imported>Murli: Bild ergänzt

2026-04-19T14:33:19Z

Bild ergänzt

Neue Seite

{{Infobox Ort in der Ukraine
|Ort = Owrutsch
|OrtK = Овруч
|Wappen = Ovruch gerb.png
|Karte =
|Oblast = Oblast Schytomyr
|Rajon = Rajon Korosten
|Gliederung = 1 Stadt, 90 Dörfer
|Adresse = вул. Тараса Шевченка 43<br />11101 м. Овруч
|Website =
}}
'''Owrutsch''' ({{ukS}} und '''{{ruS|Овруч}}''', {{plS|Owrucz}}) ist eine Stadt in der [[Ukraine|ukrainischen]] [[Oblast Schytomyr]] mit etwa 15.700 Einwohnern (Hochrechnung 1. Januar 2024)<ref>{{Internetquelle |url=https://ovrucka-gromada.gov.ua/news/1738331735/ |titel=Програма комплексного відновлення території (її частини) Овруцької міської територіальної громади на 2024-2027 роки |datum=2025 |sprache=uk |abruf=2026-01-19}}</ref>. Die Stadt liegt am Ufer des [[Noryn]] ({{lang|uk|Норинь}}), einem 88 km langen Nebenfluss der [[Usch (Nordukraine)|Usch]] im historischen Gebiet [[Polesien]]. Owrutsch war bis Juli 2020 das administrative Zentrum des mit 3225 km² größten [[Rajon Owrutsch|Rajons Owrutsch]] der Oblast Schytomyr.
[[Datei:Церква_Святого_Василія_м._Овруч.jpg|mini|links|[[Basilius der Große|Basiliuskirche]] in Owrutsch.]]

== Geschichte ==
Erstmals 977 als Wrutschyj ({{lang|uk|Вручий}}) erwähnt, war Owrutsch eine Siedlung der [[Kiewer Rus]]. Nach der Plünderung von [[Korosten]] wurde es Verwaltungssitz des Stammes der [[Drewljanen]]. An der Stelle des aus dieser Zeit stammenden Schlosses steht heute die Verklärungskirche. Ältestes Gotteshaus der Stadt ist jedoch die [[Basilius der Große|Basiliuskirche]] aus dem 12. Jahrhundert, welche 1907–1909 von [[Alexei Wiktorowitsch Schtschussew|Alexei Schtschussew]] [[Restaurierung|restauriert]] wurde. Owrutsch wurde Teil des [[Fürstentum Galizien-Wolhynien|Fürstentums Galizien-Wolhynien]], vom 14. Jahrhundert an des [[Großfürstentum Litauen|Großfürstentums Litauen]]. 1483 zerstörten es die [[Krimtataren]]. Die [[Union von Lublin]] (1569) machte Polesien zur Provinz der [[Polen-Litauen|polnisch-litauischen Adelsrepublik]]. 1641 erklärte [[Władysław IV. Wasa]] Owrucz zur königlichen Stadt. Bei der [[Zweite Teilung Polens|Zweiten Teilung Polens]] (1793) wurde es vom [[Russisches Kaiserreich|Russischen Kaiserreich]] annektiert. 1943 gelang es dem jüdischen Jungen [[Motele Schlein]], in Owrutsch über 200 Nazi-Offiziere durch einen Sprengstoffanschlag zu töten. Seit dem Zerfall der russisch dominierten [[Ukrainische Sozialistische Sowjetrepublik|Ukrainischen Sozialistischen Sowjetrepublik]] (1922–1991) gehört es zur unabhängigen [[Ukraine]]. Ein langlebiges Andenken hinterließ die Herrschaft der [[Kommunismus|Kommunisten]] in Form der [[Kontamination (Radioaktivität)|radioaktiven Kontamination]] des [[Nuklearkatastrophe von Tschernobyl#Kontaminierte Gebiete|Gebiets]] durch die [[Nuklearkatastrophe von Tschernobyl|Nuklearkatastrophe im benachbarten Tschernobyl]] (1986), wenn Owrutsch selbst auch nur wenig betroffen war.
[[Datei:Owrucz.jpg|mini|links|Ansicht der Stadt aus dem 19. Jahrhundert.]]

== Verwaltungsgliederung ==
Am 13. April 2017 wurde die Stadt zum Zentrum der neugegründeten ''Stadtgemeinde Owrutsch'' ({{ukS|Овруцька міська громада}}/''Owruzka miska hromada''), zu dieser zählten auch noch die 68 in der untenstehenden Tabelle aufgelistetenen Dörfer<ref>[https://web.archive.org/web/20200918212925/http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/z7503/A036?rdat1=12.01.2019&vf7551=2600 Відповідно до Закону України "Про добровільне об'єднання територіальних громад" у Житомирській області в Овруцькому районі Овруцька міська, Бондарівська, Великофоснянська, Великохайчанська, Великочернігівська, Гошівська, Зарічанська, Кирданівська, Невгодівська, Норинська, Підрудянська, Піщаницька, Покалівська, Раківщинська, Хлуплянська, Черепинська та Шоломківська сільські ради рішеннями від 12 і 13 квітня 2017 року]</ref>, bis dahin bildete sie die gleichnamige ''Stadtratsgemeinde Owrutsch'' (Овруцька міська рада/''Owruzka miska rada'') im Zentrum des [[Rajon Owrutsch|Rajons Owrutsch]].

Am 20. Dezember 2019 kamen noch die Dörfer ''Jassenez'', ''Koraky'', ''Lewkowytschi'', ''Lewkowyzkyj Mlynok'', ''Nyschnja Rudnja'', ''Ostrowy'', ''Sabolot'', ''Serednja Rudnja'', ''Sloboda'' und ''Werchnja Rudnja'' zum Gemeindegebiet<ref>[https://web.archive.org/web/20201202074142/http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/z7503/A036?rdat1=12.01.2019&vf7551=3922 Відповідно до Закону України "Про добровільне об'єднання територіальних громад" у Житомирській області в Овруцькому районі Левковицька та Слобідська сільські ради після надання згоди Овруцькою міською радою Овруцької міської територіальної громади рішеннями про добровільне приєднання від 15 квітня, 21, 24 червня, 20 грудня 2019 року]</ref>, am 12. Juni 2020 dann noch die Dörfer ''Bereschest'', ''Bilokaminka'', ''Birkiwske'', ''Dumynske'', ''Ihnatpil'', ''Mlyny'', ''Pawljukiwka'', ''Pryluky'', ''Rudnja'', ''Rudnja'', ''Semeny'' und ''Wystupowytschi'' zum Gemeindegebiet.<ref>[https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/711-2020-%D1%80#Text Кабінет Міністрів України Розпорядження від 12 червня 2020 р. № 711-р "Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Житомирської області"]</ref>

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den [[Rajon Korosten]].<ref>[https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/807-IX Верховна Рада України; Постанова від 17.07.2020 № 807-IX Про утворення та ліквідацію районів]</ref>

Folgende Orte sind neben dem Hauptort Owrutsch Teil der Gemeinde:
{| style="width:auto;" class="wikitable sortable"
|-
! colspan="3" style="text-align:center; background-color:#AFD6FF" | '''Name'''
|-
! style="text-align:center; background-color:#AFD6FF" | '''ukrainisch transkribiert''' || style="text-align:center; background-color:#AFD6FF" | '''ukrainisch''' || style="text-align:center; background-color:#AFD6FF" | '''russisch'''
|-
| [[Barwinkowe (Korosten)|Barwinkowe]]
| Барвінкове
| Барвинково (Barwinkowo)
|-
| [[Basariwka]]
| Базарівка
| Базаровка (Basarowka)
|-
| [[Bereschest]]
| Бережесть
| Бережесть
|-
| [[Bilokaminka]]
| Білокамінка
| Белокаменка (Belokamenka)
|-
| [[Birkiwske]]
| Бірківське
| Бирковское (Birkowskoje)
|-
| [[Bohdaniwka (Korosten)|Bohdaniwka]]
| Богданівка
| Богдановка (Bogdanowka)
|-
| [[Bondari (Korosten)|Bondari]]
| Бондарі
| Бондари (Bondari)
|-
| [[Bondariwka (Korosten, Owrutsch)|Bondariwka]]
| Бондарівка
| Бондаревка (Bondarewka)
|-
| [[Chlupljany]]
| Хлупляни
| Хлупляны
|-
| [[Diwoschyn]]
| Дівошин
| Девошин (Dewoschin)
|-
| [[Dowhynytschi]]
| Довгиничі
| Долгиничи (Dolginitschi)
|-
| [[Dubowyj Haj]]
| Дубовий Гай
| Дубовый Гай (Dubowy Gai)
|-
| [[Dumynske]]
| Думинське
| Думинское (Duminskoje)
|-
| [[Hajewytschi]]
| Гаєвичі
| Гаевичи (Gajewitschi)
|-
| [[Hoschiw (Korosten)|Hoschiw]]
| Гошів
| Гошев (Goschew)
|-
| [[Hunytschi]]
| Гуничі
| Гуничи (Gunitschi)
|-
| [[Ihnatpil]]
| Ігнатпіль
| Игнатполь (Ignatpol)
|-
| [[Jassenez]]
| Ясенець
| Ясенец
|-
| [[Jazkowytschi]]
| Яцковичі
| Яцковичи (Jazkowitschi)
|-
| [[Kamin (Korosten)|Kamin]]
| Камінь
| Камень (Kamen)
|-
| [[Klynez]]
| Клинець
| Клинец (Klinez)
|-
| [[Kolossiwka]]
| Колосівка
| Колосовка (Kolossowka)
|-
| [[Koptiwschtschyna]]
| Коптівщина
| Коптевщина (Koptewschtschina)
|-
| [[Koraky]]
| Кораки
| Кораки (Koraki)
|-
| [[Koreniwka]]
| Коренівка
| Кореневка (Korenewka)
|-
| [[Kortschiwka]]
| Корчівка
| Корчовка (Kortschowka)
|-
| [[Krasnosilka (Korosten, Owrutsch)|Krasnosilka]]
| Красносілка
| Красносёлка (Krasnosjolka)
|-
| [[Kyrdany (Korosten)|Kyrdany]]
| Кирдани
| Кирданы (Kirdany)
|-
| [[Lewkowytschi (Korosten)|Lewkowytschi]]
| Левковичі
| Левковичи (Lewkowitschi)
|-
| [[Lewkowyzkyj Mlynok]]
| Левковицький Млинок
| Левковичский Млынок (Lewkowitschski Mlynok)
|-
| [[Lukischky]]
| Лукішки
| Лукошки (Lukoschki)
|-
| [[Mala Chajtscha]]
| Мала Хайча
| Малая Хайча (Malaja Chaitscha)
|-
| [[Mala Fosnja]]
| Мала Фосня
| Малая Фосня (Malaja Fosnja)
|-
| [[Mala Tschernihiwka]]
| Мала Чернігівка
| Малая Черниговка (Malaja Tschernigowka)
|-
| [[Mali Moschky]]
| Малі Мошки
| Малые Мошки (Malyje Moschki)
|-
| [[Malyj Kobylyn]]
| Малий Кобилин
| Малый Кобылин (Maly Kobylin)
|-
| [[Mametsch]]
| Мамеч
| Мамеч
|-
| [[Mlyny (Korosten)|Mlyny]]
| Млини
| Млыны
|-
| [[Moschtschanyzja (Korosten)|Moschtschanyzja]]
| Мощаниця
| Мощаница (Moschtschaniza)
|-
| [[Motschulnja]]
| Мочульня
| Мочульня
|-
| [[Myschkowytschi (Korosten)|Myschkowytschi]]
| Мишковичі
| Мышковичи (Myschkowitschi)
|-
| [[Nahorjany (Korosten)|Nahorjany]]
| Нагоряни
| Нагоряны (Nagorjany)
|-
| [[Newhody]]
| Невгоди
| Невгоды (Newgody)
|-
| [[Norynsk]]
| Норинськ
| Норинск (Norinsk)
|-
| [[Nowosilky (Korosten)|Nowosilky]]
| Новосілки
| Новосёлки (Nowosjolki)
|-
| [[Nyschnja Rudnja]]
| Нижня Рудня
| Нижняя Рудня (Nischnjaja Rudnja)
|-
| [[Nywky]]
| Нивки
| Нивки (Niwki)
|-
| [[Olenytschi]]
| Оленичі
| Оленичи (Olenitschi)
|-
| [[Ostriw (Korosten)|Ostriw]]
| Острів
| Остров (Ostrow)
|-
| [[Ostrowy (Korosten)|Ostrowy]]
| Острови
| Островы
|-
| [[Papirnja (Korosten)|Papirnja]]
| Папірня
| Папирня
|-
| [[Pawljukiwka]]
| Павлюківка
| Павлюковка (Pawljukowka)
|-
| [[Pawlowytschi (Korosten)|Pawlowytschi]]
| Павловичі
| Павловичи (Pawlowitschi)
|-
| [[Pidruddja]]
| Підруддя
| Подрудье (Podrudje)
|-
| [[Pidwelidnyky]]
| Підвелідники
| Подвеледники (Podweledniki)
|-
| [[Pischtschanyzja]]
| Піщаниця
| Песчаница (Pestschaniza)
|-
| [[Pokaliw]]
| Покалів
| Покалев (Pokalew)
|-
| [[Poliske (Korosten, Owrutsch)|Poliske]]
| Поліське
| Полесское (Polesskoje)
|-
| [[Polochatschiw]]
| Полохачів
| Полохачев (Polochatschew)
|-
| [[Potapowytschi]]
| Потаповичі
| Потаповичи (Potapowitschi)
|-
| [[Pryluky (Korosten)|Pryluky]]
| Прилуки
| Прилуки (Priluki)
|-
| [[Prywar]]
| Привар
| Привар (Priwar)
|-
| [[Rakiwschtschyna]]
| Раківщина
| Раковщина (Rakowschtschina)
|-
| [[Rudnja (Korosten, Ihnatpil)|Rudnja]]
| Рудня
| Рудня
|-
| [[Rudnja (Korosten, Rudnja)|Rudnja]]
| Рудня
| Рудня
|-
| [[Sabolot]]
| Заболоть
| Заболоть
|-
| [[Saritschtschja (Korosten, Owrutsch)|Saritschtschja]]
| Заріччя
| Заречье (Saretschje)
|-
| [[Sasky]]
| Заськи
| Заськи (Saski)
|-
| [[Sbranky]]
| Збраньки
| Збраньки (Sbranki)
|-
| [[Scholomky]]
| Шоломки
| Шоломки (Scholomki)
|-
| [[Semeny]]
| Семени
| Семёны (Semjony)
|-
| [[Serednja Rudnja]]
| Середня Рудня
| Средняя Рудня (Srednjaja Rudnja)
|-
| [[Skrebelytschi]]
| Скребеличі
| Скребеличи (Skrebelitschi)
|-
| [[Sloboda (Korosten)|Sloboda]]
| Слобода
| Слобода
|-
| [[Sloboda-Nowoselyzka]]
| Слобода-Новоселицька
| Слобода-Новоселицкая (Sloboda-Nowoselizkaja)
|-
| [[Sloboda Scholomkiwska]]
| Слобода Шоломківська
| Слобода Шоломковская (Sloboda Scholomkowskaja)
|-
| [[Smoljane (Korosten)|Smoljane]]
| Смоляне
| Смоляное (Smoljanoje)
|-
| [[Stuhiwschtschyna]]
| Стугівщина
| Стуговщина (Stugowschtschina)
|-
| [[Syrkiwschtschyna]]
| Сирківщина
| Сырковщина (Syrkowschtschina)
|-
| [[Tekliwka]]
| Теклівка
| Текловка (Teklowka)
|-
| [[Tscherepynky]]
| Черепинки
| Черепинки (Tscherepinka)
|-
| [[Tscherepyn (Korosten)|Tscherepyn]]
| Черепин
| Черепин (Tscherepin)
|-
| [[Welyka Chajtscha]]
| Велика Хайча
| Великая Хайча (Welikaja Chaitscha)
|-
| [[Welyka Fosnja]]
| Велика Фосня
| Великая Фосня (Welikaja Fosnja)
|-
| [[Welyka Tschernihiwka (Korosten)|Welyka Tschernihiwka]]
| Велика Чернігівка
| Великая Черниговка (Welikaja Tschernigowka)
|-
| [[Welyki Moschky]]
| Великі Мошки
| Великие Мошки (Welikije Moschki)
|-
| [[Welykyj Kobylyn]]
| Великий Кобилин
| Великий Кобылин (Weliki Kobylin)
|-
| [[Werchnja Rudnja]]
| Верхня Рудня
| Верхняя Рудня (Werchnjaja Rudnja)
|-
| [[Wesseliwka (Korosten, Owrutsch)|Wesseliwka]]
| Веселівка
| Веселовка (Wesselowka)
|-
| [[Wystupowytschi]]
| Виступовичі
| Выступовичи (Wystupowitschi)
|}

== Gemeindepartnerschaften ==
Seit 2010 besteht eine Partnerschaft mit der Gemeinde [[Oberndorf (Oste)|Oberndorf]] in [[Niedersachsen]].<ref>[https://www.otterndorf.de/tourismus/kultur-freizeit/paten-partnerschaften/ Eintrag über die Paten- und Partnerschaften auf der Homepage otterndorf.de] Abgerufen am 12. April 2019.</ref>

== Söhne und Töchter des Ortes ==
* [[Martyn Puschkar]] (1598–1658), [[Kosaken]]führer
* [[Iwan Wyhowskyj]] (1608–1664), [[Hetman]] der Kosaken
* [[Stefano Ittar]] (1724–1790), in [[Catania]] tätiger polnischer [[Architekt]]
* [[Waleri Jefremowitsch Nikitenko|Waleri Nikitenko]] (* 1940), russischer Schauspieler und Synchronsprecher

== Weblinks ==
{{Commonscat|Ovruch|Owrutsch}}
* [http://imsu-zhytomyr.com/mista-i-sela-zhytomyrskoi-oblasti/ovruckij-rjon-/ovruch-.html Informationen zum Ort] (ukrainisch)

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Navigationsleiste Orte in der Oblast Schytomyr}}

[[Kategorie:Ort in der Oblast Schytomyr]]
[[Kategorie:Ersterwähnung 977]]
[[Kategorie:Rajon Korosten]]

Owrutsch - Versionsgeschichte

imported>Murli: Bild ergänzt