https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=O_bone_JesuO bone Jesu - Versionsgeschichte2026-06-04T10:35:37ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=O_bone_Jesu&diff=807261&oldid=previmported>FordPrefect42: /* Weblinks */2025-10-28T16:17:21Z<p><span class="autocomment">Weblinks</span></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Lückenhaft}}<br />
'''O bone Jesu''' ist eine [[Motette]] des [[Renaissancemusik|Renaissance]]-Komponisten [[Marc’Antonio Ingegneri]] (1535/36–1592) für vierstimmigen [[Chor (Musik)|Chor]] [[a cappella]]. Es existiert ferner ein [[Mehrchörigkeit|doppelchöriger]] Chorsatz über dasselbe [[Thema (Musik)|Thema]], jedoch anderer Textfassung, die möglicherweise dem ''[[Anima Christi]]'' entlehnt ist. Die Komposition wurde, wie viele andere Werke Ingegneris, lange [[Giovanni Pierluigi da Palestrina]] (1514/15–1594) zugeschrieben, von dem aber lediglich eine Bearbeitung für sechsstimmigen Chor stammt.<ref>{{MGG2|Verfasser=Peter Ackermann|Lemma=Palestrina, Giovanni Pierluigi da|Band=P13|SpalteVon=7|SpalteBis=46|ID=mgg09770}}</ref><br />
<br />
== Text ==<br />
{|<br />
|+ Vierstimmige Fassung<br />
! Latein || Übersetzung<br />
|-<br />
| <poem style="font-style:italic; margin-left:2em;"><br />
O bone Jesu, miserere nobis,<br />
quia tu creasti nos,<br />
tu redemisti nos sanguine<br />
tuo pretiosissimo. <br />
</poem><br />
| <poem style="margin-left:2em;"><br />
O guter Jesus, erbarme dich unser,<br />
wie du uns erschaffen hast,<br />
so hast du uns erlöst<br />
durch dein allerkostbarstes Blut.<br />
</poem><br />
|}<br />
<br />
{|<br />
|+ Doppelchörige und sechsstimmige Fassungen<br />
! Latein || Übersetzung<br />
|-<br />
| <poem style="font-style:italic; margin-left:2em;"><br />
O bone Jesu, exaudi me<br />
Et ne permittas me separari a te<br />
Ab hoste maligno defende me<br />
In hora mortis meae<br />
Voca me et pone me juxta te<br />
Ut cum angelis et sanctis tuis<br />
Laudem te, Dominum, Salvatorem meum<br />
In saecula saeculorum. Amen.<br />
</poem><br />
| <poem style="margin-left:2em;"><br />
O lieber Jesus, erhöre mich<br />
und lasse nicht zu, dass ich von dir getrennt würde<br />
durch den bösen Feind, verteidige mich<br />
in der Stunde meines Todes,<br />
rufe mich und stelle mich neben dich,<br />
damit ich mit deinen Engeln und Heiligen<br />
dich, meinen Herrn und Heiland, lobe<br />
von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.<br />
</poem><br />
|}<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{ChoralWiki|O bone Jesu (Marco Antonio Ingegneri)|O bone Jesu (Marco Antonio Ingegneri)}}<br />
* {{IMSLP2|id=O bone Jesu (Ingegneri, Marc Antonio)|cname=O bone Jesu (Ingegneri, Marc Antonio)}}<br />
* {{ChoralWiki|O bone Jesu (6-part version) (Giovanni Pierluigi da Palestrina)|O bone Jesu (6-part version) (Giovanni Pierluigi da Palestrina)}}<br />
* {{IMSLP2|id=O bone Jesu (Palestrina, Giovanni Pierluigi da)|cname=O bone Jesu (doppelchöriger Satz, Giovanni Pierluigi da Palestrina zugeschrieben)}}<br />
* {{YouTube|id=NG6NGCcQFmg|titel=Ingegneri {{!}} O bone Jesu á 4; Vox Humana Chamber Choir}}<br />
* {{YouTube|id=fypWkij8VEg|titel=O bone Jesu, gesungen vom Choir of Somerville College, Oxford, doppelchöriger Satz}}<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
[[Kategorie:Geistliches Chorwerk]]<br />
[[Kategorie:Renaissancemusik (Werk)]]<br />
[[Kategorie:Chorwerk aus dem 16. Jahrhundert]]</div>imported>FordPrefect42