141.70.80.5: "Offizin" ist nicht deutsch, sondern lateinisch.

2023-04-16T04:19:27Z

"Offizin" ist nicht deutsch, sondern lateinisch.

Neue Seite

{{DISPLAYTITLE:offizinell}}
Als '''offizinell''' (arzneilich, auch '''offizinal'''; von [[Latein|lat.]] officina: Abgaberaum, Anfertigungsraum, Werkstatt, Fabrik) werden [[Arzneistoff]]e und -[[Arzneipflanze|pflanzen]] bzw. bestimmte Teile oder Zubereitungen daraus sowie Herstellungs- und Prüfmethoden bezeichnet, die durch eine [[Monographie]] eines aktuell gültigen [[Arzneibuch]]s (z. B. das [[Arzneibuch#Europäisches Arzneibuch|europäische]], [[Arzneibuch#Arzneibuch in Deutschland|deutsche]] (DAB) oder [[Arzneibuch#Österreich|österreichische]] (ÖAB) Arzneibuch) charakterisiert sind.<ref>[https://www.pschyrembel.de/offizinell/K0FMC/doc/ ''Offizinell''], [[Pschyrembel (Medizinisches Wörterbuch)|Pschyrembel]] Online, abgerufen am 6. November 2020.</ref><ref>[[Hermann J. Roth]]: [https://www.deutsche-apotheker-zeitung.de/daz-az/2010/daz-38-2010/aehnlich-aber-nicht-gleich ''Ähnlich, aber nicht gleich*''], Deutsche Apotheker-Zeitung, Nr. 38, 2010, S. 76, 23. September 2010.</ref><ref>''Wörterbuch der Medizin'', dtv München, 1994, S. 538.</ref><ref>[https://www.spektrum.de/lexikon/biologie/offizinell/47382 ''Offizinell''], www.spektrum.de, abgerufen am 6. November 2020.</ref>

[[Offizin]] ist ein alter Ausdruck für den Laborraum einer [[Apotheke]], der auch heute noch für den Verkaufsraum einer öffentlichen Apotheke benutzt wird.<ref>K. Feiden, H. Pabel: ''Wörterbuch der Pharmazie. Bd. 3 Arzneimittel- und Apothekenrecht. '' WVG, 1985, S. 166.</ref>

Zahlreiche botanische Pflanzennamen tragen das [[Artepitheton]] „officinalis“, was auf die Verwendung der Pflanze bzw. wichtiger Teile zur Herstellung von Arzneimitteln oder Kosmetik verweist. Beispiele dafür sind u. a. der [[Echter Salbei|Echte Salbei]] (Salvia officinalis), die [[Zitronenmelisse]] (Melissa officinalis), der [[Echter Eibisch|Echte Eibisch]] (Althaea officinalis), der [[Rosmarin]] (Rosmarinus officinalis), das [[Echtes Eisenkraut|Echte Eisenkraut]] (Verbena officinalis), die [[Ringelblume]] (Calendula officinalis) oder auch der [[Echter Ehrenpreis|Echte Ehrenpreis]] (Veronica officinalis), die zum Teil noch heute im Arzneibuch monografiert sind.<ref>''European Pharmacopoeia (Ph. Eur), 10th edition, Lateinischer Index'' ([https://www.edqm.eu/sites/default/files/medias/fichiers/European_Pharmacopoeia/The_European_Pharmacopoeia/European_Pharmacopoeia_10th_Edition/Latin_index/european_pharmacopoeia_10.0_latin_index.pdf PDF]), abgerufen am 6. November 2020.</ref>

Die Form von ''officinalis'' für [[Neutrum|neutrale]] [[Substantiv]]e im [[Nominativ]] ist „officinale“, wie es z. B. beim [[Liebstöckel]] (Levisticum officinale), beim [[Echter Beinwell|Echten Beinwell]] (Symphytum officinale), beim [[Ingwer]] (Zingiber officinale), bei der [[Echte Brunnenkresse|Echten Brunnenkresse]] (Nasturtium officinale) oder beim [[Echter Jasmin|Echten Jasmin]] (Jasminum officinale) als Epitheton verwendet wird.

Ein botanisches Werk, das diesen Begriff im Titel führt, ist „Plantae officinales [alternativ auch: medicinales] oder, Sammlung offizineller Pflanzen“ von [[Theodor Friedrich Ludwig Nees von Esenbeck]] aus den Jahren 1821–1833.<ref>M.F. Weyhe, J.W. Wolter, P.W.Funke, T.F.L. Nees von Esenbeck, 1828. ''Plantae medicinales oder Sammlung offizineller Pflanzen / mit ... Beschreibungen von M. F. Weyhe; J. W. Wolter; P. W. Funke, fortges. von Th. Fr. L. Nees von Esenbeck. Mit Abb. von A. Henry. 3 Bände.'' Arnz, Düsseldorf. [https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:gbv:084-11041815281 (Digitalisat)]</ref>

== Weblinks ==
{{Wiktionary|offizinell}}
* [http://www.fachbegriffe-medizin.de/medizinisches-verzeichnis/offizinell.htm Fachbegriff]

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:Pharmazie]]

Offizinell - Versionsgeschichte

141.70.80.5: "Offizin" ist nicht deutsch, sondern lateinisch.