https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Osman_RaghebOsman Ragheb - Versionsgeschichte2026-06-09T05:03:43ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Osman_Ragheb&diff=2057733&oldid=prev~2025-43115-34: Link funtioniert nicht mehr. Wikipedia-Artikel wurde gelöscht.2026-01-18T11:01:04Z<p>Link funtioniert nicht mehr. Wikipedia-Artikel wurde gelöscht.</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Osman ‚Ossie‘'''<ref name=":0">{{Internetquelle |autor=Bayerischer Rundfunk Norbert Joa |url=https://www.br.de/radio/bayern2/sendungen/eins-zu-eins-der-talk/osman-und-marie-ragheb-100.html |titel=Eine ganze Menge Leben: Osman und Marie Ragheb |datum=2023-01-10 |sprache=de |abruf=2023-01-23}}</ref> '''Ragheb''' (* [[11. Mai]] [[1926]] in [[Nablus]]; † [[21. September]]<ref>Mitteilung von Tochter Mona Ragheb auf [[Facebook]] am 22. September 2024.</ref> [[2024]] in [[München]]) war ein in Deutschland lebender [[Schauspieler]], [[Synchronsprecher]], [[Dialogbuch|Synchronautor]] und [[Dialogregie|Synchronregisseur]] mit [[Ägypten|ägyptischer]] und [[Französische Staatsbürgerschaft|französischer Staatsangehörigkeit]].<ref>Fälschlicherweise wird Osman Ragheb in einigen Quellen seit 1967 (Besetzung des [[Westjordanland|Westjordangebietes]] durch [[Israel]] nach dem [[Sechstagekrieg]]) durch Rückschluss auf seinen Geburtsort Nablus, z.&nbsp;B. bei Piet Hein Honig, [[Hanns-Georg Rodek]]: ''100001. Die Showbusiness-Enzyklopädie des 20. Jahrhunderts.'' Showbiz-Data-Verlag, Villingen-Schwenningen 1992, {{Falsche ISBN|3-929009-01-5}}, S. 772, als israelischer Schauspieler aufgeführt. Ebenso falsch war die Vermutung der deutschen Staatsbürgerschaft aufgrund seiner Tätigkeit als Geschäftsführer der Synchronfirma Soundfilm GmbH. – Stand: 30. Juni 2011</ref><br />
<br />
== Leben ==<br />
Osman Ragheb wurde in Nablus während der Zeit des [[Völkerbundsmandat für Palästina|Völkerbundsmandats für Palästina]] geboren. Sein Vater war Ägypter, die Mutter eine gebürtige Österreicherin (daher seine ägyptische Staatsangehörigkeit seit Geburt).<ref name=":0" /> Er verbrachte die ihn künstlerisch prägenden Jahre in [[Alexandria]]. <br />
<br />
1944 gab er sein [[Spielfilm]]debüt, gemeinsam mit [[Youssef Chahine]] in dessen [[Kurzfilm]] ''School Life''. Zu dieser Zeit besuchten beide noch das ''Victoria College'' in Alexandria.<ref>[http://www.bibalex.org/alexcinema/Alexandria%20Again%20and%20Forever/second_look.html ''A Second Look Back''] ''Alex Cinema'' – abgerufen am 30. Juni 2011</ref> Ragheb war seit den 1960er Jahren in verschiedenen [[Kino]]produktionen und [[Fernsehfilm]]en zu sehen. In der Fernsehserie ''[[Mit Karl May im Orient]]'' (1963) spielte er die Rolle von [[Hadschi Halef Omar]]. Er übernahm immer wieder kleine Rollen in internationalen Filmproduktionen. In der US-amerikanischen Miniserie ''[[Holocaust – Die Geschichte der Familie Weiß]]'' war er 1978 die Rolle des ''Herrn Levin'' zu sehen.<ref>{{Webarchiv | url=http://www.cine-holocaust.de/cgi-bin/gdq?efw00fbw002918.gd | wayback=20120119130922 | text=''HOLOCAUST. THE STORY OF THE FAMILY WEISS''}} – abgerufen am 30. Juni 2011</ref> 2004 zeichnete er ein kurzes, intensives Charakterporträt als betagter [[Hausarzt]] in dem Fernsehfilm ''Sterne leuchten auch am Tag'', der seiner langjährigen Patientin ''Iris'' (gespielt von [[Veronica Ferres]]) distanziert-ironisch, aber liebevoll („Lieber Gott, schütze mich vor Hypochondern mit Internetzugang“) rät, sich ruhig und besonnen mit ihrer eventuellen unheilbaren Krankheit auseinanderzusetzen.<ref>{{Webarchiv |url=http://www.sn-herne.de/index.php?cmd=article&aid=804 |text=''Sterne leuchten auch am Tag'' |wayback=20160304121741}} ''Sonntagnachrichten Herne'' – abgerufen am 30. Juni 2011</ref> 2010 verkörperte er den französischen [[Premierminister]] [[Georges Clemenceau]] in der Fernsehproduktion ''Der Gewaltfrieden''.<br />
<br />
Er war auch als [[Theater]]schauspieler international erfolgreich tätig. Die Rolle des alten, bösartigen und gefühlskalten Geizhalses ''Ebenezer Scrooge'' in ''[[A Christmas Carol]]'' von [[Charles Dickens]] verkörperte er bei Produktionen in [[Göteborg]] und [[München]]. Außerdem hatte er Theaterengagements in [[Wien]], [[Salzburg]] und [[London]].<br />
<br />
Ragheb arbeitete außerdem häufig als Synchronsprecher, wo er unter anderem [[Daniel Gélin]], [[Jon Voight]], [[Paul Winfield]] und [[Richard Bohringer]] seine Stimme lieh. In der Fernsehserie ''[[Der Zauberberg (1982)|Der Zauberberg]]'' (1981) war er außerdem die deutsche Stimme von ''Naphta'', der von [[Charles Aznavour]] gespielt wurde. Er war bei internationalen Produktionen als Synchronregisseur tätig, unter anderem 1993 bei ''[[Schindlers Liste]]''. 1998 war er für die hauptsächlich in [[Jiddisch]] erfolgte Synchronfassung des französisch-rumänischen Filmdramas ''[[Zug des Lebens]]'' von [[Radu Mihăileanu]] verantwortlich.<ref>[http://www.filmzentrale.com/rezis/zugdeslebensub.htm ''Zug des Lebens''] ''Filmzentrale.com'' – abgerufen am 30. Juni 2011</ref> Bei internationalen Produktionen, unter anderem bei ''[[Klimt (Film)|Klimt]]'', war er auch als Sprachcoach tätig. Als Dialect Coach betreute er unter anderem [[Veronica Ferres]], [[Meryl Streep]] und [[Brad Pitt]].<ref>[http://www.stern.de/lifestyle/leute/veronica-ferres-superweib-goes-hollywood-522466.html ''Superwein goes Hollywood''] ''[[Stern (Zeitschrift)|Stern]]; 8. April 2004'' – abgerufen am 30. Juni 2011</ref> In den 1990er Jahren nahm er mehrere [[Hörspiel]]e auf.<ref>[http://www.hoerspiel-land.de/index.php?r=2.1.1384&css= ''Osman Ragheb''] ''Hörspielland.de'' – abgerufen am 1. Juli 2011</ref> Er arbeitete auch als Sprecher für [[Hörbuch|Hörbücher]], unter anderem las er 2005 [[Michail Lermontow]]s Roman ''[[Ein Held unserer Zeit]]'' als Hörbuch ein.<ref>[http://www.lesekost.de/osteu/RUS/HHLOER01.htm ''Michail J. Lermontow: Ein Held unserer Zeit''] ''Lesekost.de'' – abgerufen am 30. Juni 2011</ref> 2008 nahm er die Erzählungen ''My son the Fanatic'' und ''The Flies'' von [[Hanif Kureishi]] als Hörbuch in englischer Sprache auf.<ref>[http://www.hueber.de/seite/programm_detail_pre?menu=&bereich=Englisch&artikel=115447 ''Tiefsinniges mit einem Augenzwinkern''] ''Max Hueber Verlag'' – abgerufen am 30. Juni 2011</ref><br />
<br />
Ragheb war Geschäftsführer der Synchronfirma Soundfilm GmbH in [[München]]. Er war mit der in [[Nizza]] geborenen Marie-Paule Ragheb verheiratet, mit der er zwei Kinder hatte. Der Sohn Ziad Ragheb ist [[Spezialeffekt|Spezialeffektkünstler]].<ref name=":0" /> Die Tochter Mona Ragheb ist [[Illustrator]]in. Osman Ragheb lebte in München (seit 2002 französische Staatsbürgerschaft). <br />
<br />
== Filmografie ==<br />
{{Mehrspaltige Liste |breite=30em |anzahl=2 |abstand=1em |<br />
* 1959: [[Die Nackte und der Satan]]<br />
* 1960: [[Der Satan lockt mit Liebe]]<br />
* 1962: [[Schneewittchen und die sieben Gaukler]]<br />
* 1963: [[Mit Karl May im Orient]] (Fernsehserie)<br />
* 1963: [[Der schwarze Panther von Ratana]]<br />
* 1964: [[Die fünfte Kolonne (Fernsehserie)|Die fünfte Kolonne]] (Fernsehserie) – Der Gast<br />
* 1964: [[Der Nachtkurier meldet]] (Fernsehserie) – Keine Rettung für Ma Hamid? <br />
* 1967: [[Das Kriminalmuseum: Die Zündschnur]] (Fernsehserie)<br />
* 1967: [[Gewagtes Spiel (Fernsehserie)|Gewagtes Spiel]] (Fernsehserie) – Verstummte Trommel<br />
* 1969: [[Tausendundeine Nacht (Fernsehserie)|Tausendundeine Nacht]] (Fernsehserie)<br />
* 1969: [[Michael Kohlhaas – der Rebell]]<br />
* 1969: [[Graf Yoster gibt sich die Ehre]] (Fernsehserie)<br />
* 1971: [[Salto Mortale (Fernsehserie)|Salto Mortale]]: Brüssel (Fernsehserie)<br />
* 1974: [[Das Zeichen der Vier]] (Fernsehserie)<br />
* 1976: [[Die 21 Stunden von München]]<br />
* 1978: [[Holocaust – Die Geschichte der Familie Weiss]] ''(Holocaust)''<br />
* 1978: [[Verstecktes Ziel]] ''(Brass Target)''<br />
* 1979: [[Lawinenexpress]] ''(Avalanche Express)''<br />
* 1980: [[Der Ringer (Film)|Der Ringer]] ''(The American Success Company)''<br />
* 1980: [[Agentenpoker]] ''(Hopscotch)''<br />
* 1981: [[Mit dem Wind nach Westen]] ''(Night Crossing)''<br />
* 1983: [[Der Feuersturm]] ''(The Winds of War)''<br />
* 1983: [[Wagner – Das Leben und Werk Richard Wagners]] (Fernsehserie)<br />
* 1984: Versteckt ''(Forbidden)''<br />
* 1986: [[Killing Cars]]<br />
* 1986: Väter und Söhne – Eine deutsche Tragödie<br />
* 1989: [[Die schnelle Gerdi]]<br />
* 1990: [[Dr. M (Film)|Dr. M]]<br />
* 1990: [[Feuer, Eis & Dynamit]]<br />
* 1993: [[Schindlers Liste]] ''(Schindler’s List)''<br />
* 1994: Gefährliche Spiele<br />
* 1998: Miracle Baby/Das Ende der Fortpflanzung, wie wir sie kennen<br />
* 2004: Sterne leuchten auch am Tag (TV)<br />
* 2007: [[Der Mondbär]]<br />
* 2010: Der Gewaltfrieden (TV)<br />
}}<br />
<br />
== Synchronrollen (Auswahl) ==<br />
=== Filme ===<br />
* 1984: [[Die unendliche Geschichte (Film)|Die unendliche Geschichte]] als ''Gmork'' für [[Alan Oppenheimer]]<br />
* 1993: [[Schindlers Liste]] als ''Juda Dresner'' für [[Michael Schneider (Schauspieler)|Michael Schneider]]<br />
* 1994: [[Asterix in Amerika]] als ''Magicdrinkmix'' <small>(DVD-Version)</small><br />
* 1997: [[Ausnahmezustand (Film)|Ausnahmezustand]] als ''Frank Haddad'' für [[Tony Shalhoub]]<br />
* 1999: [[Tarzan (1999)|Tarzan]] als ''Archimedes'' für [[Nigel Hawthorne]]<br />
* 2001: [[Der Schuh des Manitu]] als ''Häuptling'' ''Listiger Lurch'' für [[Irshad Panjatan]]<br />
* 2003: [[Peter Pan (2003)|Peter Pan]] als ''Smee'' für [[Richard Briers]]<br />
* 2007: [[Harry Potter und der Orden des Phönix (Film)|Harry Potter und der Orden des Phönix]] als ''Kreacher'' für [[Timothy Bateson]]<br />
* 2010: [[Plan B für die Liebe]] als ''Arthur'' für [[Tom Bosley]]<br />
<br />
=== Serien ===<br />
* 1999: [[Hercules (Zeichentrickserie)|Hercules]] als ''Hermes'' für [[Paul Shaffer]]<br />
* 2002: [[Ranma ½]] als ''Happosai'' für [[Ichirō Nagai]]<br />
* 2005: [[American Dragon]] als ''Großvater Lao Shi'' für [[Keone Young]]<br />
* 2008: [[Damages – Im Netz der Macht]] als ''Hollis Nye (1. Stimme)'' für [[Philip Bosco]]<br />
* 2011–2015: [[Game of Thrones]] als ''Aemon Targaryen'' für [[Peter Vaughan]]<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{IMDb|nm0706486}} <br />
* {{Filmportal|1a16de7be9e348b3a85eb47d6c69391a}} <br />
* [http://ftvdb.bfi.org.uk/sift/individual/116894?view=credit Osman Ragheb] beim ''[[British Film Institute]]'' <br />
* {{Synchronkartei|talker|891}}<br />
* [http://www.engelszungen.biz/sprecher/osmanragheb/vita/16 Osman Ragheb] bei Sprecheragentur ''Engelszungen''<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=133085139|LCCN=|VIAF=40554595}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Ragheb, Osman}}<br />
[[Kategorie:Filmschauspieler]]<br />
[[Kategorie:Theaterschauspieler]]<br />
[[Kategorie:Synchronsprecher]]<br />
[[Kategorie:Synchronregisseur]]<br />
[[Kategorie:Synchronautor]]<br />
[[Kategorie:Hörspielsprecher]]<br />
[[Kategorie:Ägypter]]<br />
[[Kategorie:Franzose]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1926]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 2024]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Ragheb, Osman<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Ragheb, Ossie; Ragheb, Ossi<br />
|KURZBESCHREIBUNG=ägyptisch-französischer Schauspieler, Synchronsprecher, Synchronautor und Synchronregisseur<br />
|GEBURTSDATUM=11. Mai 1926<br />
|GEBURTSORT=[[Nablus]]<br />
|STERBEDATUM=21. September 2024<br />
|STERBEORT=[[München]]<br />
}}</div>~2025-43115-34