https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Moses_ibn_TibbonMoses ibn Tibbon - Versionsgeschichte2026-06-25T01:59:43ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Moses_ibn_Tibbon&diff=1052868&oldid=previmported>Jossiphon am 23. November 2024 um 10:28 Uhr2024-11-23T10:28:10Z<p></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Moses ben Samuel ibn Tibbon''' (geboren um 1200 in Marseille; gestorben um 1283) war ein [[Judentum|jüdischer]] Übersetzer des 13. Jahrhunderts aus der Familie [[Ibn Tibbon]].<br />
<br />
== Leben ==<br />
Er wurde als Sohn von [[Samuel ibn Tibbon]] in [[Marseille]] geboren und übersetzte zahlreiche Werke aus den Bereichen Philosophie, Medizin, Astronomie und Mathematik aus dem [[Arabische Sprache|Arabischen]] ins [[Hebräische Sprache|Hebräische]]. Zu seinen philosophischen Übertragungen gehören Werke von [[al-Farabi]], der Kommentar von Tabrisi über die 25 Propositionen als Einführung von Teil II des ''Führers der Unschlüssigen'' von [[Maimonides]]<ref name="WDL">{{cite web |url=http://www.wdl.org/en/item/3966/ |title=Collection of Various Works by Maimonides |language=en |website=[[World Digital Library]] |date=1400 |accessdate=2013-07-12 }}</ref> sowie die Werke des [[Aristoteles]] mit Kommentaren von [[Averroes]] wie zum Beispiel ''De Sensu et Sensato'' und ''De Generatione et Corruptione''. Des Weiteren übertrug er Werke von [[Euklid]], [[Hunayn ibn Ishaq]] und [[Rhazes|Abu Bakr Muhammad ibn Zakariya ar-Razi]], und schrieb einen Kommentar über den [[Pentateuch]] und über das [[Hohelied]]. Im letzteren Werk folgt er der mittelalterlichen Interpretationsweise und versteht das Buch als eine [[Allegorie]] der Beziehungen zwischen dem Menschen und seiner Seele.<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* ''[[Encyclopedia Judaica]].'' Bd. 15, S. 1130.<br />
* {{BBKL|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070613174144/http://www.bautz.de/bbkl/t/tibbon_m.shtml |autor=Udo Tavares|artikel=TIBBON, Moses ben Samuel ibn Tibbon|band=12|spalten=13-17}}<br />
* Otfried Fraisse: ''Moses ibn Tibbons Kommentar zum Hohelied und sein poetologisch-philosophisches Programm. Synoptische Edition, Übersetzung und Analyse.'' Studia Judaica XXV. Berlin; New York: de Gruyter 2004. ISBN 3-11-017900-8<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references responsive /><br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{DNB-Portal|121403114}}<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=121403114|LCCN=nr/92/22426|VIAF=64172358}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Moses Ibn Tibbon}}<br />
[[Kategorie:Person des Judentums (Frankreich)]]<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Arabischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Hebräische]]<br />
[[Kategorie:Geboren im 13. Jahrhundert]]<br />
[[Kategorie:Gestorben im 13. Jahrhundert]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Moses ibn Tibbon<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Moses ben Samuel ibn Tibbon<br />
|KURZBESCHREIBUNG=jüdischer Übersetzer<br />
|GEBURTSDATUM=um 1200<br />
|GEBURTSORT=<br />
|STERBEDATUM=um 1283<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>imported>Jossiphon