<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Ornithologie</id>
	<title>Ornithologie - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Ornithologie"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Ornithologie&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-23T18:49:10Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Ornithologie&amp;diff=65422&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Horst Gräbner: Änderungen von ~2026-59891-0 (Diskussion) auf die letzte Version von Perchtinger zurückgesetzt</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Ornithologie&amp;diff=65422&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-01-28T09:58:36Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Änderungen von &lt;a href=&quot;/index.php/Spezial:Beitr%C3%A4ge/~2026-59891-0&quot; title=&quot;Spezial:Beiträge/~2026-59891-0&quot;&gt;~2026-59891-0&lt;/a&gt; (&lt;a href=&quot;/index.php?title=Benutzer_Diskussion:~2026-59891-0&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Benutzer Diskussion:~2026-59891-0 (Seite nicht vorhanden)&quot;&gt;Diskussion&lt;/a&gt;) auf die letzte Version von &lt;a href=&quot;/index.php?title=Benutzer:Perchtinger&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Benutzer:Perchtinger (Seite nicht vorhanden)&quot;&gt;Perchtinger&lt;/a&gt; zurückgesetzt&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Begriffsklärungshinweis|Zu einem Film siehe [[Der Ornithologe]]&amp;lt;!-- wegen Weiterleitung [[Ornithologe]] --&amp;gt;, zu einem Jazzstandard siehe [[Ornithology]].}}&lt;br /&gt;
[[Datei:Sammlung verschiedener ausländischer und seltener Vögel portada.jpg|mini|&amp;#039;&amp;#039;Sammlung verschiedener ausländischer und seltener Vögel&amp;#039;&amp;#039;, Lehrbuch Ornithologie, Nürnberg 1749]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Die &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ornithologie&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ({{grcS|ὄρνῑθ-|&amp;#039;&amp;#039;órnῑth-&amp;#039;&amp;#039;}}, Stamm von {{lang|grc|ὄρνις}} &amp;#039;&amp;#039;órnis&amp;#039;&amp;#039; ‚Vogel‘, und {{lang|grc|λόγος}} &amp;#039;&amp;#039;lógos&amp;#039;&amp;#039; ‚Lehre‘) oder &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Vogelkunde&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ist jener Zweig der [[Zoologie]], der sich mit den [[Vögel]]n (Aves) befasst, die mit rund zehntausend Arten eine der artenreichsten Klassen der [[Wirbeltiere]] bilden. Zur Ornithologie gehören unter anderem die [[Physiologie]], die [[Taxonomie]], die [[Ökologie]] und die Erforschung des Verhaltens (inklusive der Rufe und des Wanderverhaltens) der Vögel. Ein besonderes Arbeitsgebiet ist die Untersuchung des [[Vogelzug]]es, zum Beispiel mithilfe der [[Vogelberingung|Beringung]]. Die Geschichte der wissenschaftlichen Ornithologie ist zumindest im 20. Jahrhundert in [[Deutschland]] eng mit dem Vogelschutz beziehungsweise [[Naturschutz]] verbunden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ornithologe&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ist in Deutschland keine geschützte [[Berufsbezeichnung#Geschützte Berufsbezeichnungen|Berufsbezeichnung]]. In der Ornithologie sind neben hauptamtlichen Wissenschaftlern auch zahlreiche Amateurornithologen tätig, die zum Teil wesentliche Beiträge zum Verständnis der Biologie einzelner [[Art (Biologie)|Arten]], Artgruppen oder zu Regionalfaunen geleistet haben und immer noch leisten.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Arbeitsgebiete der Ornithologie ==&lt;br /&gt;
[[Datei:Ringing of Birds.jpg|mini|Beringung von Vögeln]]&lt;br /&gt;
[[Datei:Zugvögel in Mitteleuropa.jpg|mini|Zugvögel in Mitteleuropa]]&lt;br /&gt;
In der Ornithologie gibt es eine Vielzahl an Arbeits- und Forschungsgebieten. Auf dem Gebiet der [[Systematik (Biologie)|Systematik]] und [[Taxonomie]] der Vögel beschäftigt man sich mit der Aufstellung und Revision der ornithologischen Systematik, Taxonomie und [[Kladistik]]. Dabei sollen systematische Reihenfolgen, Gruppierungen und Artenlisten die gegenwärtigen Kenntnisse von der natürlichen Entwicklung ([[Phylogenese]]) und der Verwandtschaft widerspiegeln. Die Systematik der Vögel war lange unsicher und ist auch heute noch immer wieder umstritten, insbesondere auch was die Beziehungen zur verwandten Klasse der [[Reptilien]] betrifft. Die Methoden entwickelten sich von [[Morphologie (Biologie)|Morphologie]] über [[Molekularbiologie]] und [[Hybridisierung (Molekularbiologie)|DNA-Hybridisierung]] bis zur heute angewandten [[DNA-Sequenzierung]]. In dieses Forschungsgebiet zählt auch die [[Museologie|museologische]] Organisation ornithologischer Museen, wo die theoretischen Grundlagen und praktischen Verfahren, Methoden, Techniken und Hilfsmittel in der Regel zur Verfügung stehen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Das Forschungsgebiet der [[Paläornithologie]] befasst sich unter anderem mit [[Fossil]]ien und der [[Evolution]] und Entwicklung der Vögel sowie mit der Entstehung des [[Fliegen (Fortbewegung)#Vogelflug|Vogelflugs]] und der [[Brutpflege]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Weitere Arbeits- bzw. Forschungsgebiete beschäftigen sich mit [[Anatomie]] und [[Physiologie]] der Vögel und deren Verhalten sowie mit den verschiedenen Vogelflugtechniken.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In der angewandten Vogelkunde befasst man sich mit der Nutzung von Vögeln, wie unter anderem Vogelfarmen in der [[Lebensmittelindustrie]], Vögel in der Wirtschaft, was zum Beispiel den Handel mit Vögeln, Einfuhr und Ausfuhr oder auch den Einsatz als [[Brieftaube]]n betrifft. Ein weiteres Teilgebiet stellt die [[Veterinärmedizin]] dar, wo Vogelkrankheiten und deren Vorbeugung und Heilung erforscht werden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Weitere wichtige Arbeitsgebiete stellen die Avi[[faunistik]] und [[Ökologie]] sowie der Naturschutz und [[Vogelschutz]] dar. Vogelbestände und deren Dynamik werden hier erforscht, deren Ergebnisse in die theoretische und praktische Anwendung des Vogelschutzes einfließen. Hierbei geht es um Maßnahmen, die zur Erhaltung, Förderung oder Ansiedlung von Vögeln geeignet sind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Geschichte und Organisation der Vogelkunde ==&lt;br /&gt;
[[Datei:Christian Ludwig Brehm 1787-1864.jpg|mini|Christian Ludwig Brehm, &amp;#039;&amp;#039;Vogelpastor&amp;#039;&amp;#039;]]&lt;br /&gt;
[[Datei:Johann Friedrich Naumann.png|mini|links|Johann Friedrich Naumann, Begründer der Ornithologie in Europa]]&lt;br /&gt;
Im 13. Jahrhundert verfasste Kaiser [[Friedrich II. (HRR)|Friedrich II.]] mit &amp;#039;&amp;#039;De arte venandi cum avibus&amp;#039;&amp;#039; („Über die Kunst, mit Vögeln zu jagen“) ein Lehrbuch über die [[Beizjagd]] und Vogelkunde.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eines der größeren Druckwerke zur Vogelkunde entstand Ende des 16. Jahrhunderts durch [[Conrad Gessner]].&amp;lt;ref&amp;gt;Conrad Gessner: &amp;#039;&amp;#039;Historia animalium lib[er] III, qui est de avium natura.&amp;#039;&amp;#039; Christoph Froschauer, Zürich 1555; deutsche Übersetzungen: &amp;#039;&amp;#039;Vollkommenes Vogel-Buch, darstellend eine wahrhafftige und nach dem Leben vorgerissene Abbildung aller […] zahmer und wilder Voegel und Feder-Viehes […], uebersetzet […] durch Georgium Horstium […].&amp;#039;&amp;#039; Wilhelm Serlin, Frankfurt am Main 1669; Neudruck Hannover 1994; &amp;#039;&amp;#039;Vogelbuch […].&amp;#039;&amp;#039; Übersetzt von Haußlein. Frankfurt am Main 1600.&amp;lt;/ref&amp;gt; Als Begründer der Ornithologie in Europa gilt [[Johann Friedrich Naumann]] (1780–1857) aus [[Köthen (Anhalt)]] mit seinem 12-bändigen Hauptwerk „&amp;#039;&amp;#039;[[Naturgeschichte]] der Vögel Deutschlands&amp;#039;&amp;#039;“ (1820–1844). Diese Grundlage der modernen Vogelkunde beschreibt und ordnet alle [[Acker|Feld]]-, Wald- und [[Wasservögel]] des damaligen Herzogtums [[Anhalt]] und darüber hinaus.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Auch [[Christian Ludwig Brehm]] (1787–1864), der so genannte „Vogelpastor“ und Vater von [[Alfred Brehm]], trug in der Mitte des 19. Jahrhunderts mit seiner Sammlung von 9.000 Exemplaren viel zur Taxonomie der Vögel bei. Diese Erfahrungen sowie [[Expedition]]s-Ergebnisse des Sohnes gingen auch in die 10-bändige zoologische Standard-[[Enzyklopädie]] von [[Brehms Tierleben]] ein.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Bernard Altum]] (1824–1900) formulierte als erster eine Theorie zur [[Revier (Tier)|Revierbildung]] bei Vögeln und deren [[Territorialverhalten]], wobei er auch die Funktion des [[Vogelgesang]]s berücksichtigte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Hans Freiherr von Berlepsch]] (1857–1933) begründete den wissenschaftlichen Vogelschutz. Er optimierte systematisch künstliche Nistkästen in Bezug auf Mikroklima bzw. die Minderung von Verschmutzungen und Schäden durch Wasser und schlug die Anlage von Vogelschutzgehölzen vor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Organisationen für Vogelkunde ===&lt;br /&gt;
{{Mehrspaltige Liste |liste=&lt;br /&gt;
* [[International Ornithologists’ Union]]&lt;br /&gt;
* [[Deutsche Ornithologen-Gesellschaft]]&lt;br /&gt;
* [[American Ornithologists’ Union]]&lt;br /&gt;
* [[British Ornithologists’ Union]]&lt;br /&gt;
* [[BirdLife Norge]]&lt;br /&gt;
* [[Gesellschaft für Tropenornithologie]]&lt;br /&gt;
* [[European Bird Census Council]]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Ornithologische Museen und Sammlungen ===&lt;br /&gt;
{{Mehrspaltige Liste |liste=&lt;br /&gt;
* [[Digitale Bibliothek für Vogelkunde]]&lt;br /&gt;
* [[Museum|Ornithologische Museen]] (Hannover, Köthen u.&amp;amp;nbsp;a.)&lt;br /&gt;
* Ornithologische Abteilungen an [[Naturwissenschaft]]lichen [[Museum|Museen]]&lt;br /&gt;
* Ornithologische Abteilungen an [[Universität]]s-[[Institut (Organisation)|Instituten]] für Zoologie&lt;br /&gt;
* Ornithologische Abteilungen [[Zoo|&amp;lt;nowiki /&amp;gt;Zoologischer Gärten]]&lt;br /&gt;
* [[Vogelpark]]s (z. B. [[Vogelpark Marlow|Marlow]], [[Weltvogelpark Walsrode|Walsrode]])&lt;br /&gt;
* [[Vogelwarte]]n, Projekte in [[Naturpark]]s oder [[Nationalpark]]s&lt;br /&gt;
* [[Europäische Union|EU]]- und staatlicher [[Naturschutz]]&lt;br /&gt;
* Ornithologische [[Verein]]e, [[Vögel|Vogel]]-zoologische [[Gesellschaft (Soziologie)|Gesellschaften]] wie [[BirdLife]] oder [[Dachverband]] des jeweiligen Staates&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bedeutende Ornithologen ==&lt;br /&gt;
[[Datei:Johann Matthäus Bechstein.jpeg|mini|[[Johann Matthäus Bechstein]]]]&lt;br /&gt;
[[File:Emilie-Snethlage.png|thumb|[[Maria Emilie Snethlage]], 1906]]&lt;br /&gt;
{{Mehrspaltige Liste |liste=&lt;br /&gt;
* [[Akishino (Prinz)|Akishino Kronprinz von Japan]]. Wurde 1996 mit einer Dissertation über Ornithologie promoviert.&lt;br /&gt;
* [[Bernard Altum]]&lt;br /&gt;
* [[John James Audubon]]&lt;br /&gt;
* [[Florence Augusta Merriam Bailey]]&lt;br /&gt;
* [[Johann Matthäus Bechstein]], „Vater der deutschen Vogelkunde“&lt;br /&gt;
* [[Hans Freiherr von Berlepsch]]&lt;br /&gt;
* [[Hans Hermann Carl Ludwig von Berlepsch]]&lt;br /&gt;
* [[Peter Berthold]]&lt;br /&gt;
* [[Hans von Boetticher]]&lt;br /&gt;
* [[Charles Lucien Jules Laurent Bonaparte]]&lt;br /&gt;
* [[James Bond (Ornithologe)|James Bond]]. Sein Buch „Birds of the West Indies“ ist bis heute ein in der Fachwelt bedeutendes Werk.&lt;br /&gt;
* [[Christian Ludwig Brehm]]&lt;br /&gt;
* [[William Brewster (Ornithologe)|William Brewster]]&lt;br /&gt;
* [[Pierce Brodkorb]]&lt;br /&gt;
* [[Jean Louis Cabanis]]&lt;br /&gt;
* [[Frank Michler Chapman]]&lt;br /&gt;
* [[Gustav Clodius]]&lt;br /&gt;
* [[Rudolf Drost]]&lt;br /&gt;
* [[Ferdinand von Droste zu Hülshoff]]&lt;br /&gt;
* [[George Edwards (Naturforscher)|George Edwards]] gilt als &amp;#039;&amp;#039;„Vater der britischen Ornithologie“&amp;#039;&amp;#039;. Sein Hauptwerk: &amp;#039;&amp;#039;A natural history of Birds&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Wolfgang Fiedler (Biologe)|Wolfgang Fiedler]]&lt;br /&gt;
* [[Kurt Floericke]]&lt;br /&gt;
* [[Max Fürbringer]]&lt;br /&gt;
* [[Heinrich Gätke]]&lt;br /&gt;
* [[Wulf Gatter]]&lt;br /&gt;
* [[Conrad Gessner]]&lt;br /&gt;
* [[Josef Gengler]]&lt;br /&gt;
* [[Eberhard Gwinner]]&lt;br /&gt;
* [[Karel Johan Gustav Hartlaub]]&lt;br /&gt;
* [[Ernst Hartert]]&lt;br /&gt;
* [[Katharina Heinroth]]&lt;br /&gt;
* [[Oskar Heinroth]]&lt;br /&gt;
* [[Carl Eduard Hellmayr]]&lt;br /&gt;
* [[Otto Henze]]&lt;br /&gt;
* [[Ottó Herman]]&lt;br /&gt;
* [[Andreas Johannes Jäckel]]&lt;br /&gt;
* [[Lukas Jenni]]&lt;br /&gt;
* [[İlhami Kiziroglu]]&lt;br /&gt;
* [[Maria Koepcke]]&lt;br /&gt;
* [[Rudolf Kuhk]]&lt;br /&gt;
* [[Frédéric de Lafresnaye]]&lt;br /&gt;
* [[David Lack]]&lt;br /&gt;
* [[René Primevère Lesson]]&lt;br /&gt;
* [[Philipp Lienhardt]]&lt;br /&gt;
* [[Hans Löhrl]]&lt;br /&gt;
* [[Konrad Lorenz]]&lt;br /&gt;
* [[Wolfgang Makatsch]]&lt;br /&gt;
* [[Johann Friedrich Naumann]]&lt;br /&gt;
* [[Adolph Nehrkorn]]&lt;br /&gt;
* [[Max Nicholson]]&lt;br /&gt;
* [[Günther Niethammer]]&lt;br /&gt;
* [[Rodolphe Meyer de Schauensee]]&lt;br /&gt;
* [[Harry Church Oberholser]]&lt;br /&gt;
* [[Claës Christian Olrog]]&lt;br /&gt;
* [[James Lee Peters]]&lt;br /&gt;
* [[William Henry Phelps]]&lt;br /&gt;
* [[Leonid Alexandrowitsch Portenko]]&lt;br /&gt;
* [[Anton Reichenow]]&lt;br /&gt;
* [[Jean Pierre Ribaut]] (Vater der Berner Konvention zum Vogelschutz)&lt;br /&gt;
* [[Robert Ridgway]]&lt;br /&gt;
* [[Paul Robien]]&lt;br /&gt;
* [[Karl Ruß (Schriftsteller)|Karl Ruß]]&lt;br /&gt;
* [[Tommaso Salvadori]]&lt;br /&gt;
* [[Osbert Salvin]]&lt;br /&gt;
* [[Hermann Schlegel]]&lt;br /&gt;
* [[Siegfried Schuster]]&lt;br /&gt;
* [[Philip Lutley Sclater]]&lt;br /&gt;
* [[Richard Bowdler Sharpe]]&lt;br /&gt;
* [[Maria Emilie Snethlage]]&lt;br /&gt;
* [[Erwin Stresemann]]&lt;br /&gt;
* [[Hugh Edwin Strickland]]&lt;br /&gt;
* [[Robert Stroud]]&lt;br /&gt;
* [[Coenraad Jacob Temminck]]&lt;br /&gt;
* [[Gerhard Thielcke]]&lt;br /&gt;
* [[Johannes Thienemann]]&lt;br /&gt;
* [[William Thorpe]]&lt;br /&gt;
* [[Walter Edmond Clyde Todd]]&lt;br /&gt;
* [[Levent Turan]]&lt;br /&gt;
* [[William Turner (Naturforscher)|William Turner]]&lt;br /&gt;
* [[Jules Verreaux]]&lt;br /&gt;
* [[Louis Pierre Vieillot]]&lt;br /&gt;
* [[Wolfgang Wiltschko]]&lt;br /&gt;
* [[Michael Wink]]&lt;br /&gt;
* [[John Todd Zimmer]]&lt;br /&gt;
* [[Marcus zum Lamm]]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Literatur ==&lt;br /&gt;
* Roger Lederer, Carol Burr: &amp;#039;&amp;#039;Latein für Vogelbeobachter: über 3000 ornithologische Begriffe erklärt und erforscht.&amp;#039;&amp;#039; Aus dem Englischen übersetzt von Susanne Kuhlmann-Krieg. Verlag DuMont, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9491-8.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Zeitschriften (Auswahl) ==&lt;br /&gt;
{{Mehrspaltige Liste |liste=&lt;br /&gt;
* [[Journal für Ornithologie]]&lt;br /&gt;
* [[Gefiederte Welt]]&lt;br /&gt;
* [[Der Falke – Journal für Vogelbeobachter]]. {{ISSN|0323-357X}}&lt;br /&gt;
* [[Papageien (Zeitschrift)]]&lt;br /&gt;
* [[Notornis (Zeitschrift)]] (Vogelfauna, Neuseeland und Pazifik)&lt;br /&gt;
* [[Marine Ornithology]] (Schwerpunkt Seevögel)&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Siehe auch ==&lt;br /&gt;
{{Mehrspaltige Liste |liste=&lt;br /&gt;
* [[Systematik des Tierreiches]]&lt;br /&gt;
* [[Vogelwarte]]&lt;br /&gt;
* [[Gefiederte Dinosaurier]]&lt;br /&gt;
* [[Singvögel]], [[Zugvögel]]&lt;br /&gt;
* [[Vogelgesang]]&lt;br /&gt;
* [[Ornalyzer]], Online-Datenerfassungssystem für die Feldornithologie&lt;br /&gt;
* [[Vogelpark]]&lt;br /&gt;
* [[Oologie]], Vogeleierkunde&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
{{Commonscat|Ornithology|Ornithologie}}&lt;br /&gt;
{{Wiktionary|Ornithologie}}&lt;br /&gt;
{{Wikisource|Ornithologie}}&lt;br /&gt;
* {{DNB-Portal|4075708-0}}&lt;br /&gt;
* [http://www.orn.mpg.de/ Max-Planck-Institut für biologische Intelligenz]&lt;br /&gt;
* [http://www.do-g.de/ Deutsche Ornithologische Gesellschaft]&lt;br /&gt;
* [http://www.birdnet.de/ Informationen aus der Vogelwelt]&lt;br /&gt;
* [http://www.birdlife.org/ BirdLife International]&lt;br /&gt;
* [http://www.ornithology.com/ Ornithology: The Science of Birds]&lt;br /&gt;
* [http://www.nabu.de/ Naturschutzbund NABU/BirdLife Deutschland]&lt;br /&gt;
* [http://www.ornithologie.net/ ornithologie.net] – Portal für Vogelkunde und Vogelbeobachtung&lt;br /&gt;
* [http://www.ornitho.ch/ ornitho.ch] – Portal für Schweizer Vogelbeobachter&lt;br /&gt;
* [http://www.ornitho.de/ ornitho.de] – Portal für deutsche Vogelbeobachter&lt;br /&gt;
* [http://www.vogelwarte.ch/ Schweizerische Vogelwarte Sempach]&lt;br /&gt;
* [http://www.birdlife.ch/ Schweizer Vogelschutz/BirdLife]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Einzelnachweise ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Normdaten|TYP=s|GND=4075708-0|LCCN=sh85095726}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Ornithologie| ]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Horst Gräbner</name></author>
	</entry>
</feed>