imported>M2k~dewiki: /* Kosovo */ +

2025-12-01T16:43:57Z

Kosovo: +

Neue Seite

'''Novo Selo''' oder '''Nowo Selo''', {{CyrlS|Ново село}} ({{Audio|Sr-Novo Selo.ogg|Bsp: Serbisch)}}, ist ein weit verbreiteter slawischer [[Ortsname|Name]] für Dörfer.

== Wortherkunft ==
''Selo'' heißt ‚[[Dorf]]‘ in den [[Südslawische Sprachen|südslawischen Sprachen]], die auf der [[Balkanhalbinsel]] verbreitet sind (serbokroatisch, bulgarisch, mazedonisch), ''nowo'' heißt ‚neu‘ – deutsche Entsprechung ist ‚Neues Dorf‘ oder ‚[[Neudorf]]‘.

Viele Dörfer auf der Balkanhalbinsel mit diesem Namen haben im 19. und 20. Jahrhundert parallel dazu die Übersetzung des Namens in andere Sprachen getragen: ''Neudorf, [[Yeniköy]]'' (türkisch), ''Neochori'' ({{elS|χωριό}} ‚Dorf‘; in bulgarischer Schreibweise: Неохори), ''újfalu'' (ungarisch). Der Name ist in etwa so verbreitet wie das deutsche ''[[Neustadt (Ortsname)|Neustadt]].''

Das Gegenteil von Novo Selo ist [[Staro Selo]] (‚Altes Dorf‘).

== Orte dieses Namens ==
=== Bosnien-Herzegowina ===
* [[Novo Selo (Kupres)]], Ort in der Gemeinde [[Kupres (RS)]]
* [[Novo Selo (Posavina)]], bis 1995 ''Balegovac'', Ort in der [[Posavina (Region)|Posavina]]

=== Bulgarien ===
Heutige Ortsnamen: In Bulgarien gibt es gegenwärtig (Stand 2007) 7 Dörfer mit dem Namen ''Nowo Selo'' ({{bgS|Ново село}})
* [[Nowo Selo (Oblast Weliko Tarnowo)]], Oblast Weliko Tarnowo
* [[Nowo Selo (Oblast Widin)]], [[Oblast Widin]] – gleichzeitig Hauptort der Gemeinde Nowo Selo
* [[Nowo Selo (Oblast Kjustendil)]], [[Oblast Kjustendil]]
* [[Nowo Selo (Oblast Plowdiw)]], [[Oblast Plowdiw]]
* [[Nowo Selo (Oblast Russe)]], [[Oblast Russe]]
* [[Nowo Selo (Oblast Sofia)]], [[Oblast Sofia]]
* [[Nowo Selo (Oblast Stara Sagora)]], [[Oblast Stara Sagora]]
* [[Nowo Selo (Oblast Sliwen)]], [[Oblast Sliwen]] – gegenwärtig nicht bewohnt, Teil der amerikanischen Militärbasis ''Nowo Selo'' ([[Amerikanische Militärbasen in Bulgarien]])
* [[Nowo Selo (Aprilzi)]], ehemaliger Ort, heute ein Ortsteil (Stadtviertel) von [[Aprilzi]], Oblast Lowetsch

Historische Namen: Früher gab es in Bulgarien folgende Orte mit dem Namen Nowo Selo, die heute andere Namen tragen:
* [[Balgarowo]], Oblast Burgas – bis 1934 ''Urum Yeniköy, griechische Neudorf''
* [[Blagoewo]], [[Oblast Rasgrad]] – bis 1878
* [[Blagowo]], [[Oblast Montana]] – bis 1949
* [[Dalgopol]], [[Oblast Warna]] – bis 1934
* [[Dragomirowo]], [[Oblast Pernik]] – bis 1950
* [[Dolno Pole]], [[Oblast Chaskowo]] – 1906–1960
* [[Gorno Selo]], [[Oblast Sofia]] – bis 1961
* [[Mramor (Oblast Chaskowo)]], [[Oblast Chaskowo]] – bis 1950
* [[Ruschiza]], [[Oblast Jambol]] – bis 1934

Ähnliche Toponyme:
* [[Dolno Nowo Selo]], mehrere Orte – dt. ‚unteres Neues Dorf‘
* [[Gorno Nowo Selo]], [[Oblast Stara Sagora]] – ‚oberes Neues Dorf‘
* [[Gorsko Nowo Selo]], [[Oblast Weliko Tarnowo]] – ‚Wald-Neues Dorf‘ (bzw. ‚Neues Walddorf‘)
* [[Nowosel]], mehrere Orte – ‚Neues Dorf‘ (zu einem Wort zusammengezogen und den letzten Buchstaben weggelassen, deutsche Analogie: ''Neues Dorf'' → ''Neudorf'')
* [[Nowoselez]], [[Oblast Sliwen]] – dt. ‚Neusiedler‘
* [[Nowoselischte]], [[Oblast Kardschali]] – ‚Neusiedlung‘
* [[Nowoselzi]], [[Oblast Widin]] – ‚Neusiedlung‘
* [[Nowoseljane]], [[Oblast Kjustendil]] – ‚Neusiedlung‘

=== Griechenland ===
* [[Plevroma]] (Πλεύρωμα), früher {{elS|Γενή Κιόι}} ''Yeni Kioi'', {{trS|Yeni Köy}}, Dorf in der Präfektur Pella, Macedonia

=== Kosovo ===
* [[Novosella (Peja)]], in der Gemeinde Peja im Bezirk Peja

=== Kroatien ===
* [[Vinkovačko Novo Selo]], Ort nahe [[Vinkovci]]
* [[Novo Selo (Čakovec)]], Ort bei [[Čakovec]]
* [[Novo Selo (Daruvar)]], Ort bei [[Daruvar]]
* eine Ansiedlung auf der Insel [[Brač]]
* [[Novo Selo (Slunj)]], ein Ort bei [[Slunj]]

=== Nordmazedonien ===
Im Osten [[Nordmazedonien]]s trägt die '''[[Opština Novo Selo]]''' diesen Namen.

Zudem heißen folgende 18 Orte Novo Selo:

# [[Novo Selo (Bogovinje)]], Ort in der Gemeinde von [[Bogovinje]]
# [[Novo Selo (Čaška)]], Ort in der [[Opština Čaška|Gemeinde Čaška]]
# [[Novo Selo (Debarca)]], Ort in der [[Opština Debarca|Gemeinde Debarca]]
# [[Novo Selo (Demir Hisar)]], Ort in der Gemeinde von [[Demir Hisar]]
# [[Novo Selo (Gjorče Petrov)]], Ort in der [[Opština Gjorče Petrov|Gemeinde Gjorče Petrov]] (eine Stadtgemeinde von [[Skopje]])
# [[Novo Selo (Kičevo)]], Ort in der Gemeinde von [[Kičevo]]
# [[Novo Selo (Kočani)]], Ort in der [[Opština Kočani|Gemeinde Kočani]]
# [[Novo Selo (Kumanovo)]], Ort in der Gemeinde von [[Kumanovo]]
# [[Novo Selo (Mavrovo und Rostuša)]], Ort in der [[Opština Mavrovo i Rostuša|Gemeinde Mavrovo und Rostuša]]
# [[Novo Selo (Novaci)]], Ort in der Gemeinde von [[Novaci (Nordmazedonien)|Novaci]]
# [[Novo Selo (Novo Selo)]], Hauptort der [[Opština Novo Selo|nach ihr benannten Gemeinde]]
# [[Novo Selo (Radoviš)]], Ort in der Gemeinde von [[Radoviš]]
# [[Novo Selo (Struga)]], Ort in der [[Opština Struga|Gemeinde Struga]]
# [[Novo Selo (Štip)]], Ort in der Gemeinde von [[Štip]]
# [[Novo Selo (Veles)]], Ort in der [[Opština Veles|Gemeinde Veles]]
# [[Novo Selo (Vrapčište)]], Ort in der Gemeinde von [[Vrapčište]]
# [[Novo Selo (Zelenikovo)]], Ort in der Gemeinde von [[Zelenikovo]] (eine Stadtgemeinde von [[Skopje]])
# [[Novo Selo (Želino)]], Ort in der Gemeinde von [[Želino]]

=== Österreich ===
* [[Neudorf bei Parndorf]], Burgenland – kroatischer amtlicher Name
* [[Neufeld an der Leitha]], Burgenland – kroatischer Name

=== Russland ===
* [[Nowoje Selo (Krasnoufimsk)]], Ort im [[Oblast Swerdlowsk]]

=== Serbien ===

* [[Bačko Novo Selo]], dt.'' Neudorf a. d. Donau'', ungarisch ''Bácsújlak'', Ortschaft in Nordserbien, Gemeinde Bač
* [[Banatsko Novo Selo]], in Nordserbien, Gemeinde [[Pančevo]]
* [[Nowo Selo (Kanjiža)]], ungarisch ''Újfalu'', in Nordserbien, Gemeinde Kanjiža
* [[Novo Selo (Velika Plana)]], Gemeinde [[Velika Plana]], Okrug Podunavlje
* [[Novo Selo (Sokobanja)]], Gemeinde [[Opština Sokobanja|Sokobanja]], Okrug Zaječar

=== Ukraine ===
* siehe [[Nowe Selo]]

== Siehe auch ==
* [[Novosela]]
* [[Novosella]]

{{Hinweis Seiten-Koordinaten|linked=1}}

[[Kategorie:Siedlungsname]]

Novo Selo - Versionsgeschichte

imported>M2k~dewiki: /* Kosovo */ +