https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Nikolaus_HansenNikolaus Hansen - Versionsgeschichte2026-06-07T11:57:01ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Nikolaus_Hansen&diff=1976918&oldid=previmported>Invisigoth67: form2025-03-13T06:22:06Z<p>form</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Nikolaus Hansen''' (* [[17. Oktober]] [[1951]] in [[Hamburg]]) ist ein deutscher [[Verleger]]<ref>{{Munzinger|00000024276|Nikolaus Hansen}}</ref> und Übersetzer.<br />
<br />
== Leben ==<br />
Hansen ist der Sohn eines Hamburger Kaufmanns, der eine Export-Firma betrieb. 1973 bis 1975 unternahm er mit drei Freunden eine zweijährige Weltumseglung. Er studierte Philosophie, Anglistik und Geschichte an der [[Universität Hamburg]] und der [[Universität Konstanz]]. <br />
<br />
Hansen war als [[Übersetzer]] und [[Verlagslektor|Lektor]] tätig, arbeitete für den Weissmann Verlag und war 1988 bis 1996 Geschäftsführer und Gesellschafter des Verlages [[Rogner & Bernhard]]. 1988 war er ferner an der Neugründung des Kellner Verlages in Hamburg als Geschäftsführer und Gesellschafter beteiligt. <br />
1996 trat er die Nachfolge von [[Michael Naumann]] als Verleger des [[Rowohlt Verlag]]s an. Ihm wurde am 1.&nbsp;November&nbsp;1999 Peter Wilfert zur Seite gestellt. Ende Juli 2000 schied Hansen als Verleger bei Rowohlt aus.<ref>{{Webarchiv | url=http://www.rowohlt.de/sixcms/detail.php?template=rr_verlag_ueber_uns_chronik_detail&id=2678923 | wayback=20150427013724 | text=Rowohlt Verlagschronik}}</ref><br />
<br />
Im Sommer 2001 gründete er mit dem Schweizer Verleger der Zeitschrift [[Mare (Zeitschrift)|mare]], [[Nikolaus Gelpke]], in Hamburg den '' marebuchverlag'', dessen geschäftsführender Gesellschafter er wurde.<ref>[https://www.welt.de/print-welt/article413744/Jeder-hat-seine-Geschichte-mit-dem-Meer.html Deborah Knür: ''Jeder hat seine Geschichte mit dem Meer''] In: [[Die Welt]] vom 28. September 2002</ref><ref>[http://www.mare.de/index.php?article_id=73 mare-Chronik]</ref> Ende 2007 verließ Hansen den ''marebuchverlag''.<ref>[http://www.boersenblatt.net/174202/ ''Nikolaus Hansen verlässt den marebuchverlag''] In: [[Börsenblatt]].net vom 26. November 2007</ref> Mitte 2008 übernahm Hansen als Verleger den [[Arche Verlag]] und den [[Atrium Verlag]].<ref>[https://www.buchmarkt.de/meldungen/verlage/arche-literatur-verlag-an-verlagsgruppe-oetinger-verkauft-nikolaus-hansen-ubernimmt-im-sommer-die-leitung-und-dazu-atrium-arche-kalenderverlag-bleibt-unabhangig/ '' Arche Literatur Verlag an Verlagsgruppe Oetinger verkauft/Nikolaus Hansen übernimmt im Sommer die Leitung und dazu Atrium''] In: [[Buchmarkt (Fachzeitschrift)|Buchmarkt]] online vom 27. Februar 2008</ref><br />
2013 verließ Hansen die Verlage Arche und Atrium. <br />
<br />
2009 war Hansen zusammen mit [[Peter Lohmann]] Initiator und künstlerischer Leiter des „Harbour Front Literaturfestivals“ in Hamburg mit 16.000 Besuchern.<ref>{{Webarchiv|url=http://www.ndrkultur.de/programm/sendungen/das_gespraech/gespraechhansenlohmann100.html |wayback=20090831004308 |text=''Die Macher des Harbour Front Literaturfestivals'' |archiv-bot=2018-12-04 03:10:07 InternetArchiveBot }} bei [[NDR Kultur]] online</ref><ref>[http://www.boersenblatt.net/340138/ '' Harbour Front: Veranstalter ziehen positives Fazit''] In: '' Börsenblatt.net'' vom 21. September 2009</ref> Das Festival fand seitdem alljährlich im September statt. Hansen ist als Mitglied des Stiftungsvorstands der [[Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Stiftung]] und als Juryvorsitzender für die Vergabe des [[Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis]]es für Übersetzer tätig gewesen.<ref>{{Webarchiv|url=http://www.ledig-rowohlt-stiftung.de/stiftung.htm |wayback=20100104084603 |text=Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Stiftung |archiv-bot=2018-12-04 03:10:07 InternetArchiveBot }}</ref><br />
<br />
Nikolaus Hansen erhielt 2004, als erster Preisträger überhaupt, durch den [[Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke]] (VdÜ), die [[Übersetzerbarke]]. Der Verband ehrte damit eine im Mare-Verlag übliche Form der Übersetzernennung auf dem Einband und auf der Titelseite nebst dessen Kurzbiografie neben der des Autors.<ref>{{Internetquelle |url=https://literaturuebersetzer.de/unser-verband/uebersetzerbarke/uebersetzerbarke-2004-an-den-marebuchverlag-hamburg/ |titel=Übersetzerbarke 2004 an den marebuchverlag (Hamburg) {{!}} VdÜ – die Literaturübersetzer |abruf=2019-07-30}}</ref><br />
<br />
== Weblinks ==<br />
*[http://www.taz.de/1/nord/kultur/artikel/?dig=2008%2F05%2F21%2Fa0020&src=UA&cHash=da8d6c4395 Friederike Gräff: '' Verleger aller Klassen''] In: [[die tageszeitung]] vom 21. Mai 2008<br />
* [http://www.buchmesse.de/de/unternehmen/presse_pr/newsletter/2009/01132/index.html Interview mit Nikolaus Hansen] zur [[Frankfurter Buchmesse]] 2009<br />
* [https://harbourfront-hamburg.com/festival Website des Harbour Front Literaturfestivals]<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=1058243373|LCCN=no2011121761|VIAF=305182649}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Hansen, Nikolaus}}<br />
[[Kategorie:Verleger (20. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Verleger (21. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Person (Medien, Hamburg)]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]<br />
[[Kategorie:Rowohlt Verlag]]<br />
[[Kategorie:Deutscher]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1951]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Hansen, Nikolaus<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Hansen, Niko<br />
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Verleger und Übersetzer<br />
|GEBURTSDATUM=17. Oktober 1951<br />
|GEBURTSORT=[[Hamburg]]<br />
|STERBEDATUM=<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>imported>Invisigoth67