imported>Adam Aboudou: Das Bild macht als Bearbeitungsbild Oben mehr Sinn als eins unten.

2026-03-08T19:21:05Z

Das Bild macht als Bearbeitungsbild Oben mehr Sinn als eins unten.

Neue Seite

[[Datei:Natascha Geisler 2011.JPG|miniatur|Natascha Geisler während einer Synchronaufnahme (2011)]]'''Natascha Geisler''' (* [[17. Dezember]] [[1975]] in [[München]]; bürgerlich ''Natascha Schaff'') ist eine deutsche [[Synchronsprecher]]in. Sie leiht unter anderem [[Marion Cotillard]], [[Jennifer Lopez]] oder der indischen [[Hindi-Film|Bollywood]]-Schauspielerin [[Kajol]] ihre Stimme.

== Leben und Wirken ==
Die Tochter des Schauspielers [[Achim Geisler]] trat im Alter von neun Jahren erstmals vor der Kamera auf, als sie in Episode 29 der ZDF-Kinderserie ''[[Anderland]]'' mitwirkte.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.synchronarchiv.com/natascha-geisler/|titel=Eintrag von Natascha Geisler|hrsg=synchronarchiv.com |zugriff=2023-05-08}}</ref> Mit der Synchronisation von Charlotte Burke in dem britischen Psychodrama ''[[Paperhouse – Albträume werden wahr]]'' übernahm sie 1988 als 13-Jährige ihre erste Hauptrolle. Nach Erlangen der Mittleren Reife im Jahr 1993 lebte sie vier Jahre in Italien, nahm jedoch weiterhin Synchronaufträge in München wahr. So sprach sie unter anderem [[Christina Ricci]] in der Tragikomödie ''[[Now and Then – Damals und heute]]'' (1995) und [[Heather Graham]] im Horrorfilm ''[[Scream 2]]'' (1997). 1998 kehrte sie in ihre Heimatstadt zurück. Dort wurde sie im gleichen Jahr für die Synchronisation von [[Hilary Swank]] als Carly Reynolds in der achten Staffel von ''[[Beverly Hills, 90210]]'' verpflichtet. Im Fernsehen ist sie zudem die deutsche Stimme von [[Rachel Luttrell]] als [[Stargate Atlantis#Teyla Emmagan|Teyla Emmagan]] in ''[[Stargate Atlantis]]'' (2004–2009), [[Kandyse McClure]] als Anastasia Dualla in ''[[Battlestar Galactica]]'' (2005–2010), [[Daniela Ruah]] als Special Agent Kensi Blye in ''[[Navy CIS: L.A.]]'' (seit 2010) oder von [[Melissa George]] als Clara Musso in ''[[Lie to Me]]'' (2010–2011).

In ''[[The Cell]]'' (2000) lieh Geisler erstmals Hauptdarstellerin [[Jennifer Lopez]] ihre Stimme. Alternierend mit [[Ghadah Al-Akel]] wurde sie auch für nachfolgende Produktionen der US-Amerikanerin engagiert, unter anderem in ''[[Darf ich bitten?]]'' (2004) und ''[[Plan B für die Liebe]]'' (2010). Seit ''[[Public Enemies]]'' (2009) wurde Natascha Geisler zudem für die Synchronisation der französischen Schauspielerin [[Marion Cotillard]] eingesetzt, darunter in der Musical-Verfilmung ''[[Nine (Film)|Nine]]'' (2009) und im [[Science-Fiction-Film|Science-Fiction]]-[[Heist-Movie]] ''[[Inception]]'' (2010). Zu weiteren Einsätzen in Kinoproduktionen gehören [[Charlize Theron]] in ''[[Gottes Werk & Teufels Beitrag]]'' (1999), [[Natalie Portman]] in ''[[Unterwegs nach Cold Mountain (Film)|Unterwegs nach Cold Mountain]]'' (2003) und [[Maggie Gyllenhaal]] in ''[[The Dark Knight]]'' (2008). Im Adventure ''[[Black Sails (Computerspiel)|Black Sails]]'' (2010) lieh sie der Reporterin Anna ihre Stimme.

== Persönliches ==
Natascha Geisler lebt seit 2008 in Berlin und ist, nach der Trennung vom Synchronsprecher [[Christian Weygand]], seit 2011 mit dem Schauspieler und Synchronregisseur [[Frank Schaff]] verheiratet.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.media-paten.com/sprecherkartei/bekannte-synchronsprecher/natascha-geisler/ |titel=Natascha Geisler |hrsg=Media Paten |zugriff=2023-05-08}}</ref> Mit ihrem ersten Mann hat sie zwei Söhne.

== Synchronrollen (Auswahl) ==
'''für [[Jennifer Lopez]]'''
* 2000: [[The Cell]] als ''Catherine Deane''
* 2003: [[Liebe mit Risiko – Gigli]] als ''Ricki''
* 2004: [[Darf ich bitten?]] als ''Paulina''
* 2004: [[Jersey Girl]] als ''Gertrude Steiney''
* 2005: [[Das Schwiegermonster]] als ''Charlotte „Charlie“ Cantilini''
* 2010: [[Plan B für die Liebe]] als ''Zoe''
* 2012: [[Was passiert, wenn’s passiert ist]] als ''Holly''
* 2013: [[Parker (2013)|Parker]] als ''Leslie Rodgers''
* 2015: [[The Boy Next Door (2015)|The Boy Next Door]] als ''Claire Peterson''
* 2018: [[Manhattan Queen]] als ''Maya''
* 2019: [[Hustlers (2019)|Hustlers]] als ''Ramona''
* 2023: [[The Mother (2023)|The Mother]] als ''Die Mutter''

'''für [[Kajol]]'''
* 2004: [[In guten wie in schweren Tagen]] als ''Anjali Sharma''
* 2005: [[Und ganz plötzlich ist es Liebe …]] als ''Anjali Sharma''
* 2006: [[Wer zuerst kommt, kriegt die Braut]] als ''Simran Singh''
* 2006: [[Fanaa]] als ''Zooni Ali Beg''
* 2008: [[U, Me Aur Hum – Für immer wir|U, Me Aur Hum]] als ''Piya Mehra''
* 2010: [[My Name Is Khan]] als ''Mandira Rathod Khan''
* 2010: [[We Are Family (Film)|We Are Family]] als ''Maya''
* 2016: [[Dilwale|Dilwale – Ich liebe Dich]] als ''Meera Malik''

'''für [[Marion Cotillard]]'''
* 2010: [[Kleine wahre Lügen]] als ''Marie''
* 2010: [[Inception]] als ''Mal''
* 2013: [[Blood Ties (2013)|Blood Ties]] als ''Monica''
* 2013: [[The Immigrant (2013)|The Immigrant]] als ''Ewa Cybulska''
* 2014: [[Zwei Tage, eine Nacht]] als ''Sandra''
* 2015: [[Macbeth (2015)|Macbeth]] als ''Lady Macbeth''
* 2020: [[Die fantastische Reise des Dr. Dolittle]] als ''Tutu''

'''für [[Maggie Gyllenhaal]]'''
* 2005: [[Happy Endings (2005)|Happy Endings]] als ''Jude''
* 2008: [[The Dark Knight]] als ''Rachel Dawes''
* 2010: [[Eine zauberhafte Nanny – Knall auf Fall in ein neues Abenteuer]] als ''Mrs. Green''

'''für [[Annie Parisse]]'''
* 2007–2008: [[Law & Order]] als ''Stellv. Bezirksstaatsanwältin Alexandra Borgia''
* 2012–2014, 2016: [[Person of Interest]] als ''Kara Stanton''
* 2013: [[The Following]] als ''Debra Parker''

'''für [[Kirsten Dunst]]'''
* 2011: [[Melancholia (2011)|Melancholia]] als ''Justine''
* 2014: [[Die zwei Gesichter des Januars (Film)|Die zwei Gesichter des Januars]] als ''Colette MacFarland''
* 2012: [[Die Hochzeit unserer dicksten Freundin]] als ''Regan''

'''für [[Jennifer Garner]]'''
* 2000–2001: [[New York Life – Endlich im Leben!]] als ''Romy Sullivan''
* 2001–2002: [[Felicity (Fernsehserie)|Felicity]] als ''Hannah Bibb''

'''für [[Melissa George]]'''
* 2001: [[Sugar & Spice]] als ''Cleo Miller''
* 2009: [[Grey’s Anatomy]] als ''Dr. Sadie Harris''

'''für [[Natasha Henstridge]]'''
* 2002: [[Ghosts of Mars]] als ''Lt. Melanie Ballard''
* 2002: [[Riders]] als ''Karen''

'''für [[Mélanie Laurent]]'''
* 2009: [[Das Konzert (2009)|Das Konzert]] als ''Anne–Marie Jacquet / Lea''
* 2013: [[Nachtzug nach Lissabon (Film)|Nachtzug nach Lissabon]] als ''junge'' ''Estefania''

'''für [[Simone Kessell]]'''
* 2012: [[Terra Nova (Fernsehserie)|Terra Nova]] als ''Lt. Alicia Washington''
* 2022: [[Obi-Wan Kenobi (Fernsehserie)|Obi-Wan Kenobi]] als ''Breha Organa''

'''für [[Maite Perroni]]'''
* 2020–2022: [[Dunkle Leidenschaft (Fernsehserie)|Dunkle Leidenschaft]] ''als Alma Solares''
* 2023: [[Drei Leben]] ''als Rebecca Fuentes et al.''

=== Filme ===
* 2000: [[Eins, zwei, Pie – Wer die Wahl hat, hat die Qual]] als ''Patty'' ([[Emmanuelle Chriqui]])
* 2000: [[Girls United]] als ''Courtney'' ([[Clare Kramer]])
* 2000: [[The Gift – Die dunkle Gabe]] als ''Jessica King'' ([[Katie Holmes]])
* 2001: [[Sweet November – Eine Liebe im Herbst]] als ''Sara Deever'' ([[Charlize Theron]])
* 2002: [[Irreversibel (Film)|Irreversible]] als ''Alex'' ([[Monica Bellucci]])
* 2004: [[The I Inside – Im Auge des Todes]] als ''Clair'' ([[Sarah Polley]])
* 2005: [[The Descent – Abgrund des Grauens]] als ''Juno Kaplan'' ([[Natalie Mendoza]])
* 2005: [[London – Liebe des Lebens?]] als ''London'' ([[Jessica Biel]])
* 2005: [[Mayday – Katastrophenflug 52]] als ''Sharon Crandall'' ([[Kelly Hu]])
* 2006: [[Der Italiener (2006)|Der Italiener]] als ''Teresa'' ([[Jasmine Trinca]])
* 2007: [[Die Solomon Brüder]] als ''Janine'' ([[Kristen Wiig]])
* 2008: [[Doomsday – Tag der Rache]] als ''Eden Sinclair'' ([[Rhona Mitra]])
* 2009: [[OSS 117 – Der Spion, der sich liebte]] als ''Larmina El Akmar Betouche'' ([[Bérénice Bejo]])
* 2010: [[So spielt das Leben]] als ''Alison Novak'' ([[Christina Hendricks]])
* 2011: [[Haywire (Film)|Haywire]] als ''Mallory Kane'' ([[Gina Carano]])
* 2011: [[Pakt der Rache]] als ''Laura Gerard'' ([[January Jones]])
* 2012: [[Drive (2011)|Drive]] als ''Irene'' ([[Carey Mulligan]])
* 2012: [[Who Killed Marilyn?]] als ''Candice Lecoeur'' ([[Sophie Quinton]])
* 2013: [[Fliegende Liebende]] als ''Alba'' ([[Paz Vega]])
* 2013: [[Shootout – Keine Gnade]] als ''Lisa Bonomo'' ([[Sarah Shahi]])
* 2013: [[Rush – Alles für den Sieg]] als ''Suzy Miller'' ([[Olivia Wilde]])
* 2014: [[Storm Hunters]] als ''Allison Stone'' ([[Sarah Wayne Callies]])
* 2015: [[The Gunman]] als ''Annie'' ([[Jasmine Trinca]])
* 2021: [[Black Widow (Film)|Black Widow]] als ''Antonia Dreykov'' ([[Olga Kurylenko]])
* 2021: [[Als ein Stern vom Himmel fiel]] als ''Proxima'' ([[Anna Geislerová]])
* 2024: [[The Deliverance]] als ''Rev. Bernice James'' ([[Aunjanue Ellis]])

=== Serien ===
* 1998–1999: [[Beverly Hills, 90210]] als ''Carly Reynolds'' ([[Hilary Swank]])
* 2000–2003: [[Sabrina – Total Verhext!]] als ''Roxie King'' ([[Soleil Moon Frye]])
* 2005–2009: [[Stargate Atlantis]] als ''Teyla Emmagan'' ([[Rachel Luttrell]])
* 2007–2008: [[ReGenesis]] als ''Caroline Morrison'' ([[Maxim Roy]])
* 2008: [[Blind Justice – Ermittler mit geschärften Sinnen]] als ''Christie Dunbar'' ([[Rena Sofer]])
* 2008–2009: [[Ganz schön schwanger]] als ''Lauren Stone'' ([[Jennifer Westfeldt]])
* 2009: [[Torchwood]] als ''Toshiko Sato'' ([[Naoko Mori]])
* 2009–2010: [[Supernatural]] als ''Ruby'' ([[Genevieve Padalecki]])
* 2009–2010: [[Heroes (Fernsehserie)|Heroes]] als ''Daphne Millbrook'' ([[Brea Grant]])
* 2009–2012: [[My Boys]] als ''P.J. Franklin'' ([[Jordana Spiro]])
* 2010: [[24 (Fernsehserie)|24]] als ''Dana Walsh'' ([[Katee Sackhoff]])
* 2010: [[The Pacific]] als ''Stella'' ([[Claire van der Boom]])
* 2010: [[The Forgotten – Die Wahrheit stirbt nie]] als ''Grace Russell'' ([[Rochelle Aytes]])
* 2010–2011, 2014: [[The Mentalist]] als ''Madeleine Hightower'' ([[Aunjanue Ellis]])
* 2010–2023: [[Navy CIS: L.A.]] als ''Special Agent Kensi Blye'' ([[Daniela Ruah]])
* 2011: [[Miami Medical]] als ''Dr. Eva Zambrano'' in ([[Lana Parrilla]])
* 2011: [[White Collar (Fernsehserie)|White Collar]] als ''Lauren Cruz'' ([[Natalie Morales (Schauspielerin)|Natalie Morales]])
* 2012: [[Transporter: Die Serie]] als ''Juliette Dubois'' ([[Delphine Chanéac]])
* 2012–2014: [[Dr. Dani Santino – Spiel des Lebens]] als ''Dani Santino'' ([[Callie Thorne]])
* 2013: [[The Mob Doctor]] als ''Dr. Grace Devlin'' ([[Jordana Spiro]])
* 2013–2014: [[Fairly Legal]] als ''Lauren Reed'' ([[Virginia Williams]])
* 2013–2020: [[Vikings (Fernsehserie)|Vikings]] als ''Lagertha Lothbrok'' ([[Katheryn Winnick]])
* 2013–2018: [[Grimm (Fernsehserie)|Grimm]] als ''Rosalee Calvert'' ([[Bree Turner]])
* 2014–2016: [[Devious Maids – Schmutzige Geheimnisse]] als ''Marisol Suarez'' ([[Ana Ortiz]])
* 2015–2021: [[Mom (Fernsehserie)|Mom]] als ''Jill Kendall'' ([[Jaime Pressly]])
* 2017–2022: [[This Is Us – Das ist Leben]] als ''Beth Pearson'' ([[Susan Kelechi Watson]])
* 2017: [[Once Upon a Time – Es war einmal …]] als ''Prinzessin Jasmin'' ([[Karen David]])
* 2017–2018, 2020: [[The Good Doctor]] als ''Jessica Preston'' ([[Beau Garrett]])
* 2019–2020: [[L.A.’s Finest]] als ''Sydney Burnett'' ([[Gabrielle Union]])
* 2020–2021: [[Der Babysitter-Club (Fernsehserie)|Der Babysitter-Club]] als ''Elizabeth Thomas-Brewer'' ([[Alicia Silverstone]])
* Seit 2020: [[Jujutsu Kaisen]] als ''Mei Mei'' ([[Kotono Mitsuishi]])
* 2021: [[WandaVision]] als ''Dottie Jones'' ([[Emma Caulfield]])

== Auszeichnungen ==
* 2011: Die Silhouette in der Kategorie „Beste Synchronschauspielerin in einer Nebenrolle / Film“ als deutsche Stimme von Marion Cotillard in ''Inception''

== Weblinks ==
{{Commonscat}}
* {{IMDb|nm2599762}}
* {{Synchronkartei|talker|196}}

== Quellennachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=1062010671|VIAF=311678319}}

{{SORTIERUNG:Geisler, Natascha}}
[[Kategorie:Synchronsprecher]]
[[Kategorie:Person (München)]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1975]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Geisler, Natascha
|ALTERNATIVNAMEN=Schaff, Natascha (Ehename)
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Synchronsprecherin
|GEBURTSDATUM=17. Dezember 1975
|GEBURTSORT=[[München]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Natascha Geisler - Versionsgeschichte

imported>Adam Aboudou: Das Bild macht als Bearbeitungsbild Oben mehr Sinn als eins unten.