imported>Jairon Levid Abimael Caál Orozco: /* Anmerkungen */ Kategorie:Bibelhandschrift (4. Jahrhundert)

2024-07-05T01:52:05Z

Anmerkungen: Kategorie:Bibelhandschrift (4. Jahrhundert)

Neue Seite

{{Infobox ManuskriptNT
| form = Papyrus
| number = {{PapNT|122}}
| image = Papyrus122.jpg
| isize =
| caption=
| name = [[Oxyrhynchus Papyri|P. Oxy. LXXI 4806]]
| sign = {{PapNT|122}}
| text = [[Johannesevangelium|Johannes]] 21,11–14; 22–24
| script = [[Altgriechische Sprache|griechisch]]
| date = 4./5. Jahrhundert
| found = [[Oxyrhynchus]], [[Ägypten]]
| now at = [[Bodleian Art, Archaeology and Ancient World Library]]
| cite = R. Hatzilambrou, P. J. Parsons, J. Chapa ''OP'' LXXI (London: 2007), S. 11–14.
| size = [4.5] x [3.3] cm (28 × 12)
| type = [[Alexandrinischer Texttyp|Alexandrinisch]] (?)
| cat = -
| hand =
| note = stimmt mit [[Codex Washingtonianus|W]] überein
}}
'''Papyrus 122''' (nach [[Gregory-Aland]] mit [[Sigel]] {{PapNT|122}} bezeichnet) ist eine frühe [[Altgriechische Sprache|griechische]] Abschrift des [[Neues Testament|Neuen Testaments]]. Es ist Teil der [[Oxyrhynchus-Papyri]]. Es handelt sich um Fragmente eines [[Papyrus]][[manuskript]]es des [[Johannesevangelium]]s.

== Beschreibung ==
Bis zum heutigen Tag haben nur zwei Fragmente eines Blattes überlebt. Der verbleibende Text von Johannes umfasst Teile der Verse 21,11–14 und 22–24. Mittels [[Paläographie]] wurde es auf das 4. oder 5. Jahrhundert datiert.<ref>[[Institut für Neutestamentliche Textforschung|INTF]] - Institut für Neutestamentliche Textforschung, Münster</ref> Das Manuskript ist sehr unregelmäßig geschrieben.

Der Text enthält [[Nomina sacra]]. Der Name Ιησους (Jesus) ist als ΙΗΣ abgekürzt (Die meisten Handschriften nutzen die Abkürzung ΙΣ). Die Zahl „einhundertdreiundfünfzig“ ist abgekürzt als ΡΝΓ geschrieben.

Der griechische Text repräsentiert wahrscheinlich den [[Alexandrinischer Texttyp|Alexandrinischen Texttyp]].

== Text ==
In Johannes 21,14 ist das Wort Ιησους (Jesus) ausgelassen, wie auch im [[Codex Washingtonianus]],<ref>Codex Washingtonianus hat einen eklektischen Text, doch in Johannes 5,12 – 21,25 repräsentiert er den Alexandrinischen Texttyp.</ref> doch das restliche Manuskript enthält das Wort, meist in Verbindung mit einem Artikel (ο Ιησους).<ref>[[Codex Sinaiticus]], [[Codex Alexandrinus]], [[Codex Regius (Neues Testament)|Codex Regius]], [[Codex Koridethi]], [[Codex Zacynthius]], [[Familie 1|''f''1]], [[Familie 13|''f''13]], und Handschriften des [[Byzantinischer Texttyp|Byzantinischen Texttyps]] (ohne Artikel: [[Codex Vaticanus]], [[Codex Ephraemi]], und [[Codex Bezae]]).</ref>

{| class="wikitable centered"
! {{PapNT|122}}
! Übersetzung
|-
|Ανεβη ουν Σιμων '''Πε'''τρος και ειλ
|11 Simon Petrus ging daher an Bord und
|-
|κυσεν το δικτυον ε'''ις τ'''ην γην μεσ
|zog das Netz an Land, voller
|-
|τον ιχθυων μεγαλω'''ν ΡΝΓ κ'''αι το
|großer Fische, deren hundertdreiundfünfzig. Und
|-
|σουτων οντων ουκ ε'''σχισθη τ'''ο δικ
|obwohl es so viele waren, wurde das Netz nicht
|-
|τυον λεγει αυτοις ο Ι'''ΗΣ''' '''δευτε''' αριστη
|zerrissen. 12 Jesus sprach zu ihnen: „Kommt her und
|-
|σατε ουδεις δε ετολμ'''α των μ'''αθητων ε
|frühstückt.“ Keiner von den Jüngern hatte den Mut,
|-
|ξετασαι αυτων Συ τις '''ει ειδοτε'''ς οτι
|sich bei ihm zu erkundigen: „Wer bist du?“, denn sie wußten
|-
|ο ΚΣ εστιν ερχετ'''αι ΙΗΣ και''' λαμ
|dass es der Herr war. 13 Jesus kam und nahm
|-
|βανει τον αρτον κα'''ι διδωσιν''' αυτοις
|das Brot und gab es ihnen
|-
|και το οψαριον ομοι'''ως τουτο''' ηδη
|und ebenso den Fisch. 14 Das war nun
|-
|τριτον εφανερωθη '''τοις μ'''αθηταις
|das dritte Mal, dass [Jesus] den Jüngern erschien,
|-
|εγερθεις εκ νεκρων
|nachdem er von den Toten auferweckt worden war.
|-
|}

Die fehlenden Buchstaben sind rot dargestellt.

== Aufbewahrung ==
Das Manuskript wird zurzeit in den Räumen der [[Papyrologie]] der [[Bodleian Art, Archaeology and Ancient World Library]] in [[Oxford]] unter der Nummer [[Oxyrhynchus Papyri|P. Oxy.]] 4806 aufbewahrt.

== Siehe auch ==
* [[Liste der Papyri des Neuen Testaments]]

== Literatur ==
* R. Hatzilambrou, P. J. Parsons, J. Chapa: ''The Oxyrhynchus Papyri'' LXXI. London 2007, S. 11–14.

== Weblinks ==
'''Abbildungen'''
* [http://163.1.169.40/cgi-bin/library?e=q-000-00---0POxy--00-0-0--0prompt-10---4----ded--0-1l--1-20-50---20-help-4806--00031-001-1-0utfZz-8-00&a=d&c=POxy&cl=search&d=HASH012227721493e7a30ceac21d P.Oxy.LXIV 4806] aus der Papyrologie in Oxford’s “POxy: Oxyrhynchus Online”. Nur die Vorderseite ist verfügbar.
'''Offizielle Registrierung'''
* [http://www.uni-muenster.de/NTTextforschung/KgLSGII08_02_27.pdf Fortsetzung der Liste der Handschriften.] (PDF; 147 kB) [[Institut für Neutestamentliche Textforschung]], [[Westfälische Wilhelms-Universität|Universität Münster]].

== Anmerkungen ==
<references />

[[Kategorie:Papyrus des Neuen Testaments]]
[[Kategorie:Handschrift der Bodleian Library (Oxford)]]
[[Kategorie:Oxyrhynchus Papyrus]]
[[Kategorie:Handschrift (4. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Bibelhandschrift (4. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Handschrift (5. Jahrhundert)]]

Papyrus 122 - Versionsgeschichte

imported>Jairon Levid Abimael Caál Orozco: /* Anmerkungen */ Kategorie:Bibelhandschrift (4. Jahrhundert)