https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Paulina_SchulzPaulina Schulz - Versionsgeschichte2026-06-26T13:04:38ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Paulina_Schulz&diff=1637052&oldid=previmported>Bialo-zielony: K.2025-03-26T15:07:35Z<p>K.</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Paulina Schulz''' ([[Pseudonym]]: '''Lula Wolf'''; * [[1. April]] [[1973]] in [[Bydgoszcz]], [[Polen]]) ist eine [[deutsche]] [[Schriftsteller]]in und [[Übersetzer]]in.<br />
<br />
== Leben ==<br />
<br />
Paulina Schulz hat [[deutsche]], [[Polen (Ethnie)|polnische]] und [[Tataren|tatarische]] Vorfahren. Sie lebt seit 1989 in [[Deutschland]]. Nachdem sie am [[Deutsches Literaturinstitut Leipzig|Deutschen Literaturinstitut]] in [[Leipzig]] ein Studium mit dem Hauptfach „[[Übersetzung (Sprache)|Übersetzen]]“ absolviert hatte, lebt sie seit 2003 als freie [[Schriftsteller]]in und [[Übersetzer]]in aus dem [[Polnische Sprache|Polnischen]] in [[Erfurt]]. Daneben ist sie auch als Verlags-Gutachterin und freie [[Verlagslektor|Lektorin]] sowie als [[Dozent]]in an verschiedenen [[Hochschule]]n tätig.<br />
<br />
Paulina Schulz ist Mitglied im [[Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke]] im [[Verband deutscher Schriftsteller]]. Sie erhielt u.&nbsp;a. 2001 den Übersetzungspreis der [[Künstlergilde Esslingen]] sowie 2001 und 2003 je einen Preis beim [[Eobanus-Hessus-Schreibwettbewerb]], außerdem mehrere Stipendien.<br />
<br />
== Werke ==<br />
* ''Wasserwelt'', Tübingen 2005<br />
* ''paralysing shadows'', Erfurt 2006<br />
* ''Meeres.Spiegel'', Leipzig 2013<br />
* ''Das Eiland'', Greifswald 2014<br />
<br />
== Übersetzungen ==<br />
* [[Manuela Gretkowska]]: ''Polka'', München 2004<br />
* [[Zbigniew Mentzel]]: ''Alle Sprachen dieser Welt'', München 2006<br />
* [[Marek Krajewski]]: ''Der Kalenderblattmörder'', München 2006<br />
* Marek Krajewski: ''Gespenster in Breslau'', München 2007<br />
* Marek Krajewski: ''Festung Breslau'', München 2008<br />
* [[Jerzy Pilch]]: ''Die Talente und Obsessionen des Patryk W''., München 2008<br />
* [[Maria Nurowska]]: ''[[Dein Name geht dir voraus]]'', München 2008<br />
* Marek Krajewski: ''Pest in Breslau'', München 2009<br />
* Marek Krajewski: ''Finsternis in Breslau'', München 2012<br />
* [[Jacek Cygan]]: ''Der letzte Klezmer'', Berlin 2012<br />
* [[Magdalena Parys]]: ''Tunnel'', Münster 2014<br />
* [[Brigitta Helbig-Mischewski]]: ''Ossis und andere Leute''. [[Greifswald]] 2015<br />
* [[Angela Bajorek]]: ''Wer fast nichts braucht, hat alles. [[Janosch]] – die Biographie'', Berlin 2016<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{DNB-Portal|129497061}}<br />
* [http://www.paulinaschulz.eu/ Website der Übersetzerin]<br />
* [http://freiraum-verlag.com/die-autoren/paulina-schulz.html Über die Autorin] beim Freiraum-Verlag<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=129497061|VIAF=1093121}}<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:Schulz, Paulina}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Polnischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Polnisch)]]<br />
[[Kategorie:Deutscher]]<br />
[[Kategorie:Pole]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1973]]<br />
[[Kategorie:Frau]]<br />
[[Kategorie:Person (deutsch-polnische Beziehungen)]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Schulz, Paulina<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Lula Wolf (Pseudonym)<br />
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Schriftstellerin und Übersetzerin<br />
|GEBURTSDATUM=1. April 1973<br />
|GEBURTSORT=[[Bydgoszcz]], Polen<br />
|STERBEDATUM=<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>imported>Bialo-zielony