2A02:3038:409:B30:258B:7E16:7E8D:36 am 15. August 2022 um 18:41 Uhr

2022-08-15T18:41:36Z

Neue Seite

{{Infobox Sprache
| Sprache = Muskauer Dialekt
| Länder = [[Deutschland]]: Oberlausitz
| Sprecher =
| Klassifikation=
* [[Indogermanische Sprachen|Indogermanisch]]
** [[Slawische Sprachen|Slawisch]]
*** [[Westslawische Sprachen|Westslawisch]]
**** [[Sorbische Sprache|Sorbisch]]
***** [[Sorbische Grenzdialekte|Grenzdialekt]]
}}
[[Datei:Sorbische Dialekte.png|mini|hochkant|Karte der sorbischen Dialekte]]

Der '''Muskauer Dialekt''' (sorbisch ''{{lang|hsb|Mužakowska narěč}}''), auch '''ostniedersorbischer Dialekt''', ist ein ausgestorbener [[Sorbische Grenzdialekte|Übergangsdialekt]] der [[Sorbische Sprache|ober- und niedersorbischen Sprachen]], der in den Dörfern um [[Bad Muskau]] gesprochen wurde, während die Stadtbevölkerung bereits zu seiner Zeit überwiegend deutsch sprach. Dem Muskauer Dialekt steht der [[Schleifer Dialekt]] am nächsten, dessen Sprachgebiet sich westlich an das des Muskauer Dialekts anschließt. Von Slawisten werden diese beiden Dialekte eher dem [[Niedersorbische Sprache|Niedersorbischen]] als dem [[Obersorbische Sprache|Obersorbischen]] zugeordnet. Weiterhin enthält der Muskauer Dialekt einige Merkmale eines sorbisch-polnischen Übergangsdialekts.

Der russische Sprachwissenschaftler [[Lew Wladimirowitsch Schtscherba|Lew Schtscherba]] hatte diesen Dialekt in seinem 1915 veröffentlichten Buch ''{{lang|ru|Восточнолужицкое нарѣчіе}} ({{lang|hsb|Vostočnolužickoe narečie}}'': „Der ostniedersorbische Dialekt“) systematisch beschrieben. Dazu bereiste er in den Jahren 1907 und 1908 die [[Lausitz]] und bezog in [[Weißkeißel]] ein Quartier.

Schtscherba grenzte den Dialekt auf die 14 nordöstlichen Dörfer des Kerngebiets der [[Standesherrschaft Muskau]] ein, die auch fast alle zur Parochie Muskau gehörten: [[Berg (Bad Muskau)|Berg]], [[Brand (Wüstung)|Brand]], [[Bronowice (Trzebiel)|Braunsdorf]], [[Gablenz (Oberlausitz)|Gablenz]], [[Haide (Weißkeißel)|Haide]], [[Hermannsdorf (Weißwasser)|Hermannsdorf]], [[Keula (Krauschwitz)|Keula]], [[Köbeln]], [[Krauschwitz (Sachsen)|Krauschwitz]], [[Lugknitz]], [[Sagar (Krauschwitz)|Sagar]], [[Skerbersdorf]], [[Weißkeißel]] und [[Weißwasser]]. Damit ist sein Territorium eng an das der [[Muskauer Tracht]] gekoppelt. Auffällig ist, dass das Pfarrdorf Gablenz mit zum Dialekt gezählt wird, nicht aber die Orte [[Kromlau]] und [[Jämlitz]], die zu dessen Kirchspiel gehören und im Fall von Jämlitz auch lange Zeit mit Muskau verbunden waren.

== Literatur ==
* {{Literatur |Autor=[[Lew Wladimirowitsch Schtscherba|L. V. Ščerba]] |Titel=Vostočnolužickoe narečie |Verlag=Domowina-Verlag |Ort=Bautzen |Datum=1973 |Kommentar=Fotomechanischer Neudruck, russisch mit deutschem Vorwort}}
* {{Literatur |Autor=[[Julius Eduard Wjelan]] |Titel=Namjezno-Mužakowska wotnožka serbšćiny |Sammelwerk=[[Časopis Maćicy Serbskeje]] |Band=22 |Datum=1869 |Seiten=57–93 |Sprache=dsb |Online=[https://www.serbski-institut.de/mat/dnlarchiv/cms1869_526.pdf#page=57 Digitalisat] beim [[Sorbisches Institut|Sorbischen Institut]] |Format=PDF |KBytes=42000}}

[[Kategorie:Bad Muskau]]
[[Kategorie:Sorbischer Dialekt]]

Muskauer Dialekt - Versionsgeschichte

2A02:3038:409:B30:258B:7E16:7E8D:36 am 15. August 2022 um 18:41 Uhr