imported>K7yz3: /* Filme */ Chiller

2026-03-02T15:24:25Z

Filme: Chiller

Neue Seite

[[Datei:Norbert Gastell.jpg|mini|hochkant|Norbert Gastell (2010)]]
'''Norbert Gastell''' (eigentlich: ''Emilio Norberto Otto Max Gastel''; * [[14. Oktober]] [[1929]] in [[Buenos Aires]], [[Argentinien]]; † [[26. November]] [[2015]] in [[Ramersdorf-Perlach|München-Ramersdorf]]) war ein [[Deutschland|deutscher]] [[Schauspieler]] und [[Synchronsprecher]]. Bekannt wurde seine Stimme im deutschsprachigen Raum vor allem durch die Figur des [[Homer Simpson]], die er in der [[Zeichentrickserie]] ''[[Die Simpsons]]'' über 25 Jahre sprach. Auch in den Serien ''[[Alf (Fernsehserie)|ALF]]'', in der er den Nachbarn Trevor Ochmonek synchronisierte, ''[[Disneys Gummibärenbande]]'' (König Gregor) und ''[[Cheers]]'' („Coach“ Ernie Pantusso) hatte er markante Synchronsprecherrollen inne.

== Leben ==
Norbert Gastell wurde als Sohn des [[Journalist|Journalisten]] Otto Hellmuth Georg Max Gastel (1902–1994) und dessen Frau Amalie, geb. Rupflin, in Buenos Aires geboren. Sein Vater stammte aus [[Freiburg im Breisgau]] und war 1925 mit seiner Frau von [[München]] aus nach [[Argentinien]] zu seinem Bruder Harald ausgewandert. Er war in Argentinien Redakteur bei [[Deutsche La Plata Zeitung|''La Plata'']], der damals größten deutschen Zeitung in [[Südamerika]].<ref name="welt">{{Internetquelle |url=https://www.welt.de/print/die_welt/kultur/article109809575/Norbert-Gastell.html |titel=Tischgespräch: Norbert Gastell |autor=Ulrich Goll |werk=[[Die Welt#Online-Redaktion|Welt Online]] |datum=2012-10-13 |zugriff=2016-07-12}}</ref> 1938 kam die Familie aufgrund einer schweren [[Asthma bronchiale|Asthma]]-Erkrankung des Vaters nach München zurück, wo Otto Gastel für die ''[[Süddeutsche Zeitung]]'' tätig wurde. Später arbeitete er für Zeitungen in [[Rosenheim]] und [[Bad Aibling]].

=== Ausbildung und Bühne ===
Norbert Gastell besuchte das [[Wittelsbacher-Gymnasium München|Wittelsbacher-Gymnasium]] in München, ging aber vor seinem Abitur ab, um auf die Schauspielschule von [[Ruth von Zerboni]] zu gehen. 1950 erhielt er sein erstes Bühnenengagement in Tübingen. Ab 1956 wurde München seine künstlerische Heimat; er spielte am Volkstheater im Sonnenhof und im [[Bayerisches Staatsschauspiel|Bayerischen Staatsschauspiel]] sowie an der [[Kleine Komödie am Max II|Kleinen Komödie]].

=== Karriere ===
Seit den 1960er-Jahren arbeitete Gastell auch als Schauspieler für Film und Fernsehen. So wirkte er 1966 in drei Folgen der [[Science-Fiction]]-Serie ''[[Raumpatrouille]]'' mit (''Planet außer Kurs'', ''Deserteure'' und ''Invasion''). Er wurde auch durch seine Rolle als Forstdirektor Leonhard in der [[ZDF]]-Serie ''[[Forsthaus Falkenau]]'' an der Seite von [[Christian Wolff (Schauspieler)|Christian Wolff]] bekannt.

Daneben arbeitete Gastell seit 1956 umfangreich in der Synchronisation. Dabei lieh er seine Stimme unter anderem [[Telly Savalas]] ''(Heiße Grenze USA)'', [[Ned Beatty]] (''[[Roseanne (Fernsehserie)|Roseanne]]''), [[Nicholas Colasanto]] ''(Cheers)'', [[Hector Elizondo]] ''(Stoppt die Todesfahrt der U-Bahn 1-2-3)'', [[Angus Scrimm]] ''([[Das Böse II]])'', [[Donald Sutherland]] in ''[[Unterwegs nach Cold Mountain (Film)|Unterwegs nach Cold Mountain]]'' und [[Robert Hardy]] als Zaubereiminister [[Figuren der Harry-Potter-Romane#Cornelius Fudge|Cornelius Fudge]] in den ''[[Harry Potter (Filmreihe)|Harry-Potter]]''-Verfilmungen.

Besonders große Popularität erlangte Norbert Gastell durch die Stimme der Figur [[Homer Simpson]] in der Zeichentrickserie ''Die Simpsons'', die er von 1991 bis zu seinem Tod im November 2015 durchgängig innehatte. Der ausstrahlende Sender [[ProSieben]] ehrte die Arbeit Gastells im August 2016 mit einem „Danke, Norbert Gastell“-TV-Spot.<ref>ProSieben-TV-Spot am 2. August 2016.</ref> Eigentlich sollte Gastell die Rolle des Rektor [[Seymour Skinner]] synchronisieren und der Kabarettist [[Hans Jürgen Diedrich]] die des Homer, aber Diedrich gab die Rolle nach einem Tag direkt wieder ab, weil sie ihm zu schwer war.<ref name="welt" />

In der Serie ''ALF'' synchronisierte er [[John LaMotta]] in der Rolle des Nachbarn Trevor Ochmonek. In der [[The Walt Disney Company|Disney]]-Zeichentrickserie ''Gummibärenbande'' wurde König Gregor aus Dunwin von ihm gesprochen. Außerdem synchronisierte er Miles Mayhem in der Zeichentrickserie ''[[M.A.S.K.]]'', [[Herzog Max in Bayern]] in der Serie ''[[Sissi (Fernsehserie)|Sissi]]'' von 1997 und diverse Bösewichte in ''[[Spider-Man und seine außergewöhnlichen Freunde]]'', darunter Dr. Doom und Loki. Ebenso lieh er dem Chefredakteur J. Jonah Jameson in der Zeichentrickserie ''[[New Spider-Man]]'' seine Stimme. Er sprach sowohl einige Synchronrollen in verschiedenen ''[[Star Trek|Star-Trek-Serien]]'' als auch seit 2006 Marvin Marsh (Stans Großvater) in der Serie ''[[South Park]]''. Eine weitere Syncronsprecherrolle hatte er in der Serie ''[[Game of Thrones]]'', in der er den Lord-Kommandanten Jeor Mormont von der Nachtwache synchronisierte. In der deutschen Version des Videospiels ''[[Mafia II]]'' sprach er den Mafioso Leo Galante.

Darüber hinaus hatte Norbert Gastell Rollen in vielen [[Hörspiel]]produktionen.

=== Familie ===
1956 heiratete Norbert Gastell Inge Fürst. Aus dieser Ehe stammen zwei Töchter. Seit 1989 war er mit seiner Schauspielkollegin [[Karin Heym]] verheiratet, mit der er in [[Diether Krebs]]’ Sketchsendung ''[[Voll daneben – Gags mit Diether Krebs]]'' vor der Kamera stand. Gastell lebte zusammen mit seiner Frau in München-Ramersdorf, wo er am 26. November 2015 im Alter von 86 Jahren starb.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.muenchen.tv/simpsons-synchronsprecher-norbert-gastell-tot-140624/ |titel=Simpsons – Synchronsprecher Norbert Gastell verstorben |hrsg=[[München TV|münchen.tv]] |datum=2015-11-28 |zugriff=2016-07-12}}</ref>

== Filmografie (Auswahl) ==
=== Als Schauspieler ===
<div style="column-width:30em">
* 1962: [[Dicke Luft (Film)|Dicke Luft]]
* 1964: [[Kommissar Freytag]] (Fernsehserie, Folge ''Sechs Pfund süße Träume'')
* 1965: [[Der Nachtkurier meldet]] (Fernsehserie, Folge ''Briefe aus dem Dunkel'')
* 1966: [[Raumpatrouille]] (Fernsehserie, drei Folgen)
* 1967: [[Flucht ohne Ausweg (1967)|Flucht ohne Ausweg]] (Fernsehdreiteiler)
* 1971: [[Operation Walküre (Fernsehfilm)|Operation Walküre]] (Fernsehfilm)
* 1972: [[Die rote Kapelle]] (siebenteilige Fernsehminiserie, zwei Folgen)
* 1974: [[Mordkommission (Fernsehserie, 1973)|Mordkommission]] (Fernsehserie, Folge ''Der Blitzschlag'')
* 1976: Inspektion Lauenstadt (Fernsehserie, Folge ''Ein Herr aus Hamburg'')
* 1979: [[Der Millionenbauer]] (Fernsehserie, Folge ''Herzkasperl'')
* 1980: [[Merlin (Fernsehserie, 1979)|Merlin]] (Fernsehserie, fünf Folgen)
* 1982: [[Die unsterblichen Methoden des Franz Josef Wanninger]] (Fernsehserie, Folge ''Rund um den Hund'')
* 1984: [[Die Wiesingers]] (Fernsehserie)
* 1985: [[Tatort (Fernsehreihe)|Tatort]] – [[Tatort: Schicki-Micki|Schicki-Micki]] (Fernsehreihe)
* 1986: [[Die Krimistunde]] (Fernsehserie, Folge 22, Episode: ''Herrenabend'')
* 1987: [[Die Krimistunde]] (Fernsehserie, Folge 28, Episode: ''Zwangsläufig'')
* 1987: [[SOKO 5113]] (Fernsehserie, Folge ''Der vierte Mann'')
* 1989: [[Löwengrube (Fernsehserie)|Löwengrube]] (Fernsehserie)
* 1989–2006: [[Forsthaus Falkenau]] (Fernsehserie, 106 Folgen)
* 1990: [[Voll daneben – Gags mit Diether Krebs]] (Fernsehserie)
* 1993: [[Tatort: Flucht nach Miami|Tatort – Flucht nach Miami]] (Fernsehreihe)
* 1994: Mutter, ich will nicht sterben! (Fernsehfilm)
* 1995: Tödliche Wahl (Fernsehserie)
* 2001: [[Samt und Seide]] (Fernsehserie, eine Folge)
</div>

=== Als Synchronsprecher ===
'''[[Claude Brasseur]]'''
* 1976: [[Barocco – Mord um Macht]] als ''Jules''
* 1979: Der Polizeikrieg als ''Kommissar Jacques Fush''

'''[[Dan Castellaneta]]'''
* 1991–2016: [[Die Simpsons]] als ''Homer Simpson''
* 1992–1993: [[Die Simpsons Shorts]] als ''Homer Simpson''
* 2003: [[The Simpsons Hit & Run]] als ''Homer Simpson''
* 2007: [[Die Simpsons – Der Film]] als ''Homer Simpson''
* 2007: [[Die Simpsons – Das Spiel]] als ''Homer Simpson''

'''[[Chuck Connors]]'''
* 1987: Sakura Killer als ''Der Colonel''
* 1987: Die unbeugsamen Wilden als ''Mr. Warren''

'''[[Clu Gulager]]'''
* 1979: [[Ein Mann räumt auf]] als ''Lt. Dunne''
* 1985: [[Der Schrecken der London Bridge]] als ''Chief Peter Dawson''
* 1985: [[Nightmare II – Die Rache]] als ''Ken Walsh''

'''[[Robert Hardy]]'''
* 2002: [[Harry Potter und die Kammer des Schreckens (Film)|Harry Potter und die Kammer des Schreckens]] als ''Cornelius Fudge''
* 2004: [[Harry Potter und der Gefangene von Askaban (Film)|Harry Potter und der Gefangene von Askaban]] als ''Cornelius Fudge''
* 2005: [[Harry Potter und der Feuerkelch (Film)|Harry Potter und der Feuerkelch]] als ''Cornelius Fudge''
* 2007: [[Harry Potter und der Orden des Phönix (Film)|Harry Potter und der Orden des Phönix]] als ''Cornelius Fudge''

'''[[Bud Luckey]]'''
* 2004: [[Die Unglaublichen – The Incredibles]] als ''Rick Dicker''
* 2005: [[Jack-Jack Superbaby]] als ''Rick Dicker''

'''[[Anthony Steffen]]'''
* 1979: Foltercamp der Liebeshexen als ''Juan Laredo''
* 1980: Die Liebeshexen vom Rio Cannibale als ''Doktor Farrell''

'''[[John Vernon (Schauspieler)|John Vernon]]'''
* 1994: Der Vatermörder als ''Old Mahon''
* 1995: Seitensprung mit Folgen – Wenn eine Affäre zum Alptraum wird als ''Detective Pronzini''

==== Filme ====
<div style="column-width:30em">
* 1972: Für [[Michael Conrad]] in Highway Tramper als ''Diesel''
* 1975: Für [[Giampiero Albertini]] in [[Zorro (1975)|Zorro]] als ''Brother Francisco''
* 1976: Für Donald Burton in [[Mohammed – Der Gesandte Gottes]] als ''[[ʿAmr ibn al-ʿĀs]]''
* 1978: Für [[Richard Johnson (Schauspieler)|Richard Johnson]] in Zeuge des Wahnsinns als ''Macauley''
* 1979: Für Chiang Tao in Wir sind die größten Knochenbrecher als ''Ho Fu Wei''
* 1979: Für Jerry Jones in [[Helden der Nacht]] als ''Dr. Fred Mathis''
* 1979: Für Ku Feng in Die grausame Rache der Shaolin als ''Dr. Kuo''
* 1980: Für [[Rip Torn]] in [[Ene Mene Mu und Präsident bist du]] als ''JCS Chairman G. E. Dumpston''
* 1982: Für [[Steve Susskind]] in [[Und wieder ist Freitag der 13.]] als ''Harold''
* 1983: Für Gerard Parkes in [[Avanaida – Todesbiss der Satansviper]] als ''Captain Novack''
* 1984: Für [[Renato Scarpa]] in Also sprach Bellavista als ''Dr. Cazzaniga''
* 1985: Für [[Mike Monty]] in [[American Ninja]] als ''Capt. Henry Marlowe''
* 1985: Für [[Edward Blackoff]] in [[Chiller – Kalt wie Eis]]
* 1986: Für Arthur Roberts in [[Shopping (1986)|Shopping]] als ''Mr. Todd''
* 1988: Für [[James Karen]] in [[Toll treiben es die wilden Zombies]] als ''Ed''
* 1988: Für [[Romano Puppo]] in Roboman als ''Corporal Corey''
* 1989: Für [[Paul Mazursky]] in [[Feinde – Die Geschichte einer Liebe]] als ''Leon Tortshiner''
* 1990: Für [[David Warner]] in Blue Tornado – Männer wie Stahl als ''Kommandant''
* 1990: Für [[Larry Hankin]] in [[Kevin – Allein zu Haus]] als ''Sergeant Larry Balzak''
* 1992: Für Ian Watkin in [[Braindead]] als ''Onkel Les''
* 1993: Für [[Len Cariou]] in Erdbeben in der Bucht von San Francisco als ''Buck Helm''
* 1994: Für [[Wes Craven]] in [[Freddy’s New Nightmare]] als ''Wes Craven''
* 1996: Für John Franklyn-Robbins in [[Emma (1996)|Emma]] als ''Mr. Cole''
* 1997: Für [[Philip Bosco]] in [[Die Hochzeit meines besten Freundes]] als ''Walter Wallace''
* 1997: Für [[Lewis Arquette]] in [[Scream 2]] als ''Chief Lewis Hartley''
* 1998: Für [[Tom Kane (Synchronsprecher)|Tom Kane]] in [[Halloween H20]] als ''Dr. Sam Loomis''
* 1998: Für [[Charles Durning]] in Hi–Life in Manhattan als ''Fatty''
* 2002: Für [[Jon Polito]] in Black Mask 2 als ''Mr. King''
* 2007: Für Gannosuke Ashiya in [[Pom Poko]] als ''Inugami Gyōbu''
* 2007: Für [[Michael Fairman]] in [[Dead Silence (2007)|Dead Silence]] als ''Henry Walken''
* 2008: Für [[Frank Finlay]] in Rosamunde Pilcher – Vier Jahreszeiten als ''Alexander Combe''
* 2011: Für Steve Eastin in [[All Things Fall Apart – Wenn alles zerfällt …]] als ''Coach Harper''
* 2014: Für [[Liam Neeson]] in [[The Lego Movie]] als ''Pa Cop''
</div>

==== Serien ====
<div style="column-width:30em">
* 1969: Für [[Pierre Massimi]] in [[Die Lederstrumpferzählungen]] als ''Chingachgook''
* 1978–1979: in [[Sindbad (Anime)|Sindbad]] als ''Salbus''
* 1988–1991: Für [[John LaMotta]] in [[Alf (Fernsehserie)|ALF]] als ''Trevor Ochmonek''
* 1988–1991: Für [[Michael Rye]] in [[Disneys Gummibärenbande]] als ''König Gregor''
* 1997: Für [[Dick O’Neill]] in [[Hör mal, wer da hämmert]] als ''Art Leonard'' (3 Folgen)
* 1997–1998: Für Ryūsei Nakao in [[Montana (Zeichentrickserie)|Montana]] als ''Alfred Jones''
* 2002: Für Drew Reichelt in [[Yvon vom Yukon]] als ''Yvon Ducharme''
* 2004–2005: Für [[Dabney Coleman]] in [[The Guardian – Retter mit Herz]] als ''Burton Fallin''
* 2006–2015: Für [[Trey Parker]] in [[South Park]] als ''Marvin Marsh''
* 2012–2013: Für [[James Cosmo]] in [[Game of Thrones]] als ''Lordkommandant Mormont''
* 2012–2015: Für [[Tony Amendola]] in [[Once Upon a Time – Es war einmal …]] als ''Gepetto/Marco''
</div>

==== Videospiele ====
* 1996: Für Richard Riehle in [[Wing Commander 4]] als ''Chefingenieur Robert „Pliers“ Skyes''

* 2010: Für Frank Ashmore in [[Mafia II]] als ''Leo Galante''

== Hörspiele (Auswahl) ==
* 1963: [[Walter Netzsch]]: Grieminahles: ''Für Narren mit guten Nerven'' – Regie: Walter Netzsch ([[Original-Hörspiel]], Kriminalhörspiel – [[Bayerischer Rundfunk|BR]])
* 1964: [[Otto Heinrich Kühner]]: ''[[Die Übungspatrone]]'' (Unteroffizier) – Regie: [[Otto Kurth]] (Hörspiel – [[Saarländischer Rundfunk|SR]]/BR)

== Hörbücher ==
* 2014: [[Sophie Kinsella]]: ''Das Hochzeitsversprechen'' (gemeinsam mit [[Sandra Schwittau]] & [[Nana Spier]]), [[der Hörverlag]], ISBN 978-3-8445-1184-0

== Auszeichnungen ==
* 2009: Synchron Zuhörerpreis ''Die Silhouette'' in der Kategorie „Bester Synchronschauspieler Serie“ als Stimme von Homer Simpson in ''Die Simpsons''

== Weblinks ==
{{Commonscat}}
* {{DNB-Portal|113570864}}
* {{IMDb|nm0309410}}
* {{Filmportal|1353a54e81a442c6926c293561cb42d9}}
* {{Synchronkartei|talker|192}}
* [https://web.archive.org/web/20180319202853/http://norbertgastell.com/ Homepage von Norbert Gastell] (im [[Internet Archive]])
* Michael Zirnstein: [https://www.sueddeutsche.de/muenchen/synchronsprecher-norbert-gastell-durch-dick-und-duenn-mit-homer-simpson-1.1431470 ''Synchronsprecher Norbert Gastell – Durch dick und dünn mit Homer Simpson''.] [[Süddeutsche Zeitung]], 4. August 2012

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=113570864|VIAF=74534736}}

{{SORTIERUNG:Gastell, Norbert}}
[[Kategorie:Theaterschauspieler]]
[[Kategorie:Filmschauspieler]]
[[Kategorie:Hörspielsprecher]]
[[Kategorie:Synchronsprecher]]
[[Kategorie:Die Simpsons]]
[[Kategorie:Darstellender Künstler (München)]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1929]]
[[Kategorie:Gestorben 2015]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Gastell, Norbert
|ALTERNATIVNAMEN=Gastel, Emilio Norberto (wirklicher Name)
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Schauspieler und Synchronsprecher
|GEBURTSDATUM=14. Oktober 1929
|GEBURTSORT=[[Buenos Aires]], [[Argentinien]]
|STERBEDATUM=26. November 2015
|STERBEORT=[[Ramersdorf-Perlach|München]], [[Bayern]], [[Deutschland]]
}}

Norbert Gastell - Versionsgeschichte

imported>K7yz3: /* Filme */ Chiller