imported>Haver12: /* Stamm */ Übersetzung

2024-08-21T21:31:30Z

Stamm: Übersetzung

Neue Seite

{{Weiterleitungshinweis|Naphtali|Zum deutschen Kaufmann und späteren israelischen Finanzminister siehe [[Fritz Naphtali]].}}

{{Linkbox Zwölf Stämme Israels}}
'''Naftali''' ({{heS|נַפְתָּלִי&lrm;|naftāli}}) war der sechste Sohn [[Jakob]]s und der zweite mit [[Bilha]], der Leibmagd [[Rachel (Bibel)|Rahels]] {{Bibel|Gen|35|25}}. Naftali ist einer der [[Zwölf Stämme Israels|zwölf Stammväter Israels]].

== Name ==
Die [[Etymologie]] des Namens Naftali ist umstritten. Möglicherweise leitet er sich von der Wurzel פתל ''ptl'' „der Listige“, „der Geschickte“ ab (vgl. {{B|Gen|30|8}}). Eine andere Deutung verweist auf die Wurzel ''*naft'' und übersetzt „Hügelbewohner“.<ref>{{Literatur |Autor=Wilhelm Gesenius |Titel=Hebräisches und aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament |Auflage=18 |Verlag=Springer-Verlag |Ort=Berlin/Heidelberg |Datum=2013 |ISBN=978-3-642-25680-6 |Seiten=836}}</ref>[[Datei:12 staemme israels.png|mini|links|Die 12 Stämme Israels|332x332px]]
== Stamm ==
Das Siedlungsgebiet vom Stamm Naftali lag im [[Nordreich Israel]] auf dem Ostteil des Berglandes der späteren römischen Provinz [[Galiläa]]. Am Sieg Deboras und Baraks über den kanaanitischen Feldhauptmann Sisera hatte der Stamm Naftali einen bedeutenden Anteil ({{B|Ri|4|6.10}}; {{BB|Ri|5|18}}). Auch bei Gideons Sieg über die Midianiter war Naftali beteiligt ({{B|Ri|6|35}}; {{BB|Ri|7|23}}). Das Siedlungsgebiet des Stammes war im 9. Jh. v. Chr. ständig von Eroberungsfeldzügen der [[Aramäer (Volk)|Aramäer]] (Syrer) bedroht {{Bibel|1 Kön|15|20}} und wurde 733 v. Chr. vom [[Assyrien|assyrischen Reich]] annektiert {{Bibel|2 Kön|15|29}}.

[[Kinneret (Stadt)|Kinnereth]] war ein Hauptort im Siedlungsgebiet des Stammes Naftali.

Im biblischen Gebiet des Stammes Naftali gelegen, enthält der [[Moshav]] '' [[Ramot Naftali]]'' (Anhöhen von Naftali) diesen in seinem Namen.

== Stammestier ==
Gemäß Midrasch Bemidbar Rabba 2 ist die [[Hirschkuh]] ({{heS|אַיָּלָה&lrm;|ʾjjālāh}}) das [[Wappentier]] des Stammes<ref>{{Literatur |Autor=Matthias Morgenstern |Titel=Die Ästhetik der Tora. Zur Geschichte und zum Ende des Bildungsromans in der deutsch-jüdischen Orthodoxie |Sammelwerk=Schriften zur deutsch-jüdischen Orthodoxie: Gesammelte Aufsätze |Verlag=LIT Verlag Dr. W. Hopf |Ort=Berlin |Datum=2021 |ISBN=978-3-643-13390-8 |Seiten=29}}</ref>, da der biblische Jakob Naftali in seinem Segen mit einer schnellen Hirschkuh {{Bibel|Gen|49|21}} verglich. Die Bezeichnung des Tieres leitet sich von einem Zeitwort mit der Bedeutung „schnell, vorne, mächtig sein“ ab.<ref>{{Literatur |Autor=Hansjört Bräumer |Titel=Das erste Buch Mose. 3. Teil |Hrsg=Gerhard Maier, Adolf Pohl |Sammelwerk=Wuppertaler Studienbibel |Band=1 |Verlag=R. Brockhaus Verlag |Ort=Wuppertal |Datum=1990 |Seiten=238}}</ref> Die Hirschkuh ist einerseits als Hinweis auf die Beweglichkeit und Freiheit der Nachkommen Naftalis zu verstehen, andererseits als Bild für schnellfüßige Kämpfer.<ref>{{Literatur |Autor=Hansjörg Bräumer |Titel=Das erste Buch Mose. 3. Teil |Hrsg=Gerhard Maier, Adolf Pohl |Sammelwerk=Wuppertaler Studienbibel |Band=1 |Verlag=R. Brockhaus Verlag |Ort=Wuppertal |Datum=1990 |Seiten=238f}}</ref>

Der [[Jiddisch|jiddische]] Nachname [[Herschel (Name)|Herschel]] leitet sich wohl daher ab.<ref>{{Internetquelle |url=https://surnames.behindthename.com/name/herschel |titel=Herschel |werk=Behind the Name (Surnames) |hrsg=Mike Campbell |sprache=en |abruf=2022-05-11}}</ref>

== Literatur ==
* [[Fritz Rienecker]], [[Gerhard Maier (Theologe)|Gerhard Maier]]: ''Lexikon zur Bibel.'' SCM R.Brockhaus, 8. Auflage, Witten 2010, ISBN 978-3-417-24678-0, S. 1114.

== Einzelnachweise ==
<references />
[[Kategorie:Person im Buch Genesis]]
[[Kategorie:Person im Buch Exodus]]
[[Kategorie:Jüdische Geschichte (Antike)]]
[[Kategorie:Jakob]]

Naftali - Versionsgeschichte

imported>Haver12: /* Stamm */ Übersetzung