imported>Pönij: /* Filmografie (Auswahl) */

2026-03-26T15:42:30Z

Filmografie (Auswahl)

Neue Seite

'''Auguste Bertha Paula Boueke-Lepa''', geborene ''Lepa'' (* [[9. Mai]] [[1912]] in [[Hamburg]]; † [[6. Januar]] [[1984]] in [[Berlin-Steglitz]]) war eine deutsche [[Synchronsprecher]]in und [[Schauspieler]]in.

== Karriere ==
Paula Lepa wurde als Tochter des Ingenieurs Paul Adolf Lepa (1883–1943) und seiner Frau Frieda, geb. Timmsen geboren.<ref>{{Literatur |Autor=Anonymus |Titel=Traueranzeige Paul Adolf Lepa (Digitalisat: https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/newspaper/item/LUINWO7R46V7ZWOHIBF4O6RN3H33CXXP?query=Paula%20Wesener&issuepage=4) |Sammelwerk=Hamburger Fremdenblatt, Abenausgabe |Datum=1943-11-16 |Seiten=4}}</ref>

Sie besuchte zunächst das [[Lyzeum]] in ihrer Heimatstadt, beschloss dann jedoch, geprägt von Schülervorstellungen an Theatern in Hamburg und [[Bezirk Altona|Altona]], Schauspielerin zu werden. In Altona debütierte sie in den dreißiger Jahren in [[Heinrich von Kleist]]s ''[[Penthesilea (Kleist)|Penthesilea]]'', es folgten Lustspiele und klassische Stücke. Als ''Madame Puff'' war sie in ''[[Das Fest der Handwerker]]'' nach [[Louis Angely]] zu sehen sowie als ''Sabine'' in [[August von Kotzebue]]s ''[[Die deutschen Kleinstädter]]''. Auch im Singspiel ''[[Im weißen Rößl|Im Weißen Rößl]]'' war Lepa zu sehen. In [[Bezirk Harburg|Harburg]] und vor allem am [[Lessingtheater (Berlin)|Lessingtheater]] in Berlin gab Lepa immer wieder Gastspiele, so spielte sie ab 1934 in Berlin die ''Sofie'' in [[August Hinrichs|August Hinrichs']] ''[[Krach um Jolanthe (Komödie)|Krach um Jolanthe]]''.<ref>{{Literatur |Autor=Karlheinz Knatz |Titel=Paula Lepas „Sofie“ (Digitalisat: https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/newspaper/item/J3PQ3252N5V3OM3TIOHT53LFIHJFF53J?query=Paula%20Lepa%20Lyzeum&issuepage=2) |Sammelwerk=Hamburger Anzeigen und Nachrichten |Datum=1934-10-27 |Seiten=2}}</ref> Die Rolle gehörte mit über achthundert Aufführungen zu ihren größten Bühnenerfolgen. Am [[Theater am Schiffbauerdamm]] spielte sie die ''Luise Lamprecht'', neben [[Curt Westermann|Curt Vespermann]], in [[Walter Kollo]]s Operette ''[[Frauen haben das gern]]''. Auch in Spielfilmen war Lepa zu sehen, so in ''Wenn Männer verreisen'' und ''[[Das große Spiel (1942)|Das große Spiel]]''.<ref>{{Literatur |Autor=Anonymus |Titel=Bonner Schauspieler vor der Kamera - V. Paula Lepa (Digitalisat: https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/newspaper/item/JZ3WRDNMF77N72L4T7FE4PEWBV6XDYE7?query=Paula%20Lepa%20Bonn&issuepage=11) |Sammelwerk=General-Anzeiger |Datum=1949-08-31 |Seiten=11}}</ref>

Später arbeitete Lepa bei der [[Internationale Film-Union|Internationalen Film-Union]] in [[Remagen]] und ab 1969 in [[Berlin (West)|West-Berlin]] als Synchronautorin und -regisseurin. Unter anderem war sie für die deutsche Fassung der Filme ''[[Pépé le Moko – Im Dunkel von Algier]]'' und ''[[Zenobia, der Jahrmarktselefant]]'' verantwortlich. Zudem war Lepa auch als Synchronsprecherin tätig. Mit ihrer tiefen Stimme sprach Lepa [[Pat Welsh]] in ''[[Die Rückkehr der Jedi-Ritter]]'' (als Boushh) und in ''[[E. T. – Der Außerirdische]]'' (als E.T.). Ihr Ausspruch „…nach Hause telefonieren!“ als E.T. erlangte große Bekanntheit. 1983 nahm Lepa in der Rolle des Außerirdischen gemeinsam mit [[Christian Bruhn]] den wenig erfolgreichen Song ''Nachhause telefonieren'' auf.<ref>{{Webarchiv |url=http://www.ardmediathek.de/radio/radioeins/Nachhause-telefonieren-von-Paula-Lepa-/radioeins/Audio?documentId=28320334&bcastId=20121082 |text=Ard Mediathek |wayback=20150722010219 |archiv-bot=2019-05-06 12:21:21 InternetArchiveBot}}</ref>

Auch in einigen Hörspielen war sie zu hören, so beispielsweise 1954 unter Regisseur [[Eduard Hermann (Regisseur)|Eduard Hermann]] in ''[[Paul Temple und der Fall Jonathan]]'' von [[Francis Durbridge]].

== Privates ==
Lepa war in erster Ehe mit dem Schauspieler [[Richard Handwerk]] verheiratet.<ref>{{Literatur |Titel=Deutsches Geschlechterbuch |Band=173 |Verlag=Verlag C. A. Starke |Ort=Limburg an der Lahn |Datum=1976 |Seiten=109}}</ref> In zweiter Ehe heiratete sie den Schauspieler, Autor und Regisseur [[Eduard Wesener]], mit dem sie 1948 von Berlin nach Bonn zog und der 1952 im Alter von 43 Jahren starb. Lepa war seit dem 29. Dezember 1967 mit Gustav Eduard Hans Kurt Boueke verheiratet. Die Eheschließung fand in [[Bad Wörishofen]] statt. Paula Lepa starb am 6. Januar 1984 um 15:30 Uhr im Krankenhaus Bethel Berlin im Alter von 71 Jahren. Sie wohnte zuletzt in der Boothstraße 20 in Berlin.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.ancestry.de/discoveryui-content/view/191470462:2958?tid=&pid=&queryid=1a4cea77-d043-4849-946c-2a4040adadcf&_phsrc=FGh462&_phstart=successSource |titel=Standesamt Steglitz von Berlin, Sterberegister 1984 |werk=ancestry.de |hrsg=Landesarchiv Berlin |abruf=2024-09-17 |kommentar=225 / 1984}}</ref>

== Synchronarbeiten ==
* [[Pat Welsh]] in [[E. T. – Der Außerirdische]] als ''E.T.'' und in [[Die Rückkehr der Jedi-Ritter]] als ''Boushh''
* [[Sara Allgood]] in [[Sabotage (1936)|Sabotage]] als ''Kundin im Vogelgeschäft''
* [[Louise Benett]] in [[Zwei Asse trumpfen auf]] als ''Mama''
* [[May Dlamini]] in [[Das Krokodil und sein Nilpferd]] als ''Mama Leone''
* [[Paola Borboni]] in [[Als die Frauen noch Schwänze hatten]] als ''Anführerin des Frauenstammes''
* [[Edith Peters]] in [[Der gezähmte Widerspenstige]] als ''Mamie''

== Filmografie (Auswahl) ==
* 1939: Inspektor Warren wird bemüht (Kurzfilm)
* 1940: [[Fahrt ins Leben]]
* 1940: Wenn Männer verreisen
* 1942: [[Das große Spiel (1942)|Das große Spiel]]
* 1972: Happy End oder Wie ein kleines Heilsarmeemädchen Chicagos größte Verbrecher in die Arme der Gesellschaft zurückführte (Fernsehfilm)

== Weblinks ==
* {{IMDb|nm1375608}}
* {{Filmportal|07b323c516f64a1eaf21717d294ce1bd}}
* {{Synchronkartei|talker|394}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=1061285650|VIAF=311607541}}

{{SORTIERUNG:Lepa, Paula}}
[[Kategorie:Filmschauspieler]]
[[Kategorie:Synchronsprecher]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1912]]
[[Kategorie:Gestorben 1984]]
[[Kategorie:Frau]]
[[Kategorie:Synchronautor]]
[[Kategorie:Synchronregisseur]]
{{Personendaten
|NAME=Lepa, Paula
|ALTERNATIVNAMEN=Boueke-Lepa, Auguste Bertha Paula
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Synchronsprecherin und Schauspielerin
|GEBURTSDATUM=9. Mai 1912
|GEBURTSORT=[[Hamburg]], [[Deutsches Reich]]
|STERBEDATUM=6. Januar 1984
|STERBEORT=[[Berlin (West)]]
}}

Paula Lepa - Versionsgeschichte

imported>Pönij: /* Filmografie (Auswahl) */