https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Norbert_LangeNorbert Lange - Versionsgeschichte2026-06-02T17:40:47ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Norbert_Lange&diff=2068007&oldid=previmported>Hutch: Leerzeichen vor/nach Schrägstrich korrigiert, Kleinkram2025-06-10T04:24:30Z<p>Leerzeichen vor/nach Schrägstrich korrigiert, Kleinkram</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Norbert Lange''' (* [[29. Oktober]] [[1978]]<ref>{{Internetquelle |url=https://www.lyrikline.org/de/autoren/norbert-lange |titel=Norbert Lange · Lyrikline.org |abruf=2024-10-10}}</ref> in [[Gdynia]], [[Polen]]) ist ein deutscher Schriftsteller. Er lebt in Berlin.<br />
<br />
== Leben ==<br />
Der in Polen geborene Norbert Lange wuchs in [[Lahnstein]] im Rheinland auf. Er studierte Kunstgeschichte, Philosophie und Judaistik in [[Berlin]]. Von 2002 bis 2006 studierte er am [[Deutsches Literaturinstitut Leipzig|deutschen Literaturinstitut]] in [[Leipzig]]. Lange arbeitete als Redakteur der Literaturzeitschrift ''radar''. Gemeinsam mit [[Tobias Amslinger]] und [[Léonce W. Lupette]] gründete er die Internet-Literaturzeitschrift karawa.net. Er ist Gründungsmitglied der Lyrikknappschaft Schöneberg. 2009 und 2010 moderierte er das kollektive Schreibprojekt ''eMultipoetry''. Er lebt und arbeitet als Lyriker, Essayist und Übersetzer in Berlin.<br />
<br />
== Werke ==<br />
* ''Rauhfasern. Gedichte.'' [[Lyrikedition 2000]], München 2005, ISBN 978-3-86520-153-9.<br />
* ''Das Geschriebene mit der Schreibhand. Aufsätze.'' [[Reinecke & Voß]], Leipzig 2010, ISBN 978-3-9813470-2-9.<br />
* ''Das Schiefe, das Harte und das Gemalene. Gedichte.'' [[Luxbooks]], Wiesbaden 2012, ISBN 978-3-939557-66-1.<br />
* ''Unter Orangen. Gedichte.'' Wunderhorn, Heidelberg 2021, ISBN 978-3-88423-655-0.<br />
<br />
;<br />
; Übersetzungen<br />
* Tim Turnbull: ''Es Lebt! Gedichte'' (zusammen mit Norbert Hummelt, Birgit Kempker, Ulf Stolterfoht, Hans Thill und Jan Wagner). Roughbooks, Weil am Rhein 2009, ISBN 978-3-938767-58-0.<br />
* John Ashbery: ''Ein weltgewandtes Land, Gedichte, zweisprachig'' (zusammen mit vielen anderen Übersetzern). [[luxbooks]], Wiesbaden, 2010, ISBN 978-3-939557-26-5.<br />
* [[Kevin Prufer]]: ''Wir wollten Amerika finden. Ausgewählte Gedichte'' (zusammen mit Susanna Mewe). [[Luxbooks]], Wiesbaden 2011, ISBN 978-3-939557-46-3.<br />
* [[George Oppen]]: ''Die Rohstoffe / The Materials. Gedichte, zweisprachig,'' mit einem Nachwort von [[Paul Auster]] und Anmerkungen des Übersetzers. [[Luxbooks]], Wiesbaden 2012, ISBN 978-3-939557-66-1<br />
* [[Charles Bernstein (Dichter)|Charles Bernstein]]: ''Angriff der Schwierigen Gedichte,'' zusammen mit [[Tobias Amslinger]], [[Léonce W. Lupette]] und [[Mathias Traxler]]. [[Luxbooks]], Wiesbaden, 2014, ISBN 978-3-939557-88-3.<br />
* [[Jerome Rothenberg]]: ''Khurbn. Gedichte, zweisprachig,'' zusammen mit Barbara Felicitas Tax. Wunderhorn, Heidelberg 2017, ISBN 978-3-88423-576-8.<br />
* Jerome Rothenberg: ''Polen/1931. Gedichte, zweisprachig.'' Roughbooks, Schupfart 2019, ISBN 978-3-906050-42-3.<br />
* Jerome Rothenberg: ''Rituale & Events.'' hochroth, Berlin 2019, ISBN 978-3-903182-28-8.<br />
* Jerome Rothenberg: ''A Seneca Journal. Gedichte, zweisprachig.'' Moloko Print, Schönebeck 2022, ISBN 978-3-948750-30-5.<br />
* Veronica Forrest-Thomson: ''Sternzeichen Schütze. Gedichte, zweisprachig''. Roughbooks, Schupfart 2022, ISBN 978-3-906050-92-8.<br />
<br />
;<br />
; Herausgaben<br />
* ''Bernhard Koller, „Zusammenhänge“.'' Lyrikedition 2000, 2008, ISBN 978-3-86520-345-8.<br />
* mit Gerd Schäfer und Norber Wehr: ''Charles Olson, Gloucester/Massachusetts.'' Rigodon Verlag, Essen 2011 (= ''Schreibheft.'' Nr. 77).<br />
* ''Problems of Horror and Photographing the Ideal – Sechs britische Widerstandsnester, Teil 1 und Teil 2.'' Rigodon Verlag, Essen 2012 (= ''Schreibheft.'' Nr. 79/80).<br />
* ''Total Translation, Jerome Rothenberg, Ethnopoet.'' Rigodon Verlag, Essen 2014 (= ''Schreibheft.'' Nr. 82).<br />
* mit Aurelie Maurin: ''Weiße Flecken. Der Dichter Emmanuel Hocquard.'' Rigodon Verlag, Essen 2015 (= ''Schreibheft.'' Nr. 84).<br />
* mit Aurelie Maurin: ''Ausser sich die Poesie. Sechs französische Sabotagen.'' Rigodon Verlag, Essen 2015 (= ''Schreibheft.'' Nr. 85).<br />
* ''Metonymie.'' Verlagshaus J. Frank, 2013, ISBN 978-3-940249-58-6.<br />
* ''Andrew Duncan, Radio Vortex.'' Brueterich Press, Berlin 2016, ISBN 978-3-945229-11-8.<br />
<br />
== Auszeichnungen ==<br />
* 2006 Stipendium Wiepersdorf<br />
* 2009 Stipendium Künstlerhaus Edenkoben<br />
* 2012 Fellowship auf der Raketenstation Hombroich<br />
* 2013 [[Heimrad-Bäcker-Preis]] (Förderpreis)<ref>[http://derstandard.at/1363710548817/Heimrad-Baecker-Preis-an-Christian-Steinbacher Heimrad-Bäcker-Preis an Christian Steinbacher, in: Online-Standard vom 9. Mai 2013]</ref><br />
* 2013 Stadtschreiber in Tampere (Finnland, Goethe-Institut)<br />
* 2014 Arbeitsstipendium für Schriftsteller der Kulturverwaltung des [[Berliner Senat]]s<ref>{{Internetquelle |url=http://www.berlin.de/sen/kultur/presse/archiv/20140416.1105.396401.html |titel=Arbeitsstipendien für Schriftstellerinnen und Schriftsteller 2014 vergeben |hrsg=Berlin.de |datum=2014-04-16 |zugriff=2014-04-26 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20140520172653/http://www.berlin.de/sen/kultur/presse/archiv/20140416.1105.396401.html |archiv-datum=2014-05-20 |offline=ja |archiv-bot=2022-12-22 04:09:41 InternetArchiveBot }}</ref><br />
* 2015 [[Preis der Stadt Münster für internationale Poesie]] (als Übersetzer von [[Charles Bernstein (Dichter)|Charles Bernstein]])<ref>http://www.lyrikertreffen.muenster.de/</ref><br />
* 2015 Stadtschreiber in Namur (Belgien) Gast des Printemps Poetique Transfrontalier 2015<br />
* 2016 Mitglied der Jungen Akademie der Wissenschaften und der Literatur in Mainz<br />
* 2018 Deutscher Übersetzerfonds - Exzellenzstipendium für Übersetzungsprojekte<ref>https://literaturuebersetzer.de/aktuelles/deutscher-uebersetzerfonds-vergabe-der-herbststipendien/</ref><br />
* 2022 Werkstipendium des [[Deutscher Literaturfonds|Deutschen Literaturfonds]]<ref>{{Internetquelle |url=https://deutscher-literaturfonds.de/aktuelles/ergebnisse-der-kuratoriumssitzung-des-deutschen-literaturfonds-vom-7-8.november-2022/ |titel=Ergebnisse der Kuratoriumssitzung des Deutschen Literaturfonds vom 7./8. November 2022 |sprache=de |abruf=2024-10-10}}</ref><br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* [https://www.lyrikline.org/en/poems/8-11173 Lyrikline]<br />
* {{DNB-Portal|130647608}}<br />
* [http://www.poetenladen.de/norbert-lange.htm Norbert Lange, in: Webpräsenz Poetenladen]<br />
* {{Perlentaucher|norbert-lange|a|Norbert Lange}}<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=130647608|LCCN=n/2005/071081|VIAF=50339972}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Lange, Norbert}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]<br />
[[Kategorie:Lyrik]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]<br />
[[Kategorie:Deutscher]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1978]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Lange, Norbert<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Schriftsteller<br />
|GEBURTSDATUM=29. Oktober 1978<br />
|GEBURTSORT=[[Gdynia]], [[Polen]]<br />
|STERBEDATUM=<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>imported>Hutch