https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Notabene 2026-05-25T21:41:12Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Notabene&diff=370250&oldid=prev 2025-12-14T21:04:36Z

<p><span class="autocomment">Siehe auch: </span> deshalb Verweis auf sic gelöscht</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>__NOTOC__<br /> [[Datei:Mainz nutzen der buecher.jpg|mini|Ein Notabene der [[Stadtbibliothek Mainz]]]]<br /> <br /> Ein &#039;&#039;&#039;Notabene&#039;&#039;&#039; oder &#039;&#039;&#039;nota bene&#039;&#039;&#039; ist eine [[latein]]ische und [[Italienische Sprache|italienische]] [[Floskel]], die wörtlich „merke wohl“ bedeutet und mit „wohlgemerkt“ oder auch „übrigens“ übersetzt werden kann.&lt;ref name=&quot;notabene&quot; /&gt; Sie ist zusammengesetzt aus dem [[Imperativ (Modus)|Imperativ]] des lateinischen Verbs &#039;&#039;notare&#039;&#039;, hier mit der Bedeutung „bemerken“, und dem Adverb &#039;&#039;bene&#039;&#039; mit der Bedeutung „gut, wohl“.<br /> <br /> == Schreibweisen und Verwendung im Deutschen ==<br /> Im Deutschen ist die Zusammenschreibung &#039;&#039;&#039;notabene&#039;&#039;&#039;, die auch vom Duden verzeichnet ist, üblich.<br /> Entsprechend den beiden Schreibweisen gibt es zwei Formen der Abkürzung: &#039;&#039;NB&#039;&#039; für &#039;&#039;notabene&#039;&#039; ([[Eindeutschung|eingedeutscht]], ein Wort) und &#039;&#039;N.&amp;nbsp;B.&#039;&#039; für &#039;&#039;nota bene&#039;&#039; (lateinisch, zwei Wörter).&lt;ref name=&quot;notabene&quot;&gt;Duden online: [https://www.duden.de/rechtschreibung/notabene &#039;&#039;notabene&#039;&#039;]. Duden verzeichnet als Stichwort allein die häufiger vorkommende zusammengeschriebene Form &#039;&#039;notabene&#039;&#039; mit der Abkürzung &#039;&#039;NB&#039;&#039;, gibt aber lateinisch &#039;&#039;nota bene&#039;&#039; im Abschnitt zur Herkunft an.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> Als [[Adverb]] kann &#039;&#039;notabene&#039;&#039; (genau wie &#039;&#039;wohlgemerkt&#039;&#039;) an einer passenden Stelle im Satz eingefügt werden. &#039;&#039;Notabene&#039;&#039; oder die Abkürzung &#039;&#039;NB&#039;&#039;, gefolgt von einem Doppelpunkt, kann auch einem Satz vorangestellt werden, um diesen als Anmerkung zu kennzeichnen.<br /> <br /> == Pluralform und Substantiv ==<br /> Im [[Plural]] lautet die Aufforderung &#039;&#039;notate bene&#039;&#039; (lateinisch und italienisch). Diese Form ist in deutschen Texten aber genauso unüblich wie die deutsche Entsprechung „merkt wohl“.<br /> <br /> Im Deutschen gibt es außerdem die [[Substantivierung]] (das) &#039;&#039;&#039;Notabene&#039;&#039;&#039; mit der Bedeutung „Vermerk“, die ebenfalls selten gebraucht wird.&lt;ref&gt;Duden online: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Notabene &#039;&#039;Notabene&#039;&#039;]&lt;/ref&gt;<br /> <br /> == Einzelnachweise ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> == Weblinks ==<br /> {{Wiktionary|notabene}}<br /> <br /> [[Kategorie:Lateinische Phrase]]</div>

imported>Lektor w