt;br /&gt;
* 1984: [[Die Krimistunde]] (Fernsehserie, Folge 12, Episode: „Der Sonntagsdichter“)&lt;br /&gt;
* 1984: Abgehört&lt;br /&gt;
* 1985: [[Bereit zum Mord]]&lt;br /&gt;
* 1985: [[Gespenstergeschichten (Fernsehserie)|Gespenstergeschichten]]: Die Brücke nach Fenders&lt;br /&gt;
* 1985: Der Alte – Gemischtes Doppel&lt;br /&gt;
* 1985: [[Drei gegen Drei]]&lt;br /&gt;
* 1986: [[Die Krimistunde]] (Fernsehserie, Folge 20, Episode: „Flitterwochen Erster Klasse“)&lt;br /&gt;
* 1986: [[Ich heirate eine Familie]] – (Fernsehreihe, Folgen 13 + 14 : „Neuigkeiten“ + „Angi muss sich entscheiden“)&lt;br /&gt;
* 1986: [[Der Alte]] – Der Mord auf Zimmer 49&lt;br /&gt;
* 1987: [[Dies Bildnis ist zum Morden schön]]&lt;br /&gt;
* 1990: [[Der Millionenerbe]]&lt;br /&gt;
* 1990: [[Liebesgeschichten (1990)|Liebesgeschichten]]&lt;br /&gt;
* 1990: [[Das Traumschiff]] – New Orleans&lt;br /&gt;
* 1991: Comedy Club (22 Folgen, mit &amp;#039;&amp;#039;Herr Holm Spezial&amp;#039;&amp;#039;)&lt;br /&gt;
* 1991: [[Ein Fall für zwei]] (Fernsehserie, Folge 84, Episode: [[Ein Fall für zwei: Schneewalzer|„Schneewalzer“]])&lt;br /&gt;
* 1991: Elfenbein&lt;br /&gt;
* 1992–1995: [[Mann-o-Mann]] (Spielshow)&lt;br /&gt;
* 1992: Zwei Schlitzohren in Antalya&lt;br /&gt;
* 1993: Vater braucht eine Frau&lt;br /&gt;
* 1995: Hotel Mama&lt;br /&gt;
* 1997: Hotel Mama – Die Rückkehr der Kinder&lt;br /&gt;
* 1998: Fiktiv – Das einzig wahre Magazin&lt;br /&gt;
* 1999: [[Tatort (Fernsehreihe)|Tatort]] – [[Tatort: Strafstoß|Strafstoß]]}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Synchronisation (Auswahl) ==&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Barry Humphries]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 2001–2002: [[Ally McBeal]] (Fernsehserie) … als &amp;#039;&amp;#039;Claire Otoms&amp;#039;&amp;#039; (12 Folgen)&lt;br /&gt;
* 2002: [[Nicholas Nickleby (2002)|Nicholas Nickleby]] … als &amp;#039;&amp;#039;Mrs. Crummles/Mr. Leadville&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Dudley Moore]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1984: Bitte nicht heut’ nacht … als &amp;#039;&amp;#039;Claude Eastman&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1985: [[Santa Claus (1985)|Santa Claus]] … als &amp;#039;&amp;#039;Patch&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Jean Reno]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1993: [[Die Besucher (1993)|Die Besucher]] … als &amp;#039;&amp;#039;Godefroy&amp;#039;&amp;#039; (2. Synchronisation)&lt;br /&gt;
* 1995: Zwei Irre und ein Schwein … als &amp;#039;&amp;#039;Patrick&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Robin Williams]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1977: Laugh-In … als &amp;#039;&amp;#039;Robin Williams&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1986: Das Geschäft des Lebens … als &amp;#039;&amp;#039;Tommy Wilhelm&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1987: [[Good Morning, Vietnam]] … als &amp;#039;&amp;#039;Adrian Cronauer&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1988: [[Die Abenteuer des Baron Münchhausen]] … als &amp;#039;&amp;#039;König vom Mond&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1989: [[Der Club der toten Dichter]] … als &amp;#039;&amp;#039;John Keating&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1990: [[Zeit des Erwachens]] … als &amp;#039;&amp;#039;Dr. Malcolm Sayer&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1990: [[Cadillac Man]] … als &amp;#039;&amp;#039;Joey O’Brien&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1991: [[Schatten der Vergangenheit (1991)|Schatten der Vergangenheit]] … als &amp;#039;&amp;#039;Dr. Cozy Carlisle&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1991: [[König der Fischer]] … als &amp;#039;&amp;#039;Parry&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1991: [[Hook (Film)|Hook]] … als &amp;#039;&amp;#039;Peter Banning/Peter Pan&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1992: [[Toys (Film)|Toys]] … als &amp;#039;&amp;#039;Leslie Zevo&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1993: [[Mrs. Doubtfire – Das stachelige Kindermädchen]] … als &amp;#039;&amp;#039;Daniel Hillard/Mrs. Euphegenia Doubtfire&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1993: [[Wer hat meine Familie geklaut?]] … als &amp;#039;&amp;#039;Hector&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1995: [[Jumanji]] … als &amp;#039;&amp;#039;Alan Parrish (1995)&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1995: [[Nine Months]] … als &amp;#039;&amp;#039;Dr. Kosevich&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1996: [[The Birdcage – Ein Paradies für schrille Vögel]] … als &amp;#039;&amp;#039;Armand Goldman&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1996: [[Jack (1996)|Jack]] … als &amp;#039;&amp;#039;Jack Charles Powell&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1996: [[Hamlet]] … als &amp;#039;&amp;#039;Osric&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1997: [[Ein Vater zuviel]] … als &amp;#039;&amp;#039;Dale Putley&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1997: [[Harry außer sich]] … als &amp;#039;&amp;#039;Mel&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1997: [[Flubber (1997)|Flubber]] … als &amp;#039;&amp;#039;Prof. Phillip Brainard&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1997: [[Good Will Hunting – Der gute Will Hunting]] … als &amp;#039;&amp;#039;Sean Maguire&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1998: [[Hinter dem Horizont]] … als &amp;#039;&amp;#039;Chris Nielsen&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1998: [[Patch Adams (Film)|Patch Adams]] … als &amp;#039;&amp;#039;Patch Adams&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1999: [[Der 200 Jahre Mann]] … als &amp;#039;&amp;#039;Andrew Martin&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1999: [[Jakob der Lügner (1999)|Jakob der Lügner]] … als &amp;#039;&amp;#039;Jakob Heym&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 2002: [[Tötet Smoochy]] … als &amp;#039;&amp;#039;Randolph Smiley&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 2002: [[One Hour Photo]] … als &amp;#039;&amp;#039;Sy Parrish&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 2002: [[Insomnia – Schlaflos]] … als &amp;#039;&amp;#039;Walter Finch&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 2004: [[The Final Cut – Dein Tod ist erst der Anfang]] … als &amp;#039;&amp;#039;Alan W. Hakman&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 2004: [[House of D]] … als &amp;#039;&amp;#039;Pappass&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 2004: [[Noel (Film)|Noel]] … als &amp;#039;&amp;#039;Charlie Boyd / Der Priester&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 2007: [[Der Klang des Herzens]] … als &amp;#039;&amp;#039;Maxwell Wallace&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 2009: [[Nachts im Museum 2]] … als &amp;#039;&amp;#039;[[Theodore Roosevelt]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Tim Allen]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1994: [[Santa Clause – Eine schöne Bescherung]] … als &amp;#039;&amp;#039;Scott Calvin&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1997: [[Aus dem Dschungel, in den Dschungel]] … als &amp;#039;&amp;#039;Michael Cromwell&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1997: Wally Sparks – König des schlechten Geschmacks … als er selbst&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Filme ===&lt;br /&gt;
* 1979: [[Die letzte Offensive]] … für [[Peter O’Toole]] als &amp;#039;&amp;#039;Lord Chelmsford&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1983: [[The King of Comedy]] … für [[Jerry Lewis]] als &amp;#039;&amp;#039;Jerry Langford&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1985: [[Drei gegen Drei]] … für [[Dominik Graf]] als &amp;#039;&amp;#039;Brunnenmeier&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1987: [[Bad Taste]] … für [[Peter Jackson]] als &amp;#039;&amp;#039;Derek/Robert&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1988: [[Der Couch-Trip]] … für David Wohl als &amp;#039;&amp;#039;Dr. Smet&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1988: [[Ein Fisch namens Wanda]] … für Tom Georgeson als &amp;#039;&amp;#039;Georges Thomason&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1988: [[Moonwalker]] … für [[Joe Pesci]] als &amp;#039;&amp;#039;Mr. Big&amp;#039;&amp;#039; (1. Synchronisation)&lt;br /&gt;
* 1989: [[Die Glücksjäger]] … für [[Richard Pryor]] als &amp;#039;&amp;#039;Wallace Karue&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1992: [[Aladdin (1992)|Aladdin]] … als &amp;#039;&amp;#039;Dschinni&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1992: [[FernGully – Christa und Zaks Abenteuer im Regenwald]] als … Batty Koda&lt;br /&gt;
* 1994: [[Asterix in Amerika]] … als &amp;#039;&amp;#039;Asterix&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1994: [[Dschafars Rückkehr]] … als &amp;#039;&amp;#039;Dschinni&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1994: [[Dumm und dümmer]] … für [[Jeff Daniels]] als &amp;#039;&amp;#039;Harry Dunne&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1994: [[Ed Wood (Film)|Ed Wood]] … für [[Jeffrey Jones (Schauspieler)|Jeffrey Jones]] als &amp;#039;&amp;#039;[[Criswell]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1995: [[Aladdin und der König der Diebe]] … als &amp;#039;&amp;#039;Dschinni&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1995: [[Toy Story]] … als &amp;#039;&amp;#039;Woody&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1995: [[Waterworld]] … für [[Kim Coates]] als &amp;#039;&amp;#039;Drifter&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1996: [[Bordello of Blood]] … als &amp;#039;&amp;#039;Grufthüter&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1996: [[Mission: Impossible (Film)|Mission: Impossible]] … als &amp;#039;&amp;#039;Matthias&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1996: [[Zur Lüge gezwungen]] … als &amp;#039;&amp;#039;Mike Norton&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1997: [[Anastasia (1997)|Anastasia]] … als &amp;#039;&amp;#039;Bartok&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1997: [[Die furchtlosen Vier]] … als &amp;#039;&amp;#039;Dr. Gier&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1997: [[Jackie Chan ist Nobody]] … als &amp;#039;&amp;#039;Wissenschaftler&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1997: [[Lost Highway]] … als &amp;#039;&amp;#039;Mystery Man&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1998: [[Dr. Dolittle (1998)|Dr. Dolittle]] … als &amp;#039;&amp;#039;Meerschweinchen Rodney&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1999: [[Toy Story 2]] … als &amp;#039;&amp;#039;Woody&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 2000: [[Das Findelkind (Film)|Das Findelkind]] … für [[Pierre Richard]] als &amp;#039;&amp;#039;Vitalis&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 2001: [[A.I. – Künstliche Intelligenz]] … als &amp;#039;&amp;#039;Dr. Allwissend&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 2002: [[Gangs of New York]] … für [[Gary Lewis (Schauspieler)|Gary Lewis]] als &amp;#039;&amp;#039;McGloin&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 2003: [[Das Geheimnis der Frösche]] … als &amp;#039;&amp;#039;Fuchs&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 2003: [[Lohn der Angst]] … als &amp;#039;&amp;#039;Bimba&amp;#039;&amp;#039; (neue Szenen)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Serien ===&lt;br /&gt;
* 1976: [[Detektiv Rockford – Anruf genügt]] … für [[Marc Alaimo]] als &amp;#039;&amp;#039;Faber&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1994–1996: [[Aladdin (Zeichentrickserie)|Aladdin]] … als &amp;#039;&amp;#039;Dschinni&amp;#039;&amp;#039; (85 Folgen)&lt;br /&gt;
* 1998–2000: [[Martial Law – Der Karate-Cop]] … für [[Sammo Hung]] als &amp;#039;&amp;#039;Sammo Law&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 2000–2002: [[Trigger Happy TV]] … für [[Dom Joly]] in diversen Rollen&lt;br /&gt;
* 2002: [[The League of Gentlemen (Fernsehserie)|The League of Gentlemen]] … für Steve Pemberton als &amp;#039;&amp;#039;diverse Rollen&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Hörspiele und Feature ==&lt;br /&gt;
* 1984–2001: [[Michael Koser]]: &amp;#039;&amp;#039;[[Der letzte Detektiv]]&amp;#039;&amp;#039; ([[Bayerischer Rundfunk|BR]])&lt;br /&gt;
* 1985: [[Gertrude Stein]]: &amp;#039;&amp;#039;Doktor Faustus – elektrisiert&amp;#039;&amp;#039; – Regie: [[Friedhelm Ortmann]] (Hörspiel ([[Kunstkopf]]) – [[Westdeutscher Rundfunk Köln|WDR]])&lt;br /&gt;
* 1995: &amp;#039;&amp;#039;Tigerjagd&amp;#039;&amp;#039; (Hörspiel – WDR)&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle |url=https://hoerspiele.dra.de/vollinfo.php?dukey=1384643&amp;amp;SID |titel=ARD-Hörspieldatenbank |abruf=2023-06-16}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* 2003: [[Terry Pratchett]]: &amp;#039;&amp;#039;Nachtwächter&amp;#039;&amp;#039; ([[Random House Audio]])&lt;br /&gt;
* 2005: Terry Pratchett: &amp;#039;&amp;#039;Gevatter Tod&amp;#039;&amp;#039; (Random House Audio)&lt;br /&gt;
* 2013: Manuel Gogos: &amp;#039;&amp;#039;Die Griechenlandfahrer&amp;#039;&amp;#039;; Regie: Axel Pleuser (WDR)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Veröffentlichungen ==&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Aus heiterem Himmel: Mein bewegtes Leben vor und nach dem Schlaganfall: Wieder selbstständig werden mit dem Brötz-Training.&amp;#039;&amp;#039; Trias Verlag, 2010, ISBN 978-3-8304-3534-1.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Auszeichnungen ==&lt;br /&gt;
* 1999: Silberne Rose von Montreux für &amp;#039;&amp;#039;Fiktiv&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 2009: Synchron Zuhörerpreis Die Silhouette in der Kategorie „Lebenswerk Synchronschauspieler“&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
{{Commonscat|Peer Augustinski}}&lt;br /&gt;
* {{DNB-Portal|121532291}}&lt;br /&gt;
* {{IMDb|nm0041940}}&lt;br /&gt;
* {{Filmportal|f619e2d70f5944b180e35893fd92cce1}}&lt;br /&gt;
* {{Synchronkartei|sprecher|22}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Einzelnachweise ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Normdaten|TYP=p|GND=121532291|LCCN=no2019115640|VIAF=32855484}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{SORTIERUNG:Augustinski, Peer}}&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Filmschauspieler]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Theaterschauspieler]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Synchronsprecher]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Hörspielsprecher]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Fernsehmoderator (Deutschland)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Darstellender Künstler (Deutschland)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Komiker]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Person (Overath)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Deutscher]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Geboren 1940]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Gestorben 2014]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Mann]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Personendaten&lt;br /&gt;
|NAME=Augustinski, Peer&lt;br /&gt;
|ALTERNATIVNAMEN=&lt;br /&gt;
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Schauspieler und Synchronsprecher&lt;br /&gt;
|GEBURTSDATUM=25. Juni 1940&lt;br /&gt;
|GEBURTSORT=[[Berlin]]&lt;br /&gt;
|STERBEDATUM=3. Oktober 2014&lt;br /&gt;
|STERBEORT=[[Köln]]&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Pessottino</name></author>
	</entry>
</feed>