imported>TeKaBe: /* Synchronrollen (Auswahl) */ +North Shore – Tod in Sydney

2026-03-24T20:04:40Z

Synchronrollen (Auswahl): +North Shore – Tod in Sydney

Neue Seite

'''Oliver Siebeck''' (* [[1. März]] [[1961]] in [[Wanne-Eickel]]) ist ein deutscher [[Synchronsprecher]], [[Hörspiel]]sprecher und [[Hörbuch]]sprecher.

== Wirken ==
Oliver Siebeck lieh in der Serie ''[[Prison Break]]'' 2007 bis 2009 dem von [[Paul Adelstein]] verkörperten Agent Paul Kellerman in der deutschen Fassung seine Stimme.<ref>[https://www.serienjunkies.de/PrisonBreak/#darsteller PrisonBreak] bei serienjunkies.de</ref> Ferner war er von 2003 bis 2005 Synchronsprecher des von [[Greg Grunberg]] dargestellten Charakters ''Eric Weiss'' in ''[[Alias – Die Agentin]]''.<ref>[https://www.serienjunkies.de/Alias/#darsteller Alias] bei serienjunkies.de</ref> Seit 2004 hört man ihn als Stimme von ''Dr. Herb Melnick'' in der Serie ''[[Two and a Half Men]]''. Außerdem lieh er ab Folge 36 für mehr als 200 Folgen in der Anime-Serie ''[[Dragonball Z]]'' und in den [[Dragonball Z#Filme|''Dragonball Z''-Filmen]] der Figur ''Vegeta'' seine Stimme. Auch in der Fortsetzung ''Dragon Ball GT'', die 2006 synchronisiert wurde, lieh er dieser Figur seine Stimme. 2013 kommt er auch in der Kurzserie ''[[Pokémon Origins]]'' vor, in welcher er ''Giovanni'' synchronisiert. Im Film ''[[Zero Dark Thirty]]'' synchronisierte er [[Barack Obama]], den er seither überwiegend in weiteren Spielfilmen spricht. Neben einer Vielzahl weiterer Synchronsprechrollen hat er auch diverse Hörbücher eingesprochen.

== Hörspiele (Auswahl) ==
* 2017: Mark Brandis Raumkadett: ''Der Fall Rublew'' ([[Mark Brandis: Weltraumpartisanen]])
* 2017: [[Star Wars Rebels]] 14: ''Die Reise der Purrgils / Der Freiheitskämpfer'' (Das Original-[[Hörspiel]] zur TV-Serie), Walt Disney Records & [[BookBeat]]

== Hörbücher (Auszug) ==
* 2013: [[Ian Fleming]]: [[James Bond]]: ''Casino Royale'', [[Lübbe Audio]], ISBN 978-3-7857-4791-9
* 2013: [[Ian Fleming]]: James Bond: ''Leben und Sterben lassen'', Lübbe-Audio, ISBN 978-3-7857-4792-6
* 2013: [[Ian Fleming]]: James Bond: ''Moonraker'', Lübbe-Audio, ISBN 978-3-7857-4793-3
* 2014: [[Cay Rademacher]]: ''Mörderischer Mistral'', [[Audible]] GmbH, Hörbuch Download, ungekürzt 8:24h
* 2014: [[Andrzej Sapkowski]]: ''Die Zeit der Verachtung'', [[Audible]] GmbH, Hörbuch Download, 13:42h
* 2014: [[Andrzej Sapkowski]]: ''Feuertaufe'', [[Audible]] GmbH, Hörbuch Download, 14:22h
* 2014: [[Andrzej Sapkowski]]: ''Der Schwalbenturm'', [[Audible]] GmbH, Hörbuch Download, 18:19h
* 2014: [[Andrzej Sapkowski]]: ''Die Dame vom See'', [[Audible]] GmbH, Hörbuch Download, 22:28h
* 2014: [[Andrzej Sapkowski]]: ''Das Erbe der Elfen'', [[Audible]] GmbH, Hörbuch Download, 12:34h
* 2015: [[Elizabeth Little]]: ''Mördermädchen'' (gemeinsam mit [[Nora Tschirner]]), [[der Hörverlag]], ISBN 978-3-8445-1934-1
* 2021: [[James Sullivan (Schriftsteller)|James A. Sullivan]]: ''Die Granden von Pandaros'', [[Audible]] Studios
* 2018: [[Tom Hillenbrand]]: ''Crasher – Kurzgeschichte'', Verlag: Lübbe Audio, 2018 Lübbe Audio
* 2019: [[Melvin Burgess]]: ''BILLY ELLIOT'' (gemeinsam mit [[Julian Greis]]), [[Argon Verlag]], ISBN 978-3-7324-4967-5 ([[Hörbuch]]-Download)
* 2021: Ursula K. Le Guin: ''Das fernste Ufer'' (gemeinsam mit [[Luise Lunow]], [[Hörbuch]]-Download), [[Hörbuch Hamburg]]
* 2021: [[James Sullivan (Schriftsteller)|James A. Sullivan]]: ''Das Erbe der Elfenmagierin'' (Die Chroniken von Beskadur 1), [[Audible]] Studios
* 2022: Michael J. Sullivan: ''Drachenwinter'' (The First Empire 5), [[Audible]] Studios
* 2022: Robert Low: ''Jenseits des Walls'' (Die Todgeweihten 1), [[der Hörverlag]], ISBN 978-3-8445-4682-8 (Hörbuch-Download)
* 2023 ([[Audible]]): [[Ian Fleming]]: ''Dr. No'' ([[James Bond jagt Dr. No (Roman)|James Bond jagt Dr. No]])
* 2024 ([[Audible]]): [[Ian Fleming]]: ''Der Mann mit dem goldenen Colt'' ([[James Bond|James-Bond]]-[[Roman]])
* 2025: Zoraida Córdova: ''[[Star Wars]]: Die Hohe Republik - Die Verschwörung'', [[Random House Audio]], ISBN 978-3-8371-6905-8 (Hörbuch-Download, Die Hohe Republik – Phase 2, Titel 1)
* 2026: D.D. Black: ''Die Ertrunkenen im Dyes Inlet'' ([[Audible]]-Hörbuch, Ein Thomas Austin Krimi-[[Thriller]], Band 6)

== Synchronrollen (Auswahl) ==
{{Mehrspaltige Liste |liste=
'''für [[Ray Stevenson]]'''
* 2011: [[Thor (Film)|Thor]] als ''Volstagg''
* 2013: [[G.I. Joe – Die Abrechnung]] als ''Firefly''
* 2013: [[Thor – The Dark Kingdom]] als ''Volstagg''
* 2014: [[Die Bestimmung – Divergent]] als ''Marcus Eaton''
* 2015: [[Big Game – Die Jagd beginnt|Big Game – Die Jagd beginnt!]] als ''Morris''
* 2015: [[Die Bestimmung – Insurgent]] als ''Marcus Eaton''
* 2015: [[The Transporter Refueled]] als ''Frank Martin Sr.''
* 2015: [[Die Bestimmung – Insurgent]] als ''Marcus Eaton''
* 2017: [[Thor: Tag der Entscheidung]] als ''Volstagg''

'''für [[Mark Strong]]'''
* 2008: [[Babylon A.D.]] als ''Finn''
* 2011: [[Dame, König, As, Spion (2011)|Dame, König, As, Spion]] als ''Jim Prideaux''
* 2014: [[Ich. Darf. Nicht. Schlafen.]] als ''Dr. Mike Nasch''
* 2014: [[Kingsman: The Secret Service]] als ''Merlin''
* 2016: Operation Mars als ''William D. Stanaforth''
* 2016: [[Der Spion und sein Bruder]] als ''Sebastian Graves''
* 2017: [[Kingsman: The Golden Circle]] als ''Merlin''
* 2020: [[1917 (Film)|1917]] als ''Captain Smith''

'''für [[Barack Obama]]'''
* 2012: [[Killing Them Softly]] als ''Präsident Barack Obama''
* 2012: [[Zero Dark Thirty]] als ''Präsident Barack Obama''
* 2012: [[House of Lies]] (Fernsehserie, 1 Folge) als ''Präsident Barack Obama''
* 2013: [[Oldboy (2013)|Oldboy]] als ''Präsident Barack Obama''
* 2016: [[Boston (Film)|Boston]] als ''Präsident Barack Obama''
* 2017: [[What Happened to Monday?]] als ''Präsident Barack Obama''
* 2020: [[Becoming – Meine Geschichte]] als ''Barack Obama''

'''für [[Titus Welliver]]'''
* 2007: [[Navy CIS]] (Fernsehserie) als ''Navy Captain Roger Walsh''
* 2009–2010: [[Lost (Fernsehserie)|Lost]] (Fernsehserie) als ''Mann in Schwarz''
* 2012: [[Touch (Fernsehserie)|Touch]] (Fernsehserie) als ''Randall Meade''

'''für [[François Cluzet]]'''
* 2010: [[Kleine wahre Lügen]] als ''Max Cantara''
* 2013: [[Zwischen den Wellen]] als ''Yann Kermadec''
* 2014: [[Der Retter (2009)|Der Retter]] als ''Philippe Miller / Paul''

'''für [[Chad L. Coleman]]'''
* 1994–1996: [[New York Undercover]] (Fernsehserie) als ''Kevin Gray''
* 2005: [[Numbers – Die Logik des Verbrechens]] (Fernsehserie) als ''Vincent Williams''

'''für [[Ryan Stiles]]'''
* 2004–2015: [[Two and a Half Men]] (Fernsehserie) als ''Dr. Herb Melnick''
* 2012: [[Are You There, Chelsea?]] (Fernsehserie) als ''Jerry''

'''für [[Scott Patterson]]'''
* 2008: [[Saw IV]] als ''Agent Strahm''
* 2009: [[Saw V]] als ''Agent Strahm''

'''für [[JR Bourne]]'''
* 2009: [[Fringe – Grenzfälle des FBI]] (Fernsehserie) als ''CIA Agent Edwards''
* 2012: [[Revenge (Fernsehserie)|Revenge]] (Fernsehserie) als ''Kenny Ryan''

'''für [[Adam Godley]]'''
* 2009: [[Merlin – Die neuen Abenteuer]] (Fernsehserie) als ''Jonas''
* 2015: [[Powers (Fernsehserie)|Powers]] (Fernsehserie) als ''Captain Cross''

'''für [[Andy Buckley]]'''
* 2010: [[So spielt das Leben]] als ''George Dunn''
* 2013: [[Taffe Mädels]] als ''Robin''

'''für [[Aidan Quinn]]'''
* 2011–2012: [[Prime Suspect (Fernsehserie)|Prime Suspect]] (Fernsehserie) als ''Lieutenant Kevin Sweeney''
* 2012–2019: [[Elementary (Fernsehserie)|Elementary]] (Fernsehserie) als ''Captain Thomas „Tommy“ Gregson''

'''für [[Jeffrey Wright]]'''
* 2013–2014: [[Boardwalk Empire]] (Fernsehserie) als ''Valentin Narcisse''
* 2016–2022: [[Westworld (Fernsehserie)|Westworld]] (Fernsehserie) als ''Bernard Lowe / Arnold Weber''

'''für [[Frank Grillo]]'''
* 2014: [[The Purge: Anarchy]] als ''Sergeant''
* 2016: [[The Purge: Election Year]] als ''Leo Barnes''

'''für Steve Blum'''
* 2014–2018: [[Star Wars Rebels]] (Fernsehserie) als ''Zeb Orrelios''
* 2023: [[The Mandalorian]] (Fernsehserie) als ''Zeb Orrelios''

'''für Neil Sandilands'''
* 2018–2019: [[The Flash (Fernsehserie)|The Flash]] (Fernsehserie) als ''Clifford DeVoe / The Thinker''
* 2021: [[Neues aus der Welt]] als ''Wilhelm Leonberger''

'''für [[J. B. Smoove]]'''
* 2019: [[Spider-Man: Far From Home]] als ''Mr. Dell''
* 2021: [[Spider-Man: No Way Home]] als ''Mr. Dell''

'''für [[Waleed Zuaiter]]'''
* 2018: [[Der ägyptische Spion, der Israel rettete]] ''(The Angel)'' als ''[[Gamal Abdel Nasser]]''
}}
{{Mehrspaltige Liste
|liste = === Filme ===
* 1998: [[Verrückt nach Mary]] als ''Barkeeper'' ([[Zen Gesner]])
* 2001: [[Moulin Rouge (2001)|Moulin Rouge]] als ''Chocolat'' ([[Deobia Oparei]])
* 2004: [[Melinda und Melinda]] als ''Ellis Moonsong'' ([[Chiwetel Ejiofor]])
* 2005: [[Paradise Now]] als ''Abu–Karem'' ([[Ashraf Barhom]])
* 2005: [[Brokeback Mountain]] als ''Ansager'' (Duval Lang)
* 2006: [[Poseidon (Film)|Poseidon]] als ''Captain Bradford'' ([[Andre Braugher]])
* 2006: [[Slither – Voll auf den Schleim gegangen]] als ''Dwight'' (Dee Jay Jackson)
* 2007: [[Lieben und lassen]] als ''Co–Worker'' (Yorgo Constantine)
* 2007: [[Das Beste kommt zum Schluss]] als ''Roger Chambers'' (Alfonso Freeman)
* 2008: [[Happy-Go-Lucky (2008)|Happy-Go-Lucky]] als ''Ezra'' ([[Nonso Anozie]])
* 2008: [[Book of Blood]] als ''Janies Vater'' (Marcus Macleod)
* 2009: [[Powder Blue]] als ''Dr. Brooks'' ([[Navid Negahban]])
* 2009: [[Black Dynamite]] als ''Black Dynamite'' ([[Michael Jai White]])
* 2010: [[Outside the Law]] als ''Messaoud'' ([[Roschdy Zem]])
* 2012: [[The Broken Circle]] als ''Didier Bontinck'' ([[Johan Heldenbergh]])
* 2012: [[Lockout (Film)|Lockout]] als ''Alex'' ([[Vincent Regan]])
* 2013: [[Warm Bodies (Film)|Warm Bodies]] als ''M.'' ([[Rob Corddry]])
* 2013: [[Night Moves (2013)|Night Moves]] als ''Harmon'' ([[Peter Sarsgaard]])
* 2013: [[Fast & Furious 6]] als ''Oakes'' (Matthew Stirling)
* 2014: [[Die Abenteuer von Mr. Peabody & Sherman]] als ''Mr. Peabody'' ([[Ty Burrell]])
* 2014: [[Wild Tales – Jeder dreht mal durch!]] als ''Simon Fisher'' ([[Ricardo Darín]])
* 2014: [[Jimmy’s Hall]] als ''Dezzie'' (Martin Lucey)
* 2014: Liebe im Gepäck als ''Quinton'' ([[Djimon Hounsou]])
* 2015: [[Birdman oder (Die unverhoffte Macht der Ahnungslosigkeit)]] als ''Gabriel'' (Damian Young)
* 2015: [[Dragon Ball Z: Resurrection ‚F‘]] als ''Vegeta'' (Ryo Horikawa)
* 2015: [[Forsaken (2015)|Forsaken]] als ''Gentleman Dave Turner'' ([[Michael Wincott]])
* 2016: [[Mittwoch 04:45]] als ''Alexandros'' (Yiorgos Gallos)
* 2016: [[Findet Dorie]] als ''Charlie'' ([[Eugene Levy]])
* 2019: [[Ad Astra – Zu den Sternen]] als ''Willie Levant'' ([[Sean Blakemore]])
* 2019: [[Angry Birds 2 – Der Film]] als ''Alex'' ([[Lil Rel Howery]])
* 2020: [[The Grudge (2020)|The Grudge]] als ''Goodman'' ([[Demián Bichir]])
* 2022: [[Black Panther: Wakanda Forever]] als ''River Tribe Elder'' ([[Isaac de Bankolé]])
* 2024: [[ Planet der Affen: New Kingdom]] als ''Koro'' (Neil Sandilands)
* 2024: [[MaXXXine]] als ''Teddy Night'' (Giancarlo Esposito)

=== Serien ===
* 2001–2006: [[Alias – Die Agentin]] als ''Agent Eric Weiss'' ([[Greg Grunberg]])
* 2002–2009: [[Monk (Fernsehserie)|Monk]] als ''Paul Crawford'' (Tim Conlon, Episode: ''Mr. Monk und das Letzte, was Trudy sah'')
* 2004–2007, 2010–2011: [[Desperate Housewives]] als ''Paul Young'' ([[Mark Moses]])
* 2004–2012: [[Hustle – Unehrlich währt am längsten]] als ''Eddie'' ([[Rob Jarvis]])
* 2005: [[Over There – Kommando Irak]] als ''Captain Baron'' ([[Adam Storke]])
* 2006: [[Boston Legal]] als ''A.D.A. Otto Beedle'' ([[Patrick Breen]])
* 2006–2008, 2010: [[Eureka – Die geheime Stadt]] als ''Nathan Stark'' ([[Ed Quinn]])
* 2007: [[American Dad]] als ''Brett Morris'' ([[Jay Thomas (Schauspieler)|Jay Thomas]])
* 2007: [[Numbers – Die Logik des Verbrechens]] als ''Lieutenant Steve Davidson'' ([[Lance Reddick]])
* 2007–2009/2017: [[Prison Break]] als ''Agent Paul Kellerman'' ([[Paul Adelstein]])
* 2008: [[Gordon Ramsay: Chef ohne Gnade]] als ''Gordon Ramsay'' in ([[Gordon Ramsay]])
* 2008: [[Criminal Minds]] als ''Lt. Evans'' ([[Mark Pellegrino]])
* 2008–2013: [[True Blood]] als ''Terry Bellefleur'' ([[Todd Lowe]])
* 2008–2009, 2013: [[Dexter (Fernsehserie)|Dexter]] als ''Sgt. James Doakes'' ([[Erik King]])
* 2013–2014: [[Reign]] als ''König Henry II'' ([[Alan van Sprang]])
* 2013–2014: [[Downton Abbey]] als ''Anthony Gillingham'' in ([[Tom Cullen]])
* 2013–2014: [[Grey’s Anatomy]] als ''Dr. Jeff Russell'' (Dominic Hoffman)
* 2013–2015: [[Hemlock Grove]] als ''Norman Godfrey'' ([[Dougray Scott]])
* 2014: [[Sherlock (Fernsehserie)|Sherlock]] als ''Charles Augustus Magnussen'' ([[Lars Mikkelsen]])
* 2015: [[The Last Kingdom (Fernsehserie)|The Last Kingdom]] als ''König Edmund'' ([[Jason Flemyng]])
* 2015–2016, 2018–2019, 2021: [[Ninjago]] als ''Ronin'' ([[Brian Dobson]])
* 2015–2017: [[Bloodline (Fernsehserie)|Bloodline]] als ''Danny Rayburn'' ([[Ben Mendelsohn]])
* 2015–2017: [[Halt and Catch Fire]] als ''John Bosworth'' ([[Toby Huss]])
* 2016: [[Bordertown (2016)|Bordertown]] als ''Kari Sorjonen'' ([[Ville Virtanen (Schauspieler)|Ville Virtanen]])
* 2017–2019: [[Preacher (Fernsehserie)|Preacher]] als ''Herr Starr'' ([[Pip Torrens]])
* 2017–2021: [[Castlevania (Fernsehserie)|Castlevania]] als ''Trevor Belmont'' ([[Richard Armitage (Schauspieler)|Richard Armitage]])
* 2018–2022: [[Better Call Saul]] als ''Gustavo „Gus“ Fring'' ([[Giancarlo Esposito]])
* 2019: [[Chernobyl (Fernsehserie)|Chernobyl]] als ''Andrei Stepaschin'' ([[Michael McElhatton]])
* 2021: [[What If…?]] als ''Volstagg'' (Fred Tatasciore)
* 2023: [[Star Trek: Picard]] als ''Captain Liam Shaw'' ([[Todd Stashwick]])
* 2023: Navy CIS als ''Raymond Frank'' ([[Scott Lawrence]])
* 2023: [[North Shore – Tod in Sydney]] als ''Lloyd Macklin'' (Rob Carlton)
* 2025: [[Welcome to Derry]] als ''Colonel Fuller'' ([[Thomas Mitchell]])
}}

== Weblinks ==
* {{Synchronkartei|talker|945}}
* {{IMDb|nm2099677}}
* [https://www.audible.de/search?searchNarrator=Oliver+Siebeck Hörbücher mit Oliver Siebeck]

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=1034996487|VIAF=311574511}}

{{SORTIERUNG:Siebeck, Oliver}}
[[Kategorie:Synchronsprecher]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1961]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Siebeck, Oliver
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Synchronsprecher
|GEBURTSDATUM=1. März 1961
|GEBURTSORT=[[Wanne-Eickel]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Oliver Siebeck - Versionsgeschichte

imported>TeKaBe: /* Synchronrollen (Auswahl) */ +North Shore – Tod in Sydney