https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Odile_Caradec 2026-06-24T10:14:13Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Odile_Caradec&diff=2475875&oldid=prev 2025-04-27T00:33:22Z

<p><span class="autocomment">Werke: </span> Hinweis auf &quot;Aka/Fehlerlisten/ein_Leerzeichen_um_Schrägstrich/&quot;</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Odile Caradec&#039;&#039;&#039; (* [[15. Februar]] [[1925]] in [[Brest (Finistère)|Brest]]; † [[22. September]] [[2021]]&lt;ref&gt;{{Internetquelle |url=https://www.lanouvellerepublique.fr/poitiers/la-poetesse-poitevine-odile-caradec-est-decedee-a-l-age-de-96-ans |titel= Nachruf|autor= |werk= lanouvellerepublique.fr|hrsg= |datum=2021-09-22 |abruf= 2021-09-23|sprache=fr}}&lt;/ref&gt;) war eine [[Frankreich|französische]] [[Lyrik]]erin.<br /> <br /> == Leben ==<br /> Odile Caradec erwarb ihr Abitur an der Klosterschule in [[Quimper]]. Nach [[Zweiter Weltkrieg|Kriegsende]] lebte sie vier Jahre in Deutschland, in [[Freiburg im Breisgau]] und [[Offenburg]], von da an in [[Poitiers]]. Von Odile Caradec sind fünfundzwanzig Gedichtbände erschienen, vier davon zweisprachig in Deutschland. Die Übertragung der Gedichte ins Deutsche besorgte Rüdiger Fischer. Odile Caradec orientierte sich zunächst am französischen [[Surrealismus]], löste sich aber später davon und fand eine eigene archaisch-magisch-humorvolle Sprache. Viele ihrer Bücher wurden von Claudine Goux kongenial illustriert. Für den 1999 bei &#039;&#039;Dé bleu&#039;&#039; erschienenen Band &#039;&#039;Citron rouge&#039;&#039; erhielt sie den [[Charles Vildrac|Charles-Vildrac-Preis]] der [[Société des gens de lettres]] (SGDL).<br /> <br /> == Werke ==<br /> * 1969 Nef lune (Traces, Le Pallet)<br /> * 1972 Potirons sur le toit (Traces, Le Pallet)<br /> * 1972 L’épitaphe évolutive d’un chauve (Fagne, Bruxelles)<br /> * 1977 Le tricorne d’eau douce (chez l’auteur / Selbstverlag)<br /> * 1981 Reprise des vides (Le Verbe et l’Empreinte, St. Laurent du Pont)<br /> * 1981 Les barbes transparentes (Le Dé bleu, Chaillé-sous-les-Ormeaux)<br /> * 1988 La nuit, velours côtelé (Le Nadir, Ile d’Yeu)<br /> * 1994 Santal et clavier pourpre (L’Arbre à paroles, Amay)<br /> * 1996 Citron rouge (Le Dé bleu, Chaillé-sous-les-Ormeaux)<br /> * 1996 L’âge phosphorescent (Multiples, Longages)<br /> * 1996 Vaches automobiles violoncelles / Kühe Autos Celli, französisch-deutsch, Übertragung Rüdiger Fischer (Éditions En Forêt / Verlag Im Wald, Rimbach)<br /> * 1997 Jusqu’à la garde / Von oben bis unten, französisch-deutsch, Übertragung von Rüdiger Fischer (Verlag Thomas Reche, Passau)<br /> * 2000 Chant d’ostéoporose (Editinter, Soisy-sur-Seine)<br /> * 2001 Bretagne aux étoiles (La Porte, Laon)<br /> * 2001 De création en crémation (L’Amateur)<br /> * 2002 La poésie au crépuscule (La Porte, Laon)<br /> * 2002 Les moines solaires (coll. Les Ami(e)s à voix, Clapàs, Aguessac)<br /> * 2002 Silence, volubilis! (Editinter, Soisy-sur-Seine)<br /> * 2003 Le soir dans la cuisine, la poésie (La Porte, Laon)<br /> * 2003 Cymbales lointaines (Editinter, Soisy-sur-Seine)<br /> * 2005 Chats, dames, étincelles / Katzen, Damen, Funken, französisch-deutsch, Übertragung Rüdiger Fischer (Éditions En Fôret/Verlag Im Wald, Rimbach)<br /> * 2007 Masses tourbillonnantes (Editions Océanes, île d’Oléron)<br /> * 2009 Le sang, cavalier rouge (Sac á mots)<br /> * 2009 En belle terre noire / In schöner schwarzer Erde, französisch-deutsch, Übertragung Rüdiger Fischer (Éditions En Fôret/Verlag Im Wald, Rimbach)<br /> * 2011 Le Ciel, Le Cœur/Der Himmel, das Herz, französisch-deutsch, Übertragung Rüdiger Fischer (Éditions En Fôret/Verlag Im Wald, Rimbach)<br /> * 2013 République Terre / Republik Erde, französisch-deutsch, Übertragung Rüdiger Fischer (Odile Verlag, Bad Oldesloe)<br /> * 2015 Le Ciel, Le Cœur / Der Himmel, das Herz, französisch-deutsch, Neuausgabe, Übertragung von Rüdiger Fischer (Odile Verlag, Bad Oldesloe)<br /> <br /> == Weblinks ==<br /> * [https://www.odile-verlag.de/odile-caradec/biografie/ Odile Caradec, Biografie beim Odile Verlag]<br /> * {{DNB-Portal|129780731}}<br /> <br /> == Einzelnachweise ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> {{Normdaten|TYP=p|GND=129780731|LCCN=|VIAF=27062027}}<br /> <br /> {{SORTIERUNG:Caradec, Odile}}<br /> [[Kategorie:Autor]]<br /> [[Kategorie:Lyrik]]<br /> [[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]<br /> [[Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)]]<br /> [[Kategorie:Literatur (Französisch)]]<br /> [[Kategorie:Franzose]]<br /> [[Kategorie:Geboren 1925]]<br /> [[Kategorie:Gestorben 2021]]<br /> [[Kategorie:Frau]]<br /> <br /> {{Personendaten<br /> |NAME=Caradec, Odile<br /> |ALTERNATIVNAMEN=<br /> |KURZBESCHREIBUNG=französische Lyrikerin<br /> |GEBURTSDATUM=15. Februar 1925<br /> |GEBURTSORT=Brest<br /> |STERBEDATUM=22. September 2021<br /> |STERBEORT=<br /> }}</div>

imported>Middle Distance Biker 39