imported>Ultramarinblau1969: angepasst (link)

2024-06-20T15:51:53Z

angepasst (link)

Neue Seite

{{Infobox ManuskriptNT
| form = Papyrus
| number = {{PapNT|69}}
| image = POxy.v0024.n2383.recto.jpg
| caption=
| name = [http://163.1.169.40/cgi-bin/library?e=d-000-00---0POxy--00-0-0--0prompt-10---4----ded--0-1l--1-en-50---20-about-1708--00031-001-1-0utfZz-8-00&a=d&c=POxy&cl=CL5.1.24&d=HASH012f78c356ed6f5c24709b18 P.Oxy.XXIV 2383]
| sign =
| text = [[Lukasevangelium|Lukas]] 22,41,45–48r; 22,58–61v
| script = [[Altgriechische Sprache|griechisch]]
| date = 3. Jahrhundert
| found = [[Oxyrhynchus]], [[Ägypten]]
| now at = Papyrology Rooms, [[Bodleian Art, Archaeology and Ancient World Library]], [[Oxford]]
| cite =
| size = 8.5 × 5 cm
| type = [[Westlicher Texttyp]]
| cat = IV
| hand =
| note =
}}

'''Papyrus 69''' (nach [[Gregory-Aland]] mit [[Sigel]] {{PapNT|69}} bezeichnet) ist eine frühe [[Altgriechische Sprache|griechische]] Abschrift des [[Neues Testament|Neuen Testaments]]. Es ist nur ein Fragment eines [[Papyrus]][[manuskript]]s des [[Lukasevangelium]]s. Mittels [[Paläographie]] wurde es auf das 3. Jahrhundert datiert.<ref>[http://nttranscripts.uni-muenster.de/AnaServer?NTtranscripts+0+start.anv New Testament Transcripts Prototype] an der Uni Münster</ref>

== Beschreibung ==
In diesem Fragment fehlt der detaillierte Inhalt von Jesu Gebet in Lukas 22,42–45a vollständig.<ref>Comfort, ''The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts'', 2001, S. 472.</ref> In Lukas 22,61 schaut Petrus (nicht Jesus). [[Claire Clivaz]] schlug vor, dass {{PapNT|69}} (P. Oxy 2383) als „ein Zeugnis für eine Marcion-Ausgabe des Lukasevangeliums“ gewürdigt werden sollte.<ref>C. Clivaz, ''The Angel and the Sweat Like 'Drops of Blood' (Lk 22,43–44): P69 and f13.'' In: ''Harvard Theological Review'' 98, 2005, S. 420.</ref> Peter M. Head hält die „Annahme, dass {{PapNT|69}} eine Handschrift des Marcion-Evangeliums ist, für eine sehr clevere Idee, die jedoch weder bewiesen noch die plausibelste Erklärung zum Kontext dieses faszinierenden Manuskriptes ist“.<ref>[http://evangelicaltextualcriticism.blogspot.com/2006/07/not-marcionite-manuscript.html evangelicaltextualcriticism.blogspot.com]</ref>

Der griechische Text des Kodex repräsentiert den [[Westlicher Texttyp|Westlichen Texttyp]]. Gemäß [[Kurt Aland]] ist der Text sehr frei, „charakteristisch für Vorläufer des D-Textes“, daher ordnete er ihn in [[Kategorien der Handschriften des Neuen Testaments#Kategorie IV|Kategorie IV]] ein.<ref name="Aland">[[Kurt Aland|Kurt]] und [[Barbara Aland]]: ''Der Text des Neuen Testaments. Einführung in die wissenschaftlichen Ausgaben sowie in Theorie und Praxis der modernen Textkritik''. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1989, ISBN 3-438-06011-6, S. 110.</ref>

== Text ==
[recto]
: [εις πειρασ]μ[ον] [41] κ̣[αι αυτος απεσ]
: [πασθη απ αυτων ωσ]ε̣ι λιθου β̣ο̣λ̣[ην]
: [και θεις τα γονατα προσ]η̣υ̣χ̣ε̣τ̣ο̣
: [45] [ελθων προς τους μ̣αθ]ητ[ας ευ]
: [ρεν αυτους καθευ]δοντας κοι
: [μωμενους αυτους απο τη]ς̣ λυπης [46] [κ]α̣ι̣
: [ειπεν αυτοις] τ̣ι κ̣α̣θευδ̣ε
: [τε ανασταντες πρ]ο̣σ̣ευχεσ̣θ̣ε
: [ινα μη εισελθητε εις πει]ρ̣ασμ̣ο̣ν̣
: [47] [ετι δε αυτου λαλουντος ι]δου̣
: [οχλος και ο λεγομενος ιου]δ̣ας
: [εις των ι̅β̅ προηρχετο α]υ̣[τ]ους
: [και εγγισας εφιλησε]ν̣ τ̣ον ι̣̅η̅ν̅
: [48] [ι̅η̅ς̅ δε ειπεν αυτω ιουδα φι]λ̣η̣[ματι

[verso]
: [58] – [ιδων] α̣υ̣[τ]ω̣ ε̣[φη και συ εξ αυτων ει]
: ο̣ δ̣ε ειπεν [α̅ν̅ε̅ ουκ ειμι [59] και δι]
: α̣σ̣τασης ωσ̣[ει ωρας α̅ αλλος τις ισχυ]
: ριζ̣ετο λεγω[ν επ αληθειας και]
: ου̣τ̣ο̣ς ην μ[ετ αυτου και γαρ γα]
: λ̣[ι]λ̣α̣ιος εστ̣[ιν] [60] [ειπεν δε ο πετρος]
: α̣ν̣̅ε ουκ οι[δα ο λεγεις και ετι]
: αυτου λαλου̣[ντος παραχρημα]
: ε̣φωνησεν̣ [αλεκτωρ] [61] [και στρα]
: φεις ο πε̣τ̣ρ̣[ος ενεβλεψεν αυ]
: τω τοτε [υπεμνησθη ο πετρος]
: τ̣ου ρημ[ατος του κ̅υ̅ ως ειπεν]
: αυ̣τω π[ριν αλεκτορα φωνησαι ση]
: μ̣[ερον απαρνηση με τρις] [62] [και]

== Einzelnachweise ==
<references />

== Literatur ==
* {{Literatur |Autor=Claire Clivaz |Titel=The Angel and the Sweat Like “Drops of Blood” (Lk 22:43-44): P69 and f13 |Sammelwerk=Harvard Theological Review |Band=98 |Datum=2005 |Online=[http://www.sbl-site.org/assets/pdfs/clivaz_sweat.pdf Preprint] |Format=PDF |KBytes=98 |DOI=10.1017/S0017816005001045}}
* {{Literatur |Autor=Ehrman & Plunkett |Titel=The Angel and the Agony: The Textual Problem of Luke 22:43 44 |Sammelwerk=Catholic Biblical Quarterly |Band=45 |Datum=1983 |Seiten=401–416}}
* {{Literatur |Autor=Peter M. Head |Titel=Christology and Textual Transmission: Reverential Alterations in the Synoptic Gospels |Sammelwerk=Novum Testamentum |Band=Vol. 35, Fasc. 2 |Datum=1993-04 |Seiten=123–126}}
* {{Literatur |Autor=Thomas A. Wayment |Titel=A new transcription of POxy 2383 (P69) |Sammelwerk=Novum Testamentum |Band=50 |Datum=2008 |Seiten=351–357}}
* ''The Oxyrhynchus Papyri'' XXIV (1957) 1-4 (Pl.), London
* [[Kurt Aland]]: ''Repertorium der griechischen christlichen Papyri I. Biblische Papyri: Altes Testament, Neues Testament, Varia, Apokryphen'' (= ''Patristische Texte und Studien'' 18). Walter de Gruyter, Berlin/New York 1975, ISBN 3-11-004674-1, S. 300.
* {{Literatur |Autor=E. G. Turner |Titel=The Typology of the Early Codex |Ort=Philadelphia |Datum=1977 |Seiten=21 und 149}}
* {{Literatur |Autor= Kurt Aland, [[Barbara Aland]] |Titel=Der Text des Neuen Testaments. Einführung in die wissenschaftlichen Ausgaben sowie in Theorie und Praxis der modernen Textkritik |Auflage=2. erg. u. erw. |Ort=Stuttgart |Datum=1989 |Seiten=2, 67, 103, 105, 110, 248}}
* {{Literatur |Autor=Kurt Aland |Hrsg=S. Janeras |Titel=Alter und Entstehung des D-Textes im Neuen Testament. Betrachtung zu P69 und 0171 |Sammelwerk=Miscellànea papirològica Ramo Roca-Puig |Ort=Barcelona |Datum=1987 |Seiten=37–61}}
* {{Literatur |Autor=J. K. Elliott |Hrsg=D. C. Parker, C.-B. Amphoux |Titel=Codex Bezae and the Earliest Greek Papyri |Sammelwerk=Codex Bezae. Studies from the Lunel Colloquium, June 1994 |Ort=Leiden |Datum=1996}}
* {{Literatur |Autor=Ph. W. Comfort, D. P. Barrett |Titel=The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts. A Corr., Enlarged Ed. of The Complete Text of the Earliest New Testament Manuscripts |Ort=Wheaton/Ill. |Datum=2001 |Seiten=470–472}}
* {{Literatur |Autor=J. K. Elliott |Titel=A Bibliography of Greek New Testament Manuscripts |Auflage=2. |Ort=Cambridge |Datum=2000 |Seiten=34}}

{{SORTIERUNG:Papyrus 0069}}
[[Kategorie:Papyrus des Neuen Testaments]]
[[Kategorie:Bibelhandschrift (3. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Oxyrhynchus Papyrus]]
[[Kategorie:Handschrift der Sackler Library (Oxford)]]

Papyrus 69 - Versionsgeschichte

imported>Ultramarinblau1969: angepasst (link)