<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Owaka</id>
	<title>Owaka - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Owaka"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Owaka&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-06T10:56:54Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Owaka&amp;diff=1646946&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Khatschaturjan am 22. September 2025 um 14:13 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Owaka&amp;diff=1646946&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-09-22T14:13:33Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Infobox Ort in Neuseeland&lt;br /&gt;
 | Name        = {{lang|mi|Owaka}}&lt;br /&gt;
 | Name-Maori  = &lt;br /&gt;
 | Region-ISO  = NZ-OTA&lt;br /&gt;
 | Breitengrad = 46/27/02/S&lt;br /&gt;
 | Längengrad  = 169/39/34/O&lt;br /&gt;
 | Distrikt    = Clutha District&lt;br /&gt;
 | Ward        = {{lang|en|Catlins Ward}}&lt;br /&gt;
 | Verw-Sitz   = &lt;br /&gt;
 | Gründung    = &lt;br /&gt;
 | Einwohner   = 303&lt;br /&gt;
 | Stand       = 2013&amp;lt;ref name=&amp;quot;Stat_NZ_Population_and_dwellings&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
 | Höhe        = 14&lt;br /&gt;
 | Postcode    = 9535&lt;br /&gt;
 | Tel-Vorwahl = (0)3&lt;br /&gt;
 | Locode      = &lt;br /&gt;
 | Webseite    = &lt;br /&gt;
 | Bild        = Owaka.jpg&lt;br /&gt;
 | Bildtext    = &lt;br /&gt;
 | Anmerkungen = &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Datei:Catlinsmap.jpg|mini|250px|Karte der Catlins, Owaka befindet sich östlich auf der Karte]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;{{lang|mi|Owaka}}&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ist ein kleines Dorf im {{lang|en|[[Clutha District]]}} der Region [[Otago (Region)|{{lang|mi|Otago}}]] auf der [[Südinsel (Neuseeland)|Südinsel]] von [[Neuseeland]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Namensherkunft ==&lt;br /&gt;
In der [[Maorische Sprache|Sprache der {{lang|mi|Māori}}]] bedeutet der Name des Ortes so viel wie „Ort des Kanus“, zusammengesetzt aus &amp;#039;&amp;#039;„{{lang|mi|O}}“&amp;#039;&amp;#039; für Ort und &amp;#039;&amp;#039;„[[Waka (Kanu)|{{lang|mi|waka}}]]“&amp;#039;&amp;#039; für Kanu.&amp;lt;ref name=&amp;quot;NZ_Buch_S874&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Geographie ==&lt;br /&gt;
Das Dorf befindet sich rund 25&amp;amp;nbsp;km südsüdwestlich von {{lang|en|[[Balclutha]]}} und rund 2,5&amp;amp;nbsp;km nordöstlich des {{lang|en|[[Catlins Lake]]}}, der durch den {{lang|en|[[Catlins River]]}} gespeist wird und sein Abfluss rund 6&amp;amp;nbsp;km südwestlich in den [[Pazifischer Ozean|Pazifischen Ozean]] mündet. Der [[Ōwaka River|{{lang|mi|Ōwaka}} {{lang|en|River}}]], der nördlich an {{lang|mi|Owaka}} vorbeifließt und in dessen Ebene das Dorf liegt, mündet rund 4&amp;amp;nbsp;km südwestlich von {{lang|mi|Owaka}} in den {{lang|en|Catlins River}}.&amp;lt;ref name=&amp;quot;LINZ_Topo250_maps&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Die nächstgelegenen Siedlungen sind [[Owaka Valley|{{lang|mi|Owaka}} {{lang|en|Valley}}]] und {{lang|en|[[Katea]]}} im Westen und Nordwesten, {{lang|mi|[[Poumawea]]}} und [[New Haven (Neuseeland)|{{lang|en|New Haven}}]] im Südosten und {{lang|mi|[[Ratanui]]}}, [[Hinahina (Neuseeland)|{{lang|mi|Hinahina}}]] im Südwesten und Süden.&amp;lt;ref name=&amp;quot;LINZ_Topo250_maps&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Geschichte ==&lt;br /&gt;
Am 22.&amp;amp;nbsp;Juni 1896 wurde {{lang|mi|Owaka}} Endpunkt des {{lang|en|[[Catlins River Branch]]}}, einer Eisenbahnstrecke, die am 1.&amp;amp;nbsp;August 1904 eine Verlängerung bis {{lang|mi|Ratanui}} bekam. Später wurde die Strecke noch bis {{lang|mi|[[Tahakopa]]}} weiter geführt. Mit dem Rückgang des Güterverkehrsaufkommens der Region endete die Strecke zunächst ab 1958 wieder in {{lang|mi|Owaka}}, um dann am 27.&amp;amp;nbsp;Februar 1971 komplett eingestellt zu werden. Einige wenige Reste der Bahnstrecke blieben in der Gegend um {{lang|mi|Owaka}} erhalten, doch der Lagerschuppen des Bahnhofs von {{lang|mi|Owaka}} wurde als letztes Relikt der Eisenbahnzeit im Dorf 1986 abgerissen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bevölkerung ==&lt;br /&gt;
Zum Zensus des Jahres 2013 zählte der Ort 303&amp;amp;nbsp;Einwohner, 7,3 % weniger als zur Volkszählung im Jahr 2006.&amp;lt;ref name=&amp;quot;Stat_NZ_Population_and_dwellings&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Wirtschaft ==&lt;br /&gt;
Haupterwerbszweig des Dorfes ist die Landwirtschaft. Die Verwaltung des 20&amp;amp;nbsp;km weiter östlich beginnenden {{lang|en|[[Catlins Forest Park]]}} befindet sich in {{lang|mi|Owaka}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Sehenswürdigkeiten ==&lt;br /&gt;
In {{lang|mi|Owaka}} kann ein Museum zur Siedlungsgeschichte der {{lang|en|Catlins}}, das &amp;#039;&amp;#039;{{lang|en|Catlins Historical Museum}}&amp;#039;&amp;#039;, besichtigt werden und bis zu den [[Purakaunui Falls|{{lang|mi|Purakaunui}} {{lang|en|Falls}}]] sind es lediglich 17&amp;amp;nbsp;km in südwestliche Richtung vom Dorf aus gesehen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Sport ==&lt;br /&gt;
Rund 2&amp;amp;nbsp;km südöstlich von {{lang|mi|Owaka}} befindet sich ein Golfplatz mit neun Löchern.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Literatur ==&lt;br /&gt;
* {{Literatur | Autor=Helga Neubauer | Titel={{lang|mi|Owaka}} | Sammelwerk=Das Neuseeland Buch | Verlag={{lang|en|NZ Visitor Publications}} | Ort={{lang|en|Nelson}} | Datum=2003-08 | Auflage=1. | Seiten=873 f. | ISBN=1-877339-00-8}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Einzelnachweise ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;Stat_NZ_Population_and_dwellings&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Internetquelle | url=http://www.stats.govt.nz/Census/2013-census/profile-and-summary-reports/quickstats-about-a-place.aspx?request_value=15104&amp;amp;parent_id=15096&amp;amp;tabname=#15104 | titel={{lang|en|2013 Census QuickStats about a place}}: {{lang|mi|Owaka}} | hrsg={{lang|en|Statistics New Zealand}} | zugriff=2017-09-15 | sprache=en}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;NZ_Buch_S874&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Literatur | Autor=&lt;br /&gt;
Neubauer | Titel={{lang|mi|Owaka}} | Sammelwerk=Das Neuseeland Buch | Datum=2003 | Seiten=874}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;LINZ_Topo250_maps&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Internetquelle | url=http://www.linz.govt.nz/land/maps/topographic-maps/topo250-maps | titel={{lang|en|Topo250 maps}} | hrsg={{lang|en|Land Information New Zealand}} | zugriff=2017-09-15 | sprache=en}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/references&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Ort in der Region Otago]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Khatschaturjan</name></author>
	</entry>
</feed>