<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Musikalische_Exequien</id>
	<title>Musikalische Exequien - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Musikalische_Exequien"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Musikalische_Exequien&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-11T13:59:58Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Musikalische_Exequien&amp;diff=1428176&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Abulafia1202: /* Literatur */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Musikalische_Exequien&amp;diff=1428176&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-04-11T10:45:30Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Literatur&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Datei:Schütz Musikalische Exequien.jpg|mini|hochkant=1.5|&amp;#039;&amp;#039;Musicalische Exequien&amp;#039;&amp;#039;, Titelseite 1636]]&lt;br /&gt;
Die &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Musikalischen Exequien&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[Schütz-Werke-Verzeichnis|SWV]] 279–281 (op. 7) sind ein geistliches musikalisches Werk für [[Singstimme]]n und [[Basso continuo]] ([[Orgel]] und [[Violone]]) von [[Heinrich Schütz]]. Das Werk entstand als Begräbnismusik zur Beisetzung von [[Heinrich II. (Reuß-Gera)|Heinrich Posthumus Reuß]] am {{JULGREGDATUM|14|2|1636}} und wurde noch im selben Jahr bei Wolff Seyffert in [[Dresden]] gedruckt. Das damals geläufige lateinische Wort &amp;#039;&amp;#039;ex[s]equiae&amp;#039;&amp;#039; bedeutet „Leichenbegängnis“; es stellt keinen Traditionszusammenhang mit der ebenfalls oft &amp;#039;&amp;#039;Exsequien&amp;#039;&amp;#039; genannten [[Kirchliche Begräbnisfeier|katholischen Begräbnisliturgie]] her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Geschichte ==&lt;br /&gt;
Schütz komponierte die &amp;#039;&amp;#039;Musikalischen Exequien&amp;#039;&amp;#039; 1635/36 anlässlich des Todes seines Landesherrn [[Heinrich II. (Reuß-Gera)|Heinrich Posthumus Reuß]]. Sie könnten – laut dem Titelblatt der &amp;#039;&amp;#039;Musikalischen Exequien&amp;#039;&amp;#039; – erstmals zu dessen Trauergottesdienst und Beisetzung in der [[Johanniskirche (Gera)#Die ursprüngliche Johanniskirche auf dem Johannisplatz|alten Johanniskirche]] in [[Gera]] erklungen sein.&amp;lt;ref&amp;gt;[http://heinrich-schuetz-haus.de/exponate/exponat_oktober_2004.php Sarkophag von Heinrich Posthumus Reuß], auf heinrich-schuetz-haus.de&amp;lt;/ref&amp;gt; Die Feierlichkeiten fanden, wie von [[Heinrich II. (Reuß-Gera)|Heinrich Posthumus Reuß]] noch vor seinem Tod bestimmt, am Tag des Propheten [[Simeon (Prophet)|Simeon]], am Sonntag nach [[Darstellung des Herrn]], dem {{JULGREGDATUM|14|2|1636}} statt, dessen [[Nunc dimittis|Sterbelied]], das [[Nunc dimittis|Canticum B. Simeonis]], zentral sowohl für Schütz’ Komposition als auch die Leichenpredigten war. Die Geraer Hofordnungen, die wegen des Dreißigjährigen Krieges, Pest, Kälte und Hunger kurz vor der Feier eine sparsamere Zeremonie als ursprünglich geplant festlegten, geben jedoch keinen Hinweis auf eine Aufführung von Schütz’ Musik.&amp;lt;ref&amp;gt;Heike Karg: &amp;#039;&amp;#039;Das Leichenbegängnis des Heinrich Posthumus Reuß 1636 – Ein Höhepunkt des protestantischen Funus&amp;#039;&amp;#039;. Kassel 2010.&amp;lt;/ref&amp;gt; Dass sie tatsächlich aufgeführt wurde, ist eher unwahrscheinlich. Auch die „Textbücher“ zu dem Begräbnis, verschiedene Fassungen des &amp;#039;&amp;#039;Abdrucks Derer Sprüche Göttlicher Schrifft vnd Christlicher Kirchen Gesänge&amp;#039;&amp;#039; (Gera 1636),&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;Abdruck Derer Sprüche Göttlicher Schrifft vnd Christlicher Kirchen Gesänge&amp;#039;&amp;#039; ..., Gera 1636 ([https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:14-db-id4936943822 Fassung 1]; [https://dhb.thulb.uni-jena.de/receive/ufb_cbu_00010790?&amp;amp;derivate=ufb_derivate_00009942 Fassung 2]).&amp;lt;/ref&amp;gt; verweisen nur implizit auf Schütz’ &amp;#039;&amp;#039;Exequien&amp;#039;&amp;#039; und spiegeln vermutlich nicht den realen, sondern idealisierten Ablauf wieder. Denn als Teil der herrscherlichen Repräsentation und Erinnerungskultur hatten der Musikdruck und die Funeralschriften über den Sterbetag hinaus gehende wichtige symbolische Bedeutung. Schütz selbst betrachtete die &amp;#039;&amp;#039;Musikalischen Exequien&amp;#039;&amp;#039; nicht nur als flüchtiges Gelegenheitswerk, sondern reihte es als Opus 7 unter seine anderen Werksammlungen.&amp;lt;ref&amp;gt;Beate Agnes Schmidt: &amp;#039;&amp;#039;Heinrich Schütz und der Tod von Heinrich Posthumus Reus&amp;#039;&amp;#039;. [https://blog-fbg.uni-erfurt.de/2024/05/heinrich-schuetz-und-der-tod-von-heinrich-posthumus-reuss/ Blog der Forschungsbibliothek Gotha, 10. Mai 2024].&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Der Fürst hatte noch zu seinen Lebzeiten eine Sammlung von Bibelversen und Liedtexten zusammengestellt, mit denen sein [[Sarkophage des Hauses Reuß|Sarg]] beschriftet werden sollte. Dieselbe Textsammlung übergab Heinrichs Witwe nach dessen Tod am {{JULGREGDATUM|13|12|1635}} an Schütz, der sie zur Grundlage des ersten Teils der Exequien&amp;amp;nbsp;– vor der [[Predigt]]&amp;amp;nbsp;– machte. Nach der Predigt über den Text „Herr, wenn ich nur dich habe“ {{Bibel|Ps|73|25-26|Lut}} schloss Schütz als zweiten Teil der Exequien die Vertonung ebendieses Textes als [[Motette]] an. Zur Bestattung des Sarges in der Familiengruft unter der Kirche erklang als abschließende fünfstimmige Motette der Lobgesang des Simeon &amp;#039;&amp;#039;Herr, nun lässest du deinen Diener in Frieden fahren&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Werkbeschreibung ==&lt;br /&gt;
Die &amp;#039;&amp;#039;Musikalischen Exequien&amp;#039;&amp;#039; sind für Vokalstimmen und Basso continuo komponiert, wobei die drei Teile unterschiedlich besetzt sind. Der erste Teil ist sechsstimmig ausgeführt (2 [[Sopran]]e, [[Alt (Stimmlage)|Alt]], 2 [[Tenor (Stimmlage)|Tenöre]], [[Bass (Stimmlage)|Bass]], wobei im Altus-Stimmbuch einmal ein zweiter Bass verlangt ist). Im Vorwort zur gedruckten Ausgabe erläutert Schütz, dass an den mit „Capella“ bezeichneten Teil-[[Satz (Musikstück)|Sätzen]] weitere [[Ripieno]]-Sänger zu jeder Stimme hinzutreten können. Der zweite Teil verlangt zwei jeweils mit Sopran, Alt, Tenor und Bass besetzte Teilensembles. Im dritten Teil kontrastiert eine 5-stimmige „Capella“ (Sopran, Alt, 2 Tenöre, Bass) mit drei Solostimmen (2 Soprane und [[Bariton (Stimmlage)|Bariton]] als zwei [[Seraph]]im mit der &amp;#039;&amp;#039;Beata Anima&amp;#039;&amp;#039;), die als [[Fernchor]] aufzustellen sind – bei entsprechenden Möglichkeiten mehrfach an bis zu drei verschiedenen Stellen des Aufführungsraumes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Satzfolge ==&lt;br /&gt;
[[Datei:Cantus Polonicus - Musikalische Exequien II.ogg|mini|Motette &amp;#039;&amp;#039;Herr, wenn ich nur dich habe&amp;#039;&amp;#039;, gesungen von &amp;#039;&amp;#039;Cantus Polonicus&amp;#039;&amp;#039;]]&lt;br /&gt;
* Teil I: &amp;#039;&amp;#039;Concert à 6 in form einer teutschen Missa,&amp;#039;&amp;#039; SWV 279 (Besetzung: Singstimmen SSATTB, Basso continuo)&lt;br /&gt;
# Intonatio (Tenor): &amp;#039;&amp;#039;Nacket bin ich von Mutterleibe kommen&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
# Soli (Tenor, Quintus, Bassus): &amp;#039;&amp;#039;Nacket werde ich wiederum dahinfahren&amp;#039;&amp;#039; {{Bibel|Hi|1|21b|Lut}}&lt;br /&gt;
# Capella: &amp;#039;&amp;#039;Herr Gott, Vater im Himmel&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
# Soli (Cantus, Sextus, Tenor): &amp;#039;&amp;#039;Christus ist mein Leben, Sterben ist mein Gewinn&amp;#039;&amp;#039; ({{B|Phil|1|21|Lut}}/{{B|Joh|1|29b|Lut}})&lt;br /&gt;
# Capella: &amp;#039;&amp;#039;Jesu Christe, Gottes Sohn&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
# Soli (Altus, Bassus): &amp;#039;&amp;#039;Leben wir, so leben wir dem Herren&amp;#039;&amp;#039; {{Bibel|Röm|14|8|Lut}}&lt;br /&gt;
# Capella: &amp;#039;&amp;#039;Herr Gott, Heiliger Geist&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
# Intonatio (Tenor): &amp;#039;&amp;#039;Also hat Gott die Welt geliebet, daß er seinen eingebornen Sohn gab&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
# Soli (Cantus, Sextus, Altus, Tenor): &amp;#039;&amp;#039;Auf daß alle, die an ihn gläuben, nicht verloren werden&amp;#039;&amp;#039; {{Bibel|Joh|3|16|Lut}}&lt;br /&gt;
# Capella: &amp;#039;&amp;#039;Er sprach zu seinem lieben Sohn&amp;#039;&amp;#039; ([[Martin Luther]], &amp;#039;&amp;#039;[[Nun freut euch, lieben Christen g’mein]]&amp;#039;&amp;#039;)&lt;br /&gt;
# Soli (Sextus, Quintus): &amp;#039;&amp;#039;Das Blut Jesu Christi&amp;#039;&amp;#039; {{Bibel|1 Joh|1|7b|Lut}}&lt;br /&gt;
# Capella: &amp;#039;&amp;#039;Durch ihn ist uns vergeben&amp;#039;&amp;#039; ([[Ludwig Helmbold]])&lt;br /&gt;
# Soli (Cantus, Bassus, Altus): &amp;#039;&amp;#039;Unser Wandel ist im Himmel&amp;#039;&amp;#039; {{Bibel|Phil|3|20f|Lut}}&lt;br /&gt;
# Capella: &amp;#039;&amp;#039;Es ist allhier ein Jammertal&amp;#039;&amp;#039; ([[Johann Leon]])&lt;br /&gt;
# Soli (Tenor, Quintus): &amp;#039;&amp;#039;Wenn eure Sünde gleich blutrot wäre&amp;#039;&amp;#039; {{Bibel|Jes|1|18b|Lut}}&lt;br /&gt;
# Capella: &amp;#039;&amp;#039;Sein Wort, sein Tauf, sein Nachtmahl&amp;#039;&amp;#039; (Ludwig Helmbold)&lt;br /&gt;
# Solo (Altus): &amp;#039;&amp;#039;Gehe hin mein Volk&amp;#039;&amp;#039; {{Bibel|Jes|26|20|Lut}}&lt;br /&gt;
# Soli (Cantus, Sextus, Bassus): &amp;#039;&amp;#039;Der Gerechten Seelen sind in Gottes Hand&amp;#039;&amp;#039; {{Bibel|Weish|3|1-3|Lut}}&lt;br /&gt;
# Solo (Tenor): &amp;#039;&amp;#039;Herr, wenn ich nur dich habe&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
# Soli (Altus, Tenor, Quintus, Bassus): &amp;#039;&amp;#039;Wenn mir gleich Leib und Seele verschmacht&amp;#039;&amp;#039; {{Bibel|Ps|73|25f|Lut}}&lt;br /&gt;
# Capella: &amp;#039;&amp;#039;Er ist das Heil und selig Licht&amp;#039;&amp;#039; (Martin Luther, &amp;#039;&amp;#039;[[Mit Fried und Freud ich fahr dahin]]&amp;#039;&amp;#039;)&lt;br /&gt;
# Soli (Bassus, Bassus-Altus): &amp;#039;&amp;#039;Unser Leben währet siebenzig Jahr&amp;#039;&amp;#039; {{Bibel|Ps|90|10a|Lut}}&lt;br /&gt;
# Capella: &amp;#039;&amp;#039;Ach, wie elend ist unser Zeit&amp;#039;&amp;#039; ([[Johannes Gigas (Theologe)|Johannes Gigas]])&lt;br /&gt;
# Solo (Tenor): &amp;#039;&amp;#039;Ich weiß, daß mein Erlöser lebt&amp;#039;&amp;#039; {{Bibel|Hi|19|25f|Lut}}&lt;br /&gt;
# Capella: &amp;#039;&amp;#039;Weil du vom Tod erstanden bist&amp;#039;&amp;#039; ([[Nikolaus Herman]])&lt;br /&gt;
# Soli (Cantus, Altus, Tenor, Bassus, Quintus, Sextus): &amp;#039;&amp;#039;Herr ich lasse dich nicht du segnest mich denn&amp;#039;&amp;#039; {{Bibel|1 Mos|32|27b|Lut}}&lt;br /&gt;
# Capella: &amp;#039;&amp;#039;Er sprach zu mir&amp;#039;&amp;#039; (Martin Luther, &amp;#039;&amp;#039;Nun freut euch, lieben Christen g’mein&amp;#039;&amp;#039;)&lt;br /&gt;
* Teil II: [[Motette]] &amp;#039;&amp;#039;Herr, wenn ich nur dich habe&amp;#039;&amp;#039;, SWV 280 (Besetzung: 8 Singstimmen [[Venezianische Mehrchörigkeit|doppelchörig]] SATB/SATB, Basso continuo [[ad libitum]]) {{Bibel|Ps|73|25-26|Lut}}&lt;br /&gt;
* Teil III: [[Nunc dimittis|Canticum B. Simeonis]] &amp;#039;&amp;#039;Herr, nun lässest du deinen Diener in Frieden fahren&amp;#039;&amp;#039;, SWV 281 (Besetzung: Favoritchor SSBar, Kapellchor SATTB, Basso continuo) {{Bibel|Lk|2|29–32|Lut}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Diskographie (Auswahl) ==&lt;br /&gt;
* Harmonia Mundi France, 1987: [[La Chapelle Royale]], [[Philippe Herreweghe]]&lt;br /&gt;
* Coro 2006 / 1998: [[The Sixteen]], Symphony of Harmony and Invention, Harry Christophers&amp;lt;ref&amp;gt;[https://www.jpc.de/jpcng/classic/detail/-/art/Heinrich-Sch%FCtz-1585-1672-Musikalische-Exequien-SWV-279-281/hnum/9007149 Hörproben]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Ricercar 2010: [[Vox Luminis]]&amp;lt;ref&amp;gt;Hörproben: [https://www.jpc.de/jpcng/classic/detail/-/art/Heinrich-Sch%FCtz-1585-1672-Musikalische-Exequien-SWV-279/hnum/4933592 Heinrich Schütz: Musikalische Exequien SWV 279], auf jpc.de&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Raumklang 2010: [[Ensemble Amarcord]]&amp;lt;ref&amp;gt;Hörproben: [https://www.jpc.de/jpcng/classic/detail/-/art/Amarcord-Ensemble-Von-den-letzten-Dingen/hnum/2269488 Amarcord Ensemble – &amp;#039;&amp;#039;Von den letzten Dingen&amp;#039;&amp;#039;], auf jpc.de&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Carus 2011: [[Dresdner Kammerchor]], [[Hans-Christoph Rademann]]&amp;lt;ref&amp;gt;Hörproben: [https://www.dresdner-kammerchor.de/audio-details/articles/heinrich-schuetz-musikalische-exequien-vol-3.html Heinrich Schütz (1585–1672) {{!}} Musikalische Exequien], auf dresdner-kammerchor.de&amp;lt;/ref&amp;gt; cpo 2008/2010: [[Ensemble Weser-Renaissance Bremen|Weser-Renaissance Bremen]], [[Manfred Cordes]]&amp;lt;ref&amp;gt;Hörproben: [https://www.jpc.de/jpcng/cpo/detail/-/art/Heinrich-Sch%FCtz-1585-1672-Musikalische-Exequien-SWV-279-281/hnum/2521641 Heinrich Schütz: Musikalische Exequien SWV 279-281], auf jpc.de&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Musikproduktion Dabringhaus &amp;amp; Grimm]] (MDG) 2012: [[Stuttgarter Hymnus-Chorknaben]], Musica Fiata, [[Rainer Johannes Homburg]], [[Roland Wilson]]&amp;lt;ref&amp;gt;Hörproben: [https://www.jpc.de/jpcng/classic/detail/-/art/Heinrich-Sch%FCtz-1585-1672-Musikalische-Exequien-SWV-279-281/hnum/3397121 Heinrich Schütz: Musikalische Exequien SWV 279-281], auf jpc.de&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Literatur ==&lt;br /&gt;
* [https://sjb.publia.org/sjb/article/view/3936/3792 Werner Breig]: &amp;#039;&amp;#039;Heinrich Schütz’ „Musikalische Exequien“: Überlegungen zur Werkgeschichte und zur textlich-musikalischen Konzeption&amp;#039;&amp;#039;. In: [[Schütz-Jahrbuch]] 11, 1989, [https://journals.qucosa.de/sjb/article/view/649/615 S. 53–68]&lt;br /&gt;
* Norbert Bolin: &amp;#039;&amp;#039;›Sterben ist mein Gewinn‹ (Phil. 1, 21). Ein Beitrag zur evangelischen Funeralkomposition der deutschen Sepulkralkultur des Barock, 1550–1750&amp;#039;&amp;#039;. Kassel 1989.&lt;br /&gt;
* [[Renate Steiger (Theologin)|Renate Steiger]], »›Der gerechten Seelen sind in Gottes Hand‹. Der Sarg des Heinrich Posthumus Reuß als Zeugnis lutherischer ars moriendi«, in: &amp;#039;&amp;#039;Diesseits- und Jenseitsvorstellungen im 17. Jahrhundert&amp;#039;&amp;#039;, hrsg. von Ingeborg Stein, Jena 1996, S. 189–212.&lt;br /&gt;
* Hans Gebhard (Hrsg.): &amp;#039;&amp;#039;Harenberg Chormusikführer.&amp;#039;&amp;#039; Harenberg, Dortmund 1999, ISBN 3-611-00817-6.&lt;br /&gt;
* [[Werner Oehlmann]], [[Alexander Wagner (Musiker)|Alexander Wagner]]: &amp;#039;&amp;#039;Reclams Chormusik- und Oratorienführer.&amp;#039;&amp;#039; 7. Auflage. Reclam, Stuttgart 1999, ISBN 3-15-010450-5.&lt;br /&gt;
* [[Werner Breig]], »Von der ›Sterbens-Erinnerung‹ zur ›Teutschen Missa‹ und vom ›Wercklein‹ zum Werk. Zu Entstehungs- und Rezeptionsgeschichte von Schütz’ ›Musikalischen Exequien‹«, in: [[Schütz-Jahrbuch]] 41, 2019, [https://sjb.publia.org/sjb/article/view/3936/3792 S. 21–35].&lt;br /&gt;
* Beate Agnes Schmidt: &amp;#039;&amp;#039;Tod und Unsterblichkeit:&amp;#039;&amp;#039; &amp;#039;&amp;#039;Gedanken zu den „Musikalischen Exequien“&amp;#039;&amp;#039;. In: [[Schütz-Jahrbuch]] 45, 2023, S. 48–58.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Werkausgaben ==&lt;br /&gt;
* [[Neue Schütz-Ausgabe|Neue Ausgabe sämtlicher Werke (NSA]]), Bd. 4: Musikalische Exequien, hrsg. von Beate Agnes Schmidt, Kassel: Bärenreiter Verlag 2024, [https://www.baerenreiter.com/en/shop/product/details/BA5926_01/ ISMN 9790006575329].&lt;br /&gt;
* [https://www.carusmedia.com/images-intern/medien//20/2027900/2027900x.pdf Stuttgarter Ausgabe: Musikalische Exequien]: op. 7; SWV 279-281, hg. von Günter Graulich, Stuttgart: Carus-Verlag 1992.&lt;br /&gt;
* Heinrich Schütz, &amp;#039;&amp;#039;Sämmtliche Werke&amp;#039;&amp;#039;, [https://www.digitale-bibliothek-mv.de/viewer/toc/PPN664018319/1/-/ Bd. 12]: Gesammelte Motetten, Concerte, Madrigale und Arien. Erste Abtheilung, Leipzig 1892.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
{{Commonscat}}&lt;br /&gt;
* {{ChoralWiki|Musikalische_Exequien_(Heinrich_Schütz)}}&lt;br /&gt;
* [http://heinrich-schuetz-haus.de/swv/sites/swv_279.htm &amp;#039;&amp;#039;Musikalische Exequien:&amp;#039;&amp;#039; Text, Entstehung, Analyse etc.] bei heinrich-schuetz-haus.de&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Einzelnachweise ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Werk von Heinrich Schütz]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Geistliches Chorwerk]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Trauermusik]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Musik 1636]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Chorwerk aus dem 17. Jahrhundert]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Abulafia1202</name></author>
	</entry>
</feed>