imported>Georg Hügler: eine Erzählung, kein Report

2026-02-08T16:32:31Z

eine Erzählung, kein Report

Neue Seite

[[Datei:Myrrhe.jpg|mini|Myrrhenharz aus Oman]]
[[Datei:Myrrh.JPG|mini|Myrrhe aus der Region [[Dhofar]] in [[Oman]]]]
[[Datei:Somali man Myrrh tree.jpg|mini|Sammeln des Harzes in Somalia]]
'''Myrrhe''' (veraltet ''Myrre'' von althochdeutsch ''myrra'', mittelhochdeutsch ''mirre'', wie lateinisch ''mirra''<ref>[[Friedrich Kluge]], [[Alfred Götze (Philologe)|Alfred Götze]]: ''[[Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache]]''. Hrsg. von [[Walther Mitzka]]. 20. Auflage. De Gruyter, Berlin / New York 1967; Neudruck („21. unveränderte Auflage“) ebenda 1975, ISBN 3-11-005709-3, S. 498.</ref> von griechisch ''myrrha'', entlehnt von der [[Semitische Sprachen|semitischen]] Sprachwurzel ''m-r-r'', hierzu {{arS|مر|murr}}, {{heS|מֹר&lrm;|mōr}}, {{arcS|ܡܪܝܪܐ&lrm;|mriro}} „bitter“) oder '''Myrrhenharz''' ist das aromatische [[Gummiharz]] von mehreren Arten der Gattung ''[[Commiphora]]'' aus der Familie der [[Balsambaumgewächse]], in erster Linie ''[[Commiphora myrrha]]''.

Dieser bis zu drei Meter hohe, dornige Strauch wächst in [[Somalia]]. Andere Myrrhe produzierende Arten gedeihen in [[Südarabien]] (darunter ''[[Commiphora simplicifolia]]'' {{Person|Schweinf.}}, ''[[Commiphora foliacea]]'' {{Person|Sprague}}) und [[Äthiopien]] (''[[Commiphora habessinica]]'' {{Person|(O.Berg) Engl.}}, ''[[Commiphora hildebrandtii]]'' {{Person|Engl.}}).

== Geschichte ==
Im [[Altes Ägypten|alten Ägypten]] nutzte man bereits vor 3000 Jahren Myrrhe zur [[Einbalsamierung]]. Das getrocknete, gelb-braune Harzgranulat wird seit Jahrtausenden vor allem in [[Jemen]], [[Äthiopien]], [[Sudan]] und [[Somalia]] verwendet. Myrrhe ist Bestandteil von kultischen Salbungen ({{grcS|Χριστός}}, latinisiert „[[Christus]]“, [[Hebräische Sprache|hebräisch]] „[[Messias]]“ bedeutet „der Gesalbte“). Myrrhe wird seit der Antike unter anderem als [[Aphrodisiakum]] verwendet. Frauen und Männer benutzten es früher als Parfüm, Betten wurden vor dem Geschlechtsverkehr damit beträufelt. Aus dem Myrrhenharz (gemäß [[Avicenna]] mit aus bestimmten [[Aloen]] gewonnener „Aloe“ – etwa ''[[Aloe ferox]]'' – und [[Safran]])<ref>[[Paul Uiblein]]: ''Nikolaus von Udine.'' In: [[Burghart Wachinger]] u. a. (Hrsg.): ''[[Verfasserlexikon|Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon]].'' 2., völlig neu bearbeitete Auflage. Band 6: ''Marienberger Osterspiel – Oberdeutsche Bibeldrucke.'' De Gruyter, Berlin / New York 1987, ISBN 3-11-022248-5, Sp. 1162 f.; hier: Sp. 1163 (''Regimen contra pestilenciam'').</ref> wurden im Mittelalter in Europa „Pestpillen“ hergestellt und diesem auch eine fiebersenkende Wirkung zugesprochen.

Als erster europäischer Wissenschaftler beschrieb [[Christian Gottfried Ehrenberg]] 1829 den „Myrrhestrauch“, auf den er bei seiner Reise durch Südarabien 1826 gestoßen war.<ref>Dieter Martinetz, Karlheinz Lohs, Jörg Janzen (1989), S. 125.</ref>

=== Mythologie ===
In der [[Griechische Mythologie|griechischen Mythologie]] wurde [[Myrrha|Smyrna]], die Tochter des Priesters und Königs [[Kinyras]] von Zypern, von ihrem Vater geschwängert. Bei der Geburt ihres Kindes, des [[Adonis]], verwandelte sie sich in einen Myrrhe-Baum. (''Smyrna'' ist das griechische Wort für Myrrhe.)

=== Bibel ===
Im [[Altes Testament|Alten Testament]] findet sich eine Beschreibung für die Herstellung von [[Salböl]]: „Nimm dir Balsam von bester Sorte: fünfhundert [[Schekel (Einheit)|Schekel]] erstarrte Tropfenmyrrhe, halb so viel, also zweihundertfünfzig Schekel, wohlriechenden Zimt, zweihundertfünfzig Schekel ''Gewürzrohr'' und fünfhundert Schekel Zimtnelken ([[Zimt]]<nowiki />blüten), nach dem Schekelgewicht des Heiligtums, dazu ein [[Hin (hebräisch)|Hin]] Olivenöl, und mach daraus ein heiliges Salböl […]“ {{Bibel|Ex|30|23–25}}. Myrrhe war Bestandteil des Salböls, mit dem die [[Mischkan|Stiftshütte]] und die Priester im Tempel gesalbt wurden.

Das [[Neues Testament|Neue Testament]] berichtet, dass die „[[Heilige Drei Könige|Weisen aus dem Morgenland]]“ (griechisch ''μάγοι'', ''mágoi'') als Gaben [[Gold]], [[Weihrauch]] und Myrrhe mitgeführt hätten {{Bibel|Mt|2|11}}. Diese achtungsbezeugenden Gaben waren seinerzeit sehr wertvoll. Auch beim Tod [[Jesus Christus|Jesu]] spielt Myrrhe eine Rolle. Von den Evangelienschreibern erzählt nur [[Markus (Evangelist)|Markus]], dass Jesus am Kreuz mit Myrrhe gemischter Wein angeboten wurde {{Bibel|Mk|15|23}}, den er aber abgelehnt habe. Bei der Grablegung Jesu spendete der [[Pharisäer]] [[Nikodemus]] hundert Pfund Aloe und Myrrhe {{Bibel|Joh|19|39}}.

== Inhaltsstoffe ==
[[Offizinell]]e Myrrhe wird aus dem Stamm oder den Ästen von ''Commiphora myrrha'' oder anderer ''Commiphora''-Arten gewonnen. Sie enthält 25 bis 40 % Harz mit Triterpenalkoholen, -säure und -estern. Ferner sind 2,5 bis 10 % [[ätherisches Öl]] enthalten, welches unter anderem [[Zimtaldehyd]], [[Cuminaldehyd]] und Furanosesquiterpene vom [[Germacrane|Germacran]]-Typ wie bspw. den Geruchsträger 5-Acetoxy-2-methoxy-4,5-dihydrofuranodien-6-on enthält. Ferner sind verschiedene andere Furanosesquiterpene ([[Commiferin]], [[Furanoeudesma-1,3-dien]], [[Curzerenon]] u. a.) enthalten. Daneben kommen Schleimstoffe und Proteine als hydrophile Komponenten vor.<ref>[[Theodor Dingermann|T. Dingermann]], K. Hiller, G. Schneider, I. Zündorf: ''Schneider Arzneidrogen.'' 5. Auflage. Elsevier 2004, ISBN 3-8274-1481-4, S. 409.</ref><ref>[https://www.ema.europa.eu/en/documents/herbal-report/final-assessment-report-commiphora-molmol-engler-gummi-resina_en.pdf ''Assessment report on Commiphora molmol Engler, gummi-resin''a] (PDF-Datei), Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC), 12. Juli 2011, auf ''ema.europa.eu''.</ref>
<gallery widths="180">
5-Acetoxy-2-methoxy-4,5-dihydrodiene-6-one.svg| 5-Acetoxy-2-methoxy-4,5-dihydrofuranodien-6-on
Furanoeudesma-1,3-diene.svg|Furanoeudesma-1,3-dien
Curzerenone (2).svg|Curzerenon
Commiferin.svg|Commiferin
</gallery>

== Verwendung ==
=== Räucherwerk ===
Myrrhe wird ähnlich wie [[Weihrauch]] als [[Räucherwerk]] verbrannt. Schon im Mittelalter war eine konservierende Wirkung, etwa im ''[[Circa instans]]'' um 1150,<ref>Hans Wölfel: ''Das Arzneidrogenbuch Circa Instans in einer Fassung des XIII. Jahrhunderts aus der Universitätsbibliothek Erlangen: Text und Kommentar als Beitrag zur Pflanzen- und Drogenkunde des Mittelalters.'' Mathematisch-naturwissenschaftliche Dissertation, Berlin 1939 (A. Preilipper, Hamburg 1939), S. 82.</ref> bekannt.

=== Medizin ===
In der mittelalterlichen Medizin fand das Myrrhenharz etwa Anwendung bei der Behandlung von Wunden, wobei man weiße, gelbe und rote Sorten unterschied.<ref>Jürgen Martin: ''Die ‚Ulmer Wundarznei‘. Einleitung – Text – Glossar zu einem Denkmal deutscher Fachprosa des 15. Jahrhunderts.'' Königshausen & Neumann, Würzburg 1991 (= ''Würzburger medizinhistorische Forschungen.'' Band 52), ISBN 3-88479-801-4 (zugleich Medizinische Dissertation Würzburg 1990), S. 152 und öfter.</ref><ref>[[Gundolf Keil]]: ''Die „Cirurgia“ Peters von Ulm. Untersuchungen zu einem Denkmal altdeutscher Fachprosa mit kritischer Ausgabe des Textes'' (= ''Forschungen zur Geschichte der Stadt Ulm.'' Band 2). Stadtarchiv, Ulm 1961 (zugleich Philosophische Dissertation Heidelberg 1960: ''Peter von Ulm. Untersuchungen zu einem Denkmal altdeutscher Fachprosa mit kritischer Ausgabe des Textes''), S. 425 (zu ''mirre'', mit Zitat aus dem ''[[Circa instans]]'': „[…] est autem eligenda que citrina est vel subrufa, interius aliquantulum lucida“).</ref>

Heute hat Myrrhe in Form der äußerlich anzuwendenden [[Myrrhentinktur]] Bedeutung bei [[Entzündung]]en der Haut und [[Mundschleimhaut]]: Sie ist [[Desinfektion|desinfizierend]], [[Adstringenz|zusammenziehend]] und fördert die [[Narbe (Wundheilung)|Narbenbildung]], darüber hinaus besitzt sie [[Blutstillung|blutstillende]] Wirkung. Der [[Ausschuss für pflanzliche Arzneimittel]] der [[Europäische Arzneimittel-Agentur|europäischen Arzneimittelagentur]] (EMA) hat für den Gebrauch der Myrrhentinktur als [[traditionelles pflanzliches Arzneimittel]] in diesen Anwendungsgebieten eine Monografie verfasst.<ref name="ema-Myrrha">{{Internetquelle |autor=Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC) |url=https://www.ema.europa.eu/en/medicines/herbal/myrrha |titel=Myrrha - herbal medicinal product {{!}} European Medicines Agency |werk=ema.europa.eu |sprache=en |datum=2019-08-23 |abruf=2024-03-18}}</ref>

Innerlich wird Myrrhe bei Darmerkrankungen eingesetzt. Untersuchungen in [[Zellkultur]] an der [[Universität Leipzig]] haben gezeigt, dass die Arzneipflanze auch einen stabilisierenden Einfluss auf die [[Mastzelle]]n im Darm haben kann.<ref>Fabian Altenbernd et al.: ''Myrrh and Chamomile Flower Extract Inhibit Mediator Release from IgE-stimulated Mast-Cell-Like RBL-2H3 Cells.'' In: ''Plants.'' Band 24, Nr. 11, 2022, S. 3422. {{doi|10.3390/plants11243422}}</ref> Diese Zellen können Durchfall und Darmbewegungsstörungen auslösen und werden unter anderem mit der Entstehung von Reizdarm-Beschwerden in Verbindung gebracht.<ref>Javier Santos et al.: ''Release of mast cell mediators into the jejunum by cold pain stress in humans.'' In: ''Gastroenterology'' 1998 Apr;114(4):640-8.{{doi|10.1016/s0016-5085(98)70577-3}}</ref><ref>Jaqueline Hardcastle et al.: ''The secretory actions of histamine in rat small intestine.'' In: ''The Journal of Physiology.'' Band 388, Juli 1987, S. 521–532. {{doi|10.1113/jphysiol.1987.sp016629}}</ref><ref>Deborah A. Russell: ''Mast cells in the regulation of intestinal electrolyte transport.'' In: ''American Journal of Physiology.'' Band 251, Nr. 2 (Teil 1), August 1986, S. G253–G262. {{doi|10.1152/ajpgi.1986.251.2.G253}}</ref><ref> Marcus Mall et al.: ''Activation of ion secretion via proteinase-activated receptor-2 in human colon.'' In: ''American Journal of Physiology: Gastrointestinal and Liver Physiology.'' Band 282, Nr. 2, Februar 2002, S. G200–G210. {{doi|10.1152/ajpgi.00137.2001}}</ref><ref>Giovanni Barbara et al.: ''Mast Cell-Dependent Excitation of Visceral-Nociceptive Sensory Neurons in Irritable Bowel Syndrome.'' In: ''Gastroenterology.'' Band 132, Nr. 1, Januar 2007, S. 26-37. {{doi|10.1053/j.gastro.2006.11.039}}</ref><ref>Sabine Buhner et al.: ''Activation of human enteric neurons by supernatants of colonic biopsy specimens from patients with irritable bowel syndrome.'' In: ''Gastroenterology'' 2009 Oct;137(4):1425-34. {{doi|10.1053/j.gastro.2009.07.005}}</ref><ref>Bin Feng et al.: ''Neural and neuro-immune mechanisms of visceral hypersensitivity in irritable bowel syndrome.'' In: ''American Journal of Physiology: Gastrointestinal and Liver Physiology'' 2012 May 15; 302(10): G1085–G1098. {{doi|10.1152/ajpgi.00542.2011}}</ref> Weitere [[In vitro|''in-vitro'']]-Untersuchungen im Zellmodell liefern Hinweise darauf, dass Myrrhe eine stabilisierende Wirkung direkt auf die [[Tight Junction]]s des Darmepithels ausübt<ref>Rita Rosenthal et al.: ''Myrrh exerts barrier-stabilising and -protective effects in HT-29/B6 and Caco-2 intestinal epithelial cells.'' In: ''International Journal of Colorectal Disease.'' Band 32, 2017, S 623–634. ([[doi:10.1007/s00384-016-2736-x]])</ref><ref name="weber2020">Laura Weber et al.: ''Anti-Inflammatory and Barrier-Stabilising Effects of Myrrh, Coffee Charcoal and Chamomile Flower Extract in a Co-Culture Cell Model of the Intestinal Mucosa.'' Biomolecules. 2020 Jul; 10(7): 1033. ([[doi:10.3390/biom10071033]])</ref> und so den Schutz durch die Darmbarriere unterstützt.<ref name="hader2023">Helena Hader et al.: ''[https://www.frontiersin.org/journals/pharmacology/articles/10.3389/fphar.2023.1301800/full Myrrh protects against IL-13-induced epithelial barrier breakdown in HT-29/B6 cells.]'' In: ''Frontiers in Pharmacology'', 2023; 14: 1301800.</ref>
Außerdem wirkt sie dem vermehrten Absterben der Darmzellen während eines Entzündungsprozesses entgegen und fördert so ein Abheilen der Darmschleimhaut.<ref name="hader2023" />

Im Tierversuch reduzierte Myrrhe im Darm entzündungsfördernde Prozesse und vermochte dort die Bildung [[Freie Radikale|freier Radikale]] zu vermindern und somit das antioxidative Schutzsystem zu verstärken.<ref>{{Literatur |Autor=Amal Jamil Fatani u. a. |Titel=Myrrh attenuates oxidative and inflammatory processes in acetic acid-induced ulcerative colitis |Sammelwerk=Experimental and Therapeutic Medicine |Band=12 |Nummer=2 |Datum=2016-08 |Sprache=en |DOI=10.3892/etm.2016.3398 |PMC=4950638 |PMID=27446268 |Seiten=730–738}}</ref> Mit einer Kombination von Myrrhe, [[Kaffeekohle]] und [[Echte Kamille|Kamille]] konnte in einer [[Randomisierte kontrollierte Studie|randomisierten kontrollierten Studie]] (RCT) der Kliniken Essen-Mitte gezeigt werden, dass die Anwendung zur Erhaltung der remissionsfreien (beschwerdefreien) Phase bei [[Colitis ulcerosa]] vergleichbar wirksam waren wie das synthetische Standardarzneimittel [[Mesalazin]].<ref>{{Literatur |Autor=[[Jost Langhorst]] et al. |Titel=Randomised clinical trial: a herbal preparation of myrrh, chamomile and coffee charcoal compared with mesalazine in maintaining remission in ulcerative colitis--a double-blind, double-dummy study |Sammelwerk=Alimentary Pharmacology & Therapeutics |Band=38 |Nummer=5 |Datum=2013-09 |Sprache=en |DOI=10.1111/apt.12397 |PMID=23826890 |Seiten=490–500}}</ref> Aufgrund dieser Studie empfiehlt die aktuelle S3-Leitlinie „Colitis ulcerosa“ die Kombination komplementär in der remissionserhaltenden Behandlung.<ref>{{AWMF|https://register.awmf.org/de/leitlinien/detail/021-009|Colitis ulcerosa|S3|[[Deutsche Gesellschaft für Gastroenterologie, Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten|Deutschen Gesellschaft für Gastroenterologie, Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten]]|2021}}, S. 132–133</ref>

Der interdisziplinäre Studienkreis Entwicklungsgeschichte der Arzneipflanzenkunde hat die Stammpflanze ''Commiphora myrrha'' aufgrund ihrer Bedeutung in der Medizingeschichte, der weitreichenden wissenschaftlichen Erforschung und ihrem Potential als wirksame Darmarznei zur [[Arzneipflanze des Jahres]] 2021 gewählt.<ref>Diana Moll: ''[https://www.deutsche-apotheker-zeitung.de/news/artikel/2020/12/08/myrre-eine-option-in-der-selbstmedikation-bei-colitis-ulcerosa Arzneipflanze des Jahres 2021: Myrrhe – eine Option im OTC-Bereich bei Colitis ulcerosa?]'' In: ''[[Deutsche Apothekerzeitung|Deutsche Apotheker Zeitung]]'', 8. Dezember 2020.</ref>

=== Parfümerie ===
Myrrhe (''Commiphora spp.'') und Opopanax<ref>{{RömppOnline|ID=RD-15-00678|Name=Opopanax|Abruf=2020-06-04}}</ref> (''Harz von Commiphora spp.'', insbesondere auch ''[[Opopanax]] spp.'') zeichnen sich durch einen leicht würzig-süßen Duft von balsamischer Feinheit aus und werden gerne in der [[Parfüm]]erie eingesetzt. Während das [[Harz (Material)|Harz]] eher als fixierende Komponente verwendet wird, wirkt das durch [[Wasserdampfdestillation]] gewonnene [[Öle|Öl]] bereits in der [[Parfüm#Duftnoten|Kopfnote]].

== Siehe auch ==
* [[Bdellium]] („Indische Myrrhe“)

== Literatur ==
* [[Andrew Dalby]]: ''Dangerous Tastes: the story of spices.'' British Museum Press, London 2000, ISBN 0-7141-2720-5, S. 107–122.
* [[Jost Langhorst]]: ''Myrrh, dry extract of chamomile flowers and coffee charcoal in the treatment of ulcerative colitis.'' In: ''[[Zeitschrift für Phytotherapie]].'' 36(06), 2015, S. 247–249. [[doi:10.1055/s-0041-109605]].
* Dieter Martinetz, [[Karlheinz Lohs]], Jörg Janzen: ''Weihrauch und Myrrhe. Kulturgeschichte und wirtschaftliche Bedeutung. Botanik, Chemie, Medizin.'' Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft, Stuttgart 1989, ISBN 978-3-8047-1019-1. Vgl. dazu die Rezension von Gundolf Keil in ''Spektrum der Wissenschaft.'' 2, 1991, S. 126 f.
* A. Massoud, S. El-Sisi, O. Salama: ''Preliminary study of therapeutic efficacy of a new [[Fasciola hepatica|fasciolicidal]] drug derived from Commiphora molmol.'' (myrrh). In: ''Am. J. Trop. Med. Hyg.'' 65, 2001, S. 96–99.
* [[Johannes Gottfried Mayer]]: ''Myrrhe: Neue Beobachtungen zur Tradition eines wahrhaft biblischen Arzneimittels.'' In: ''Zeitschrift für Phytotherapie.'' 36(03), 2015, S. 103–105. [[doi:10.1055/s-0041-103048]].
* Mechthild Siede: ''Myrrhe.'' In: ''[[Reallexikon für Antike und Christentum]].'' Band 25, Hiersemann, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-7772-1318-7, S. 370–378.

== Weblinks ==
{{Commonscat|Myrrh|Myrrhe}}
{{Wiktionary}}
* Gerhard Gensthaler: [http://ptaforum.pharmazeutische-zeitung.de/index.php?id=9695 ''Myrrhe: Luxus aus Arabien''.] In: ''PTA-Forum'', Ausgabe 23/2016, S. 34 f.

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Gesundheitshinweis}}
{{Normdaten|TYP=s|GND=4216586-6}}

[[Kategorie:Naturharz]]
[[Kategorie:Räucherwerk]]
[[Kategorie:Duftstoff]]
[[Kategorie:Würzmittel, Gewürze und andere würzende Zutaten]]
[[Kategorie:Naturheilkunde]]

Myrrhe - Versionsgeschichte

imported>Georg Hügler: eine Erzählung, kein Report