imported>Kompetenter: /* Leben und Werk */ korr

2026-04-07T16:42:44Z

Leben und Werk: korr

Neue Seite

'''Otto Apelt''' (* [[29. Dezember]] [[1845]] in [[Jena]]; † [[5. Dezember]] [[1932]] in [[Dresden]]) war ein deutscher [[Klassische Philologie|klassischer Philologe]], [[Übersetzer]] und Gymnasiallehrer.

== Leben und Werk ==

Otto Apelt war der Sohn des Philosophen und Unternehmers [[Ernst Friedrich Apelt]] (1812–1859) und seiner Ehefrau Emilie Apelt, geborene von Otto. Der Sohn war seit 1873 mit Cornelia Rassow verheiratet, der Tochter des Weimarer Gymnasialdirektors [[Hermann Rassow]] (1819–1907) und der Mathilde Rassow, geborene Weimar. Das Ehepaar hatte drei Kinder: [[Else Ernst|Else Apelt]] (1874–1946), [[Hermann Apelt (Politiker, 1876)|Hermann Apelt]] (1876–1960) und Mathilde Apelt (* 14. Dezember 1880 in Weimar; † 3. Juni 1972 in Dresden), die im Jahr 1900 als erste Frau in [[Sachsen-Weimar-Eisenach]] das Abitur ablegte,<ref>{{Literatur |Autor=James C. Albisetti |Titel=Schooling German Girls and Women. Secondary and Higher Education in the 19th Century |Verlag=Princeton University Press |Ort=Princeton |Datum=1989 |ISBN=0-691-05535-1 |Seiten=232}}</ref> Klassische Philologie und Geschichte in Göttingen, Berlin, Oxford sowie Jena studierte und 1906 bei [[Rudolf Hirzel]] nach [[Rowena Morse]] als zweite Frau an der Philosophischen Fakultät der [[Universität Jena]] promoviert wurde.<ref>{{Internetquelle |autor=Raphael Brendel |url=https://www.hsozkult.de/publicationreview/id/reb-18078 |titel=Rezension zu: Vielberg, Meinolf (Hrsg.): Die klassische Altertumswissenschaft an der Friedrich-Schiller-Universität Jena. Eine Ringvorlesung zu ihrer Geschichte. In Verbindung mit dem Präsidium der Akademie Gemeinnütziger Wissenschaften zu Erfurt. Stuttgart 2011|titelerg=ISBN 978-3-515-09865-6 |werk=[[H-Soz-Kult]] |datum=2012-06-18 |abruf=2026-02-06}}</ref> Das Thema ihrer Dissertation lautete ''De rationibus quibusdam quae [[Philon von Alexandria|Philoni Alexandrino]] cum [[Poseidonios|Posidonio]] intercedunt''. Sie war mit [[Johanna Wiegandt]] befreundet und arbeitete als Lehrerin für Lateinisch, Griechisch und Hebräisch<ref>{{Literatur |Autor=[[Waltraud Voss]] |Titel=Die Schwestern Johanna und Gertrud Wiegandt promovieren in Mathematik: Einflußfaktoren auf ihre Karriere |Hrsg=[[Renate Tobies]] |Sammelwerk=»Aller Männerkultur zum Trotz«. Frauen in Mathematik und Naturwissenschaften |Verlag=Campus-Verlag |Ort=Frankfurt am Main/New York |Datum=1997 |ISBN=3-593-35749-6 |Seiten=159–179 |Fundstelle=hier: S. 165}}</ref> sowie ab 1920 für Pädagogik und Psychologie an der Sozialen Frauenschule Dresden von Lotte Schurig.<ref>{{Literatur |Autor=[[Christian Tornau]] |Titel=Rudolf Hirzel (1846–1917), o. Professor für Klassische Philologie in Jena 1888–19 |Hrsg=[[Meinolf Vielberg]] |Sammelwerk=Die klassische Altertumswissenschaft an der Friedrich-Schiller-Universität Jena. Eine Ringvorlesung zu ihrer Geschichte |Verlag=Steiner |Ort=Stuttgart |Datum=2011 |ISBN=978-3-515-09865-6 |Seiten=189–223 |Fundstelle=hier: S. 220–222}}</ref>

Apelt besuchte die Stoy’sche Anstalt in Jena und das Gymnasium in Weimar. Anschließend studierte er von 1865 bis 1869 Klassische Philologie und Philosophie an den Universitäten zu [[Friedrich-Schiller-Universität Jena|Jena]], [[Universität Leipzig|Leipzig]] und [[Humboldt-Universität zu Berlin|Berlin]]. In Jena wurde er zum Dr. phil. promoviert, in Berlin legte er das Oberlehrer-Examen ab. Nach dem Studium trat Apelt in den Schuldienst ein: Von 1869 bis 1898 als Oberlehrer und später Gymnasialprofessor am Weimarer [[Wilhelm-Ernst-Gymnasium Weimar|Wilhelm-Ernst-Gymnasium]], von 1898 bis 1904 als Direktor des Eisenacher Gymnasiums, seit Ostern 1904 als Direktor des Gymnasiums in Jena. Ostern 1909 trat er als Geheimer Hofrat in den Ruhestand und zog nach Dresden, wo er 1932 hochbetagt starb.

Schon seit seinem Studium war die griechische Philosophie der Arbeitsschwerpunkt Apelts. Er verfasste noch während seiner Dienstzeit mehrere Abhandlungen über die [[Platon|platonische]] und [[Aristoteles|aristotelische]] Philosophie. Im Ruhestand widmete er sich dann seinem Lebenswerk, der Übersetzung und Kommentierung sämtlicher Schriften des Platon. Seine Übersetzung erschien von 1916 bis 1937 im Leipziger [[Felix Meiner Verlag]] in der Reihe ''[[Liste von Werken in der Philosophischen Bibliothek|Philosophische Bibliothek]]'', in mehreren Bänden mit teilweise drei Auflagen und war trotz der eher ablehnenden Haltung der Fachwelt weit verbreitet. Das Werk wurde zuletzt 2004 in sechs Bänden nachgedruckt. Außer Platon übersetzte Apelt noch die Werke von [[Diogenes Laertios]] (''Leben und Meinungen berühmter Philosophen'', zwei Bände, Leipzig 1921), die 1. Deklamation des [[Libanios]] (''Libanius: Apologie des Sokrates'', Leipzig 1922), die philosophischen Schriften des [[Seneca]] (vier Bände, Leipzig 1923–1924), ausgewählte Elegien des [[Properz]] (München 1925) und ausgewählte ''Moralia'' des [[Plutarch]] (Leipzig 1926–1927).

== Literatur ==
* ''Wer ist’s? Unsere Zeitgenossen'', 9. Ausgabe (1928), S. 29
* Adalbert Brauer: ''Die Anfänge der Exulantenfamilie Apelt aus Kunnersdorf bei Friedland in Böhmen in der kursächsischen Oberlausitz''. In: ''Archiv für Sippenforschung und alle verwandten Gebiete''. Band 40 (1974), S. 444–449 (zu Otto Apelt S. 449)

== Weblinks ==
{{Wikisource}}
* {{DNB-Portal|116315989|TYP=Literatur von}}
* {{DDB|Person|116315989}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=116315989|LCCN=n/88/183178|VIAF=24671714}}

{{SORTIERUNG:Apelt, Otto}}
[[Kategorie:Person (Dresden)]]
[[Kategorie:Altphilologe (19. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Altphilologe (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Altgriechischen]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Latein]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]
[[Kategorie:Gymnasiallehrer (Deutschland)]]
[[Kategorie:Schulleiter (Deutschland)]]
[[Kategorie:Geboren 1845]]
[[Kategorie:Gestorben 1932]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Apelt, Otto
|ALTERNATIVNAMEN=Apelt, Otto Friedrich (vollständiger Name)
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Klassischer Philologe, Übersetzer und Gymnasiallehrer
|GEBURTSDATUM=29. Dezember 1845
|GEBURTSORT=[[Jena]]
|STERBEDATUM=5. Dezember 1932
|STERBEORT=[[Dresden]]
}}

Otto Apelt - Versionsgeschichte

imported>Kompetenter: /* Leben und Werk */ korr