https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=NidawellirNidawellir - Versionsgeschichte2026-06-27T11:01:31ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Nidawellir&diff=1421969&oldid=previmported>Nicowa: /* Weblinks */2023-12-17T17:06:05Z<p><span class="autocomment">Weblinks</span></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Nidawellir''', auch '''Nidavellir''' (altnordisch ''Niðavellir'' ‚die dunklen Felder‘) ist ein Ort in der [[Nordische Mythologie|nordischen Mythologie]]. Dort steht nach der [[Völuspá|Weissagung der Seherin]] der von dem Geschlecht [[Sindri]]s erbaute goldene Saal, der sich im Norden befindet.<ref>[[Lieder-Edda]]: Völuspá 41</ref><br />
<br />
== Quellen ==<br />
<poem style="margin-left:2em; float:left;"><br />
"Stóð fyr norðan<br />
á Niðavöllum<br />
salr ór gulli<br />
Sindra ættar;<br />
en annarr stóð<br />
á Ókólni,<br />
bjórsalr jötuns,<br />
en sá Brímir heitir."<br />
</poem><br />
<poem style="margin-left:2em; float:left;"><br />
"Nördlich stand an den Nidabergen<br />
Ein Saal aus Gold für Sindris Geschlecht.<br />
Ein andrer stand auf Okolnir<br />
Des Riesen Biersaal, [[Brimir (Riese)|Brimir]] genannt."<br />
</poem><br />
{{Absatz|links}}<br />
:: – ''Völuspá''<br />
<br />
[[Karl Simrock]] übersetzt hier Niðavöllum mit Nidabergen, wohl in Anlehnung an die Niðafjöllum ([[Nidafelsen]]) in der letzten Völuspá-Strophe. Dies wird vom Originaltext allerdings nicht gestützt.<br />
<br />
<poem style="margin-left:2em; float:left;"><br />
"Þar kemr inn dimmi<br />
dreki fljúgandi,<br />
naðr fránn neðan<br />
frá Niðafjöllum;<br />
berr sér í fjöðrum<br />
— flýgr völl yfir —<br />
Niðhöggr nái.<br />
Nú man hon sökkvask."<br />
</poem><br />
<poem style="margin-left:2em; float:left;"><br />
<br />
"Nun kommt der dunkle Drache geflogen,<br />
Die Natter hernieder aus Nidafelsen.<br />
Das Feld überfliegend trägt er auf den Flügeln<br />
Nidhöggurs Leichen — und nieder senkt er sich."<br />
</poem><br />
{{Absatz|links}}<br />
:: – ''Völuspá''<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
{{Wikisource|Die Edda (Simrock 1876)/Ältere Edda/Völuspâ}}<br />
* {{Webarchiv|url=http://www.cybersamurai.net/Mythology/nordic_gods/LegendsSagas/Edda/PoeticEdda/Icelandic/Voluspo.htm|wayback=20120331025107|text=CyberSamurai Encyclopedia of Norse Mythology: Völuspá|format= |()= |original= }} (altnordisch)<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
[[Kategorie:Ort der germanischen Mythologie]]</div>imported>Nicowa