~2026-93613-4: det

2026-02-18T16:19:15Z

det

Neue Seite

'''Otto Veh''' (* [[8. September]] [[1909]]; † [[5. Dezember]] [[1992]]) war ein deutscher [[Lehrer]], [[Historiker]] und [[Übersetzer]].

== Leben ==
Otto Veh studierte [[Latein]], [[Altgriechische Sprache|Griechisch]], [[Deutsche Sprache|Deutsch]] und [[Geschichte]] und wurde 1933 in [[München]] promoviert. Er war im Schuldienst tätig, ab 1953 als Schulleiter des [[Heinrich-Schliemann-Gymnasium Fürth|Humanistischen Gymnasiums]] in [[Fürth]], von 1960 bis zu seinem Ruhestand 1974 als Leiter des [[Riemenschneider-Gymnasium]]s [[Würzburg]].<ref>{{Internetquelle |url=https://www.riemenschneider-gymnasium.de/direktoren/ |titel=Direktoren |sprache=de-DE |abruf=2022-10-27}}</ref>

Veh hat sich besonders als Übersetzer mehrerer lateinischer und griechischer Werke hervorgetan. Daneben veröffentlichte er zahlreiche Arbeiten zur [[Franken (Region)|fränkischen]] Regionalgeschichte, vor allem im ''[[Archiv für Geschichte von Oberfranken]]'' und im ''Jahrbuch des Historischen Vereins für Mittelfranken''.

== Übersetzungen ==
* [[Plutarch]]: ''Alexander (Vitae Parallelae)''. 2 Bände, Bamberg 1958.
* Plutarch: ''Caesar (Vitae Parallelae)''. 2 Bände, Bamberg 1960.
* [[Xenophon]]: ''[[Hieron (Xenophon)|Hieron. Oder Gespräch über Tyrannis]]''. Fürth 1960.
* [[Prokopios von Caesarea]]: ''Werke''. 5 Bände, Heimeran, München 1961–1977.
* [[Ammianus Marcellinus]]: ''Das römische Weltreich vor dem Untergang''. Einleitung und Anmerkungen von [[Gerhard Wirth]]. Zürich 1974, ISBN 3-7608-3514-7.
* [[Cassius Dio]]: ''Römische Geschichte''. 5 Bände, Zürich 1985–1987.
* [[Appian|Appian von Alexandria]]: ''Römische Geschichte''. 2 Bände, Hiersemann, Stuttgart 1987–1989.
* [[Zosimos]]: ''Neue Geschichte''. Durchgesehen und erläutert von [[Stefan Rebenich]]. Stuttgart 1990, ISBN 3-7772-9025-4.
* mit Gerhard Wirth: [[Diodor]]os: ''Griechische Weltgeschichte.'' Einleitungen und Anmerkungen von verschiedenen weiteren Autoren. 10 Bände, Hiersemann, Stuttgart 1992–2008.

== Schriften ==
* ''Bayern und die Einigungsbestrebungen im deutschen Postwesen in den Jahren 1847–1850''. Dissertation, Universität München 1933.
* ''Lexikon der römischen Kaiser. Von Augustus bis Justinian''. Zürich 1976, ISBN 3-7608-4056-6; 3., ergänzte Auflage 1990, ISBN 3-7608-1035-7.

== Weblinks ==
* {{DNB-Portal|118146262}}
* [[Uwe Walter]]: [https://blogs.faz.net/antike/2010/01/04/eine-art-von-weltgeschichte-die-uebersetzung-von-diodors-bibliotheke-liegt-vollstaendig-vor/ ''Eine Art von Weltgeschichte – Die Übersetzung von Diodors Bibliotheke liegt vollständig vor.''] In: Blog „Antike und Abendland“ vom 4. Januar 2010.

== Literatur ==
* [[Hans Jürgen Hillen]]: ''Einführung.'' In: ''Cassius Dio, Römische Geschichte.'' Band I: ''Fragmente der Bücher 1–35.'' Übersetzt von Otto Veh. Artemis & Winkler, Düsseldorf 2009, {{Falsche ISBN| 978-3-538-03124-3}}[[WP:ISBNformalFalsch|<small>(formal falsch)</small>]], korrekte ISBN 978-3-538-03124-1, S. 7–60, hier S. 53 f.

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=118146262|LCCN=n/85/177537|VIAF=76358033}}

{{SORTIERUNG:Veh, Otto}}
[[Kategorie:Gymnasiallehrer (Deutschland)]]
[[Kategorie:Althistoriker]]
[[Kategorie:Schulleiter (Deutschland)]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Altgriechischen]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Latein]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1909]]
[[Kategorie:Gestorben 1992]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Veh, Otto
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Lehrer, Historiker und Übersetzer antiker lateinischer Werke
|GEBURTSDATUM=8. September 1909
|GEBURTSORT=
|STERBEDATUM=5. Dezember 1992
|STERBEORT=
}}

Otto Veh - Versionsgeschichte

~2026-93613-4: det