imported>TaxonBot: Bot: Auflösung doppelter toter Links nach https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Bots/Anfragen&oldid=266185123#Aufl%C3%B6sung_der_doppelten_Toten_Links

2026-04-17T11:04:46Z

Bot: Auflösung doppelter toter Links nach https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Bots/Anfragen&oldid=266185123#Aufl%C3%B6sung_der_doppelten_Toten_Links

Neue Seite

{{Infobox_Sprache
|Sprache=Olonetzisch ''(livvi)''
|Länder={{RUS}}<br />{{FIN}}
|Sprecher=
|Klassifikation=
* [[Uralische Sprachen]]
*: [[Finno-ugrische Sprachen|Finno-ugrisch]]
*:: [[Ostseefinnische Sprachen|Ostseefinnisch]]
*::: [[Karelische Sprache|Karelisch]]
|KSprache=Olonetzisch
|Amtssprache=
|ISO1=-
|ETHNO14=OLO
|ISO3=olo
|ISO2=fiu (andere finno-ugrische Sprachen)
}}

'''Olonetzisch''' oder '''Livvisch''' (Eigenbezeichnung ''livvi'' oder ''liygi'') ist eine [[Ostseefinnische Sprachen|ostseefinnische]] Sprache innerhalb der [[Uralische Sprachen|uralischen Sprachfamilie]]. Sie wird von etwa 20.000 Menschen in der [[Republik Karelien]] im Nordwesten [[Russland]]s nördlich des [[Ladogasee]]s gesprochen. Dazu gibt es ca. 5.000 Sprecher in [[Finnland]].<ref> [http://www.ethnologue.com/language/olo Livvi-Karelian] </ref> Das Olonetzische gehört zusammen mit dem [[Lüdische Sprache|Lüdischen]] und dem [[Karelische Sprache|Karelischen]] selbst zur karelischen Sprachfamilie.

In der russischen [[Sprachwissenschaft]] wird die Sprache als Dialekt des Karelischen eingestuft, während die finnische Sprachwissenschaft sie als eigenständige Sprache ansieht.

[[Datei:Map of Karelian dialects.png|mini|250px|Verbreitung der karelischen Sprachen vor dem Zweiten Weltkrieg: 2) Olonetzisch]]

== Alphabet ==
{| style="font-size:1.4em; border-color:#000000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background-color:#F8F8EF; text-align:center;"
|-
|style="width:3em; padding: 3px;"| A a
|style="width:3em; padding: 3px;"| B b
|style="width:3em; padding: 3px;"| Č č
|style="width:3em; padding: 3px;"| D d
|style="width:3em; padding: 3px;"| E e
|style="width:3em; padding: 3px;"| F f
|style="width:3em; padding: 3px;"| G g
|-
|style="padding: 3px"| H h
|style="padding: 3px"| I i
|style="padding: 3px"| J j
|style="padding: 3px"| K k
|style="padding: 3px"| L l
|style="padding: 3px"| M m
|style="padding: 3px"| N n
|-
|style="padding: 3px"| O o
|style="padding: 3px"| P p
|style="padding: 3px"| R r
|style="padding: 3px"| S s
|style="padding: 3px"| Š š
|style="padding: 3px"| Z z
|style="padding: 3px"| Ž ž
|-
|style="padding: 3px"| T t
|style="padding: 3px"| U u
|style="padding: 3px"| V v
|style="padding: 3px"| Y y
|style="padding: 3px"| Ä ä
|style="padding: 3px"| Ö ö
|style="padding: 3px"| '
|}

Das Alphabet der olonetzischen Sprache besteht aus 27 Buchstaben.<ref>{{Internetquelle | titel=Unterrichtsmaterial in olonetzischer Sprache | url=http://opastajat.net/opastus/algukursu/ak01.html|zugriff=2017-05-13|sprache=olonetzisch}}</ref> Mit dem Zeichen <'> wird eine [[Palatalisierung]] angezeigt.

Im Jahr 1998 wurde in der Republik Karelien ein Sprachgremium gegründet, das den Wortschatz und die Rechtschreibung der karelischen Sprachen und der wepsischen Sprache entwickeln soll.<ref>{{Toter Link |datum=2019-05 |url=http://www.salmi-saatio.fi/files/salmi-saatio.kotisivukone.com/Salmi_tanaan/Luentoja/e261_7943_bomban_esitelma_nettiin_29.7.2006.rtf |text=''Festvortrag auf dem Volksfest der an der Grenze lebenden Karelier am 29. Juli 2006'' |archivebot=2019-05-05 02:36:40 InternetArchiveBot}}. Abgerufen am 13. Mai 2017 (finnisch) (RTF; 83 kB).</ref> Dieses empfiehlt seit 2007, den früher standardmäßig verwendeten Buchstaben <ü> durch ein <y> zu ersetzen. In einigen aktuellen Werken wird aber weiterhin das <ü> verwendet.<ref>{{Internetquelle | titel=Bericht über Änderungen durch das Sprachgremium in der Internetausgabe der karelischen Zeitschrift Oma Mua | url=http://omamua.ru/issues/2014/numero_1/kirjaimikkuo_suurendetah/|zugriff=2014-04-22|sprache=olonetzisch}}</ref>

== Sprachliche Besonderheiten ==
Unterschiede zum eigentlichen Karelischen bestehen in
* einer Anzahl von Begriffen aus dem [[Wepsische Sprache|Wepsischen]],
* in einer Anzahl von Begriffen aus [[Westbaltische Sprachen|westbaltischen]] Sprachen (selten in der sonstigen karelischen Sprachfamilie),
* einem stärkeren Einfluss des [[Russische Sprache|Russischen]],
* in der Aussprache (mehr stimmhafte Konsonanten als im eigentlichen Karelischen)

== Literatur ==
* [http://illhportal.krc.karelia.ru/section.php?plang=r&id=864 Wörterbuch Olonetzisch Russisch] (ca. 20.000 Wörter), Petrosawodsk 1990
* Arvo Laanest: ''Einführung in die ostseefinnischen Sprachen''. Helmut Buske Verlag, Hamburg 1982, ISBN 3-87118-487-X.

== Weblinks ==
{{Wikipedia|olo|Olonetzisch}}
* [https://omamedia.ru/ ''OMAMEDIA''] – ''Nationales Medienportal Kareliens'' (auf Russisch) mit Nachrichten u. a. in olonetzischer Sprache
* [http://opastajat.net/opastu/index.html Anfängerkurs der olonetzischen Sprache (auf Finnisch)]

== Anmerkungen ==
<references/>

{{Normdaten|TYP = s|GND = 7517610-5|LCCN = |NDL = |VIAF = }}

[[Kategorie:Finno-ugrische Sprachen]]
[[Kategorie:Einzelsprache]]
[[Kategorie:Republik Karelien]]

Olonetzische Sprache - Versionsgeschichte

imported>TaxonBot: Bot: Auflösung doppelter toter Links nach https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Bots/Anfragen&oldid=266185123#Aufl%C3%B6sung_der_doppelten_Toten_Links