https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Moshe_Ze%E2%80%99ev_FlinkerMoshe Ze’ev Flinker - Versionsgeschichte2026-06-12T13:30:14ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Moshe_Ze%E2%80%99ev_Flinker&diff=2005565&oldid=previmported>NDG: Änderungen von ~2025-64748-5 (Diskussion) auf die letzte Version von Schreiben zurückgesetzt2025-09-18T06:37:25Z<p>Änderungen von <a href="/index.php/Spezial:Beitr%C3%A4ge/~2025-64748-5" title="Spezial:Beiträge/~2025-64748-5">~2025-64748-5</a> (<a href="/index.php?title=Benutzer_Diskussion:~2025-64748-5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Benutzer Diskussion:~2025-64748-5 (Seite nicht vorhanden)">Diskussion</a>) auf die letzte Version von <a href="/index.php?title=Benutzer:Schreiben&action=edit&redlink=1" class="new" title="Benutzer:Schreiben (Seite nicht vorhanden)">Schreiben</a> zurückgesetzt</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Moshe Ze’ev Flinker''' (Maurice Wolf Flinker; * [[9. Oktober]] [[1926]] in [[Den Haag]]; † [[1944]] in [[KZ Auschwitz-Birkenau|Auschwitz]]) war ein [[Niederlande|niederländischer]] Jugendlicher und Tagebuchautor, der Opfer des [[Holocaust]] wurde.<br />
<br />
== Leben ==<br />
Moshe Fliker war der Sohn des [[Polen]] Noah Eliezer Flinker, der nach [[Holland]] ausgewandert und dort ein erfolgreicher Geschäftsmann geworden war. Nach der Besetzung der Niederlande 1940 floh die Familie 1942 aus Den Haag nach [[Belgien]], um den Nazis und der Verfolgung der [[Juden]] durch die [[Geheime Staatspolizei|Gestapo]] zu entkommen. Die Flinkers blieben in [[Brüssel]], bis sie 1944 festgenommen und deportiert wurden. Flinker und seine Eltern kamen nach Auschwitz und wurden dort ermordet.<br />
<br />
== Tagebuch ==<br />
Flinker begann 1942, sein Tagebuch zu schreiben. Das Buch wurde von seinen Geschwistern gerettet und 1958 durch [[Yad Vashem]] in [[Hebräische Sprache|hebräischer Sprache]] veröffentlicht. Eine [[Englische Sprache|englische]] Übersetzung wurde 1965 durch Yad Vashem unter dem Titel ''Young Moshe’s Diary'' mit dem Untertitel ''The spiritual torment of a Jewish boy in Nazi Europe'' veröffentlicht. Eine zweite Auflage folgte 1971. Eine [[jiddisch]]e Übersetzung wurde 1965 von [[Perets]], [[Tel Aviv]], unter dem Titel ''Dos yingl Moyshe; Dos togbukh fun Moyshe Flinker'' veröffentlicht. Eine [[Deutsche Sprache|deutsche]] Übersetzung wurde 2008 von Berlin University Press unter dem Titel ''Auch wenn ich hoffe: Das Tagebuch des Mosche Flinker'' veröffentlicht.<br />
<br />
== Ausgaben ==<br />
* Mosche Flinker: ''Auch wenn ich hoffe. Das Tagebuch des Mosche Flinker''. Mit einem Vorwort von [[Saul Friedländer]]. Aus dem Niederländischen von Birgit Erdmann. Berlin University Press, Berlin 2008, ISBN 978-3-940432-16-2.<br />
* Moshe Flinker: ''Young Moshes diary : the spiritual torment of a Jewish boy in Nazi Europe''. Einleitungen [[Shaul Esh]] und [[Geoffrey Wigoder]]. Jerusalem: Yad Vashem, 1958<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{DNB-Portal|123664209}}<br />
* [https://www.deutschlandfunk.de/auch-wenn-ich-hoffe.700.de.html?dram:article_id=83662 „Auch wenn ich hoffe“ – Das Tagebuch des Mosche Flinker]<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=123664209|LCCN=n/99/56336|VIAF=5846292}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Flinker, Moshe Zeev}}<br />
[[Kategorie:Todesopfer im KZ Auschwitz]]<br />
[[Kategorie:Opfer des Holocaust]]<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Niederländisch)]]<br />
[[Kategorie:Holocaustliteratur]]<br />
[[Kategorie:Tagebuch]]<br />
[[Kategorie:Niederländer]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1926]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1944]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
[[Kategorie:Holocaust-Biograph]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Flinker, Moshe Ze’ev<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Flinker, Maurice Wolf; Flinker, Mosche; Flinker, Moses<br />
|KURZBESCHREIBUNG=niederländischer Tagebuchautor, Opfer des Holocaust<br />
|GEBURTSDATUM=9. Oktober 1926<br />
|GEBURTSORT=[[Den Haag]]<br />
|STERBEDATUM=1944<br />
|STERBEORT=[[KZ Auschwitz-Birkenau|Auschwitz]]<br />
}}</div>imported>NDG