https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Ne%C5%9Fet_Erol Neşet Erol - Versionsgeschichte 2026-06-12T07:11:42Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Ne%C5%9Fet_Erol&diff=654873&oldid=prev imported>Hi, future humans! am 21. Januar 2022 um 23:37 Uhr 2022-01-21T23:37:05Z <p></p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Neşet Erol&#039;&#039;&#039; (* [[1946]] in der [[Türkei]]) ist ein türkischstämmiger [[Kinder- und Jugendliteratur|Kinderbuchautor]], [[Dramatiker]] und [[Übersetzung (Sprache)|literarischer Übersetzer]] vornehmlich eigener Werke.<br /> <br /> == Leben ==<br /> Erol ist pädagogischer Mitarbeiter der regionalen Arbeitsstelle zur Förderung von Kindern und Jugendlichen aus Zuwandererfamilien (RAA) der Stadt [[Oberhausen]]. Als solcher engagiert er sich z. B. im Bereich der [[Leseförderung]] und führt auch Lesungen aus seinen zahlreichen Kinderbüchern an Schulen durch.<br /> <br /> == Werk ==<br /> Der Autor publiziert seine Werke für Kinder und Jugendliche in Deutschland ausschließlich in zweisprachigen Ausgaben (türkisch - deutsch), für die er selbst die Übersetzungen besorgt. In seinen Geschichten bereitet er anspruchsvolle Themen wie [[Fremdenhass]] in &#039;&#039;Die freundliche Drachenfamilie&#039;&#039; (2005) oder [[Fischsterben]] in &#039;&#039;Perlwasser&#039;&#039; (2002) für junge Leser auf.<br /> <br /> Außerdem erschienen von Erol literarische Übersetzungen von [[Erzählung]]en des berühmten türkischen Autors [[Fakir Baykurt]].<br /> <br /> Die schriftstellerische Laufbahn des Kinderbuchautors begann Ende der 80er Jahre als Theaterautor: das Schauspiel &#039;&#039;Dönüs - Die Rückkehr&#039;&#039; (1989) und seine &quot;Szenen eines Aufenthalts&quot; &#039;&#039;Rosen und Dornen&#039;&#039; (1988) erschienen auch im Druck. &#039;&#039;Die Rückkehr&#039;&#039; wurde in einer Neubearbeitung durch [[Hayati Boyacioglu]] fester Bestandteil des Spielplans des türkischen Kulturensembles [[Diyalog TheaterFest|Diyalog]], das seit 1995 das &#039;&#039;Diyalog TheaterFest&#039;&#039; veranstaltet.<br /> <br /> == Bibliografie ==<br /> ;zweisprachige Kinderbücher<br /> * Sollen wir Freunde werden? / Arkadaş olalim mi? (2002)<br /> * Perlwasser / Incisu (2002)<br /> * Mehmet bekommt eine Schwester / Mehmet’e bir kardes geliyor (2002)<br /> * &quot;Die faule Ameise / Tembel karinca (2005)<br /> * Die freundliche Drachenfamilie / Sevimli ejderha ailesi (2005)<br /> * Das Schicksal von Osmann Reinke / Osmann Reinke’nin kaderi (2005)<br /> * Alis neue Klasse / Ali’nin yeni Sinifi (2005)<br /> * Kaninchenheimat / Tavşanlar ülkesi (2005)<br /> <br /> &#039;&#039;sämtlich erschienen im&#039;&#039; [[Anadolu Verlag]]<br /> <br /> ;Literarische Übersetzungen<br /> * Fakir Baykurt: &#039;&#039;Türkische Gärten im Pott.&#039;&#039; Erzählungen, 1997.<br /> <br /> ;Dramatik<br /> * Rosen und Dornen (1988)<br /> * Die Rückkehr (1989)<br /> <br /> ;Wissenschaftliche Beiträge<br /> * &#039;&#039;Ausländische Jugendliche zwischen Schule und Beruf : wie kann das Ausbildungsdefizit überwunden werden?&#039;&#039; Tagung in Zusammenarbeit mit dem Kirchlichen Dienst in der Arbeitswelt der EKD (Mitschrift, 1993).<br /> <br /> == Siehe auch ==<br /> * [[Deutsch-türkische Literatur]]<br /> * [[Liste deutsch-türkischer Schriftsteller]]<br /> <br /> == Weblink ==<br /> * [http://www.bertha-ob.de/Projekte/Projekt_mit_der_RAA/projekt_mit_der_raa.html Projekt mit der RAA] auf bertha-ob.de<br /> <br /> {{Normdaten|TYP=p|GND=112788556|VIAF=59746198}}<br /> <br /> {{SORTIERUNG:Erol, Neset}}<br /> [[Kategorie:Autor]]<br /> [[Kategorie:Kinder- und Jugendliteratur]]<br /> [[Kategorie:Übersetzer aus dem Türkischen]]<br /> [[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]<br /> [[Kategorie:Person der türkischen Diaspora in Deutschland]]<br /> [[Kategorie:Türke]]<br /> [[Kategorie:Geboren 1946]]<br /> [[Kategorie:Mann]]<br /> <br /> {{Personendaten<br /> |NAME=Erol, Neşet<br /> |ALTERNATIVNAMEN=<br /> |KURZBESCHREIBUNG=türkisch-deutscher Kinderbuchautor, Dramatiker und literarischer Übersetzer<br /> |GEBURTSDATUM=1946<br /> |GEBURTSORT=[[Türkei]]<br /> |STERBEDATUM=<br /> |STERBEORT=<br /> }}</div> imported>Hi, future humans!