https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Mongolisches_Schach
Mongolisches Schach - Versionsgeschichte
2026-06-08T09:42:40Z
Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie
MediaWiki 1.43.8
https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Mongolisches_Schach&diff=1424755&oldid=prev
imported>MrBenjo: +Normdaten
2024-03-10T15:50:04Z
<p>+Normdaten</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Shatar-09.JPG|mini|Mongolisches Schach]]<br />
Das '''Mongolische Schach''' (mongolisch: шатар ''Shatar'' oder ''Shitar'' ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠰᠢᠲᠠᠷᠠ; {{zh|v=蒙古族象棋|p=Mengguzu xiangqi}}) ist ein beliebtes [[Brettspiel]] der [[Mongolen]]. Es wird auf einem 8×8-Brett gespielt. Es gibt auch eine seltenere Variante mit Namen ''Hiashatar'' (хиашатар), die auf einem 10×10-Brett gespielt wird.<ref>{{Webarchiv | url=http://www.geocities.com/kisslook/eng/mongeng.html | wayback=20080703142230 | text=Mongolian Chess}} (englisch)</ref><br />
<br />
== Figuren ==<br />
{| class="wikitable"<br />
! Bild<br />
! mongolisch<br />
! traditionell<br />
! Übersetzung<br />
! Entsprechung<br />
|-<br />
| [[Datei:Shatar-14 (noyon - king).JPG|90px]]<br />
| ноён<br />(noyon)<br />
| ᠨᠣᠶᠠᠨ<br />
| Herzog<br />
| König<br />[[Datei:Chess tile kl.svg|20px|]]<br />
|-<br />
| [[Datei:Shatar-13 (chatang - queen).JPG|90px]]<br />
| хатан<br />(chatan)<br />
| ᠪᠠᠷᠰ/ᠪᠡᠷᠰᠡ<br />бар/бэрс<br />(bar/bers)<br />
| Königin<br /> bzw. Tiger<br />
| Dame<br />[[Datei:Chess tile ql.svg|20px|]]<br />
|-<br />
| [[Datei:Shatar-12 (mori - horse).JPG|90px]]<br />
| морь<br />(mori)<br />
| ᠮᠣᠷᠢ<br />
| Pferd<br />
| Springer<br />[[Datei:Chess tile nl.svg|20px|]]<br />
|-<br />
| [[Datei:Shatar-15 (tereg - rook).JPG|90px]]<br />
| тэрэг<br />(tereg)<br />
| ᠲᠡᠷᠭᠡ<br />
| Wagen<br />
| Turm<br />[[Datei:Chess tile rl.svg|20px|]]<br />
|-<br />
| [[Datei:Shatar-11 (temee -camel).JPG|90px]]<br />
| тэмээ<br />(temee)<br />
| ᠲᠡᠮᠡᠭᠡ<br />
| Kamel<br />
| Läufer<br />[[Datei:Chess tile bl.svg|20px|]]<br />
|-<br />
| [[Datei:Shatar-16 (huu - pawn).JPG|90px]]<br />
| хүү<br />(chüü)<br />
| ᠬᠦᠦ<br />
| Junge<br />
| Bauer<br />[[Datei:Chess tile pl.svg|20px|]]<br />
|}<br />
<br />
== Shatar in China ==<br />
Das Mongolische Schach aus dem [[Alxa]]-Bund der [[Innere Mongolei|Inneren Mongolei]] steht auf der [[Liste des immateriellen Kulturerbes der Volksrepublik China]] (792). Form, Regeln und Zugbewegungen ähneln jedoch viel eher dem internationalen [[Schach]] als dem chinesischen [[Xiangqi]].<ref>{{Webarchiv|url=http://www.cultural-china.com/chinaWH/html/en/11Kaleidoscope2130.html |wayback=20090101133749 |text=The Mongolian Chess |archiv-bot=2019-05-02 05:22:35 InternetArchiveBot }}</ref><br />
<br />
== Bildergalerie ==<br />
<gallery><br />
Shatar-02.JPG|Filzhülle<br />
Shatar-03.JPG|Figuren<br />
Shatar-07.JPG|Spielplan aus Filz<br />
Shatar-14 (noyon - king).JPG|Noyon – Könige<br />
</gallery><br />
<br />
== Weblinks ==<br />
{{Commonscat|Shatar}}<br />
* [https://www.youtube.com/watch?v=1N12XjKOB8c&feature=youtu.be Shatar, das mongolische Schach] ([[Youtube]])<br />
* {{BoardGameGeek|spielID=29234|name=Shatar}}<br />
* [http://de.chessbase.com/post/schach-mit-leibwchter- Interview zum „Shatar“ mit dem mongolischen Kulturattaché in Berlin, Battumur Yondon], ursprünglich in: [[Neues Deutschland]], 30.&nbsp;August 2008<br />
* [http://www.chessvariants.org/oriental.dir/shatar.html Shatar - Mongolian Chess] Eintrag bei ''chessvariants.org'' (englisch)<br />
* [http://homepage.eircom.net/~reidr1/Mongolian-Chess.htm Mongolian Chess - Shatar] (englisch)<br />
<br />
== Fußnoten ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=s|LCCN=sh99014547}}<br />
<br />
[[Kategorie:Schachvariante]]<br />
[[Kategorie:Brettspiel]]<br />
[[Kategorie:Kultur (Mongolei)]]<br />
[[Kategorie:Innere Mongolei]]<br />
[[Kategorie:Immaterielles Kulturerbe (Volksrepublik China)]]</div>
imported>MrBenjo