imported>Alinea: + Foto

2024-08-26T06:55:04Z

+ Foto

Neue Seite

[[Datei:Pamela Wedekind.jpg|mini|hochkant|Pamela Wedekind 1926 am [[Leipziger Schauspielhaus]]]]
'''Anna Naema Pamela Kadega Wedekind'''<ref name="Wedekind">''Wedekind aus Horst Kr. Neustadt am Rübenberge in Niedersachsen''. In: ''Niedersächsisches Geschlechterbuch'', Band 187 (1982), S. 481–634, hier S. 532f.</ref> (* [[12. Dezember]] [[1906]] in [[Berlin]]; † [[9. April]] [[1986]] in [[Ambach (Münsing)|Ambach]] am [[Starnberger See]]) war eine deutsche [[Schauspieler]]in, [[Gesang|Sängerin]] und [[Übersetzer]]in. Sie war die Tochter des [[Dramatik]]ers [[Frank Wedekind]] und der Schauspielerin [[Tilly Newes]]. Ihre jüngere Schwester war die Journalistin und Autorin [[Kadidja Wedekind]].

== Leben ==
[[Datei:Erika Mann, Klaus Mann (kinderen van Thomas Mann) en Pamela Wedekind (dochter van Frank Wedekind), SFA003003939.jpg|mini|Pamela Wedekind (rechts) mit Erika und Klaus Mann, um 1925]]
Pamela Wedekind wurde bekannt, als sie in den frühen [[1920er]] Jahren mit den Geschwistern [[Erika Mann|Erika]] und [[Klaus Mann]], mit denen sie seit frühester Kindheit befreundet war, und dem Schauspieler [[Gustaf Gründgens]] in Klaus Manns Theaterstücken ''[[Anja und Esther]]'' und ''[[Revue zu Vieren]]'' auftrat. Nachdem sie von Juni 1924 bis zum Januar 1928 mit Klaus Mann verlobt gewesen war, heiratete sie 1930 den 28 Jahre älteren Vater ihrer Freundin [[Dorothea Sternheim]] („Mopsa“), den Dramatiker [[Carl Sternheim]].

Gründgens, der seit 1934 Intendant des Preußischen Staatstheaters in Berlin war, engagierte Pamela Wedekind gleich zu Beginn seiner Intendanz für das [[Theater am Gendarmenmarkt]], wo sie bis 1942 Ensemblemitglied war. Es folgten Engagements in [[Hamburg]], [[Köln]] und [[München]] (sieben Jahre an den [[Münchner Kammerspiele]]n).

Pamela Wedekind liebte das [[Kabarett]] und trat häufig mit altfranzösischen [[Chanson]]s sowie mit [[Gedicht]]en und [[Lied]]ern ihres Vaters Frank Wedekind auf. Außerdem machte sie sich als Übersetzerin französischer Autoren einen Namen. So übersetzte sie z. B. die Schriftsteller [[Stendhal]] und [[Marcel Pagnol]].

Nach der Scheidung von Sternheim heiratete sie am 21. Juni 1941 in Berlin<ref name="Wedekind"/> den Schauspieler [[Charles Regnier]], mit dem sie bis zu ihrem Tod zusammenlebte und mit dem sie drei Kinder hatte: den Konzertgitarristen und Autor [[Anatol Regnier]], die Schauspielerin [[Carola Regnier]] und die Geigerin Adriana Regnier, die wiederum seit dem 17. Februar 1974 mit dem Musiklehrer und Flötensolisten Peter Schiffers verheiratet ist. Die Söhne aus dieser Ehe sind [[Stephan Schiffers]], der als Regisseur und Drehbuchautor arbeitet, und [[Heinrich Schiffers (Musiker)|Heinrich Schiffers]], der Musiker und Filmkomponist ist.<ref name="Wedekind"/>

== Ehrungen ==
1961 wurde sie mit dem [[Schwabinger Kunstpreis]] der Stadt München geehrt.

== Werke (Auswahl) ==
=== Als Herausgeberin ===
* ''25 Chansons de la vieille France.'' Südverlag, Konstanz 1949.
* ''Tag- und Nachtlieder. Deutsche Lieder aus 6 Jahrhunderten'' (Langen Müllers kleine Geschenkbücher; Bd. 50). Langen/Müller, München 1955.

=== Als Übersetzerin ===
* [[Marcel Pagnol]]: ''Eine Kindheit in der Provence''. Neuausg. Piper, München 1999, ISBN 3-492-22808-9.
* Marcel Pagnol: ''Marcel und Isabelle. Die Zeit der Geheimnisse''. Neuausg. Piper, München 1997, ISBN 3-492-22427-X.
* Marcel Pagnol: ''Marcel. Der Ruhm meines Vaters''. Goldmann, München 1991, ISBN 3-442-41288-9.
* Marcel Pagnol: ''Die Wasser der Hügel'', Piper Taschenbuch, München 1997, ISBN 3-492-22428-8.
* [[Stendhal]]: ''[[Rot und Schwarz]]. Roman''. Mendelsohn, Nürnberg 1948 (Nachwort von [[Gregor von Rezzori]]).
* Gus<ref>[[Pseudonym]] für Gustave Erlich, siehe französische Wikipedia.</ref>: ''Ein Franzose in New York''. Langen Müller, 1960; dtv, München 1964

== Hörspiele ==
* 1949: [[Theodor Fontane]]: ''[[Effi Briest]]'' (Johanna) – Regie: [[Heinz-Günter Stamm]] (Hörspiel – [[Bayerischer Rundfunk|BR]])
* 1951: [[Molière]]: ''[[Der eingebildete Kranke]]'' (Beline) – Regie: [[Walter Ohm]] (Hörspiel – BR)

== Literatur ==
* Anatol Regnier: ''Du auf deinem höchsten Dach. [[Tilly Wedekind]] und ihre Töchter, Eine Familienbiographie.'' Knaus, München 2003, ISBN 3-8135-0223-6.
* Anatol Regnier: ''Frank Wedekind. Eine Männertragödie.'' Knaus Verlag, München 2008, ISBN 978-3-813-50255-8.

== Weblinks ==
* {{DNB-Portal|107676176}}
* {{IMDb|nm0917153}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=107676176|LCCN=n93074756|VIAF=5452519}}

{{SORTIERUNG:Wedekind, Pamela}}
[[Kategorie:Theaterschauspieler]]
[[Kategorie:Hörspielsprecher]]
[[Kategorie:Darstellende Kunst (Nationalsozialismus)]]
[[Kategorie:Darstellender Künstler (Berlin)]]
[[Kategorie:Darstellender Künstler (München)]]
[[Kategorie:Frank Wedekind]]
[[Kategorie:Familienmitglied des Adelsgeschlechts Wedekind zur Horst|Pamela]]
[[Kategorie:Carl Sternheim|#]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1906]]
[[Kategorie:Gestorben 1986]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Wedekind, Pamela
|ALTERNATIVNAMEN=Wedekind, Anna Naema Pamela Kadega (vollständiger Name)
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Schauspielerin, Sängerin und Übersetzerin
|GEBURTSDATUM=12. Dezember 1906
|GEBURTSORT=[[Berlin]], Deutsches Reich
|STERBEDATUM=9. April 1986
|STERBEORT=[[Ambach (Münsing)|Ambach]] am [[Starnberger See]]
}}

Pamela Wedekind - Versionsgeschichte

imported>Alinea: + Foto